lüzumsuz
adj
C2 seviye
TR → EN
"lüzumsuz" kelimesinin İngilizcesi: unnecessary, uncalled-for, superfluous, unnecessary, needless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelunnecessaryadj
Geneluncalled-for
Genelsuperfluous
Genelunnecessary
Genelneedless
Genelsupererogate
Genelundue
Genelunneeded
Genelneedless
Genelunnecessary
Genelunneeded
Genelneedless
Genelunnecessary
Tanım
•gereksiz
•Yarar sağlamayan, yararı olmayan
Diğer Dillerde
Almancanicht notwendig, überflüssig, unnötig /ˈyːbɐˌflʏsɪç/
superfluous, extraneous, redundant, spare · dispensable
çekim: karşılaştırma überflüssiger · üstünlük am überflüssigsten
eş: entbehrlich, verzichtbar, unnötig, unnütz
köken: Calque of Late Latin superfluus, über- + flüssig.
aile: überflüssigerweise
Also lass uns anfangen, bevor ich noch weiter über unnützes Zeug rede. — Daha başka luzumsuz konulara dalmadan başlayalım.
Aus diesem Grunde waren viele Dinge überflüssig geworden, die zwar nicht verkäuflich waren, die man aber auch nicht wegwerfen wollte.
Fransızcainutile, non nécessaire, superflu /i.ny.til/
useless, unnecessary, pointless
eş: superfétatoire, superflu, vain, superflu
zıt: utile, nécessaire, indispensable
köken: Learned borrowing from Latin inūtilis (“useless”).
aile: inutilement, inutilité
A mon avis, vos paroles sont un plus gros problème, Directrice Exécutive. — Sözleriniz lüzumsuzdu, Müdür Oh.
İspanyolcadesnecesario (disused), innecesario, sin necesidad /inneθeˈsaɾjo/
unnecessary
eş: prescindible, sobrante, excedente, superfluo
zıt: necesario
Tendrá que romper este plano. — Bir tanesi kesinlikle lüzumsuz olacak.
İtalyancaeccessivo, innecessario, superfluo /et.t͡ʃesˈsi.vo/
excessive
eş: eccedente, enorme, esagerato, esorbitante, immenso, smisurato
köken: From Latin excessīvus.
aile: eccessivamente
Vediamo dunque di cominciare, prima che io continui a dire cose inutili. — Daha başka luzumsuz konulara dalmadan başlayalım.
Rusçaненужный, бесполезный
Поэтому давайте уже начинать, чтобы я больше не болтал о какой-то ерунде. — Daha başka luzumsuz konulara dalmadan başlayalım.
Arapçaغَيْر ضَرُورِيّ
كلماتك كانت سخيفة مديرة اوه — Sözleriniz lüzumsuzdu, Müdür Oh.
Azericegərəksiz, lazımsız
unnecessary
çekim: karşılaştırma daha gərəksiz · üstünlük ən gərəksiz
zıt: gərəkli
köken: From gərək + -siz.
aile: gərəksizlik
needless, unnecessary
çekim: karşılaştırma nodelozer · üstünlük meest nodeloos
köken: From nood + -e- + -loos.
Dus laten we beginnen, voordat ik doorga over onzinnige dingen. — Daha başka luzumsuz konulara dalmadan başlayalım.
Portekizcedesnecessário /dez.ne.seˈsa.ɾi.u/
unnecessary
zıt: necessário
Permanecem quietas de um modo enfadonho. — Sadece öyle durup lüzumsuz yere kendilerine çeki düzen veriyorlar.
Yunancaπεριττός /pe.ɾiˈtos/
unnecessary, needless, superfluous
zıt: άρτιος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιττός (perittós), the Attic dialectal form of περισσός (perissós, “beyond, superfluous, (mathematics) odd”).
Σε παρακαλώ μην το κάνεις τόσο μεγάλο θέμα! — Zorla deđil lüzumsuz geliyor.
Japonca不必要な, 不要な, 余計な
始めましょう。 最初の質問は — Daha başka luzumsuz konulara dalmadan başlayalım.
Korece불필요한
이제 쓸데없는 이야기는 그만하고 시작할께요 — Daha başka luzumsuz konulara dalmadan başlayalım.
İsveççeonödig
unnecessary, not needed
çekim: karşılaştırma onödigare · üstünlük onödigast
zıt: nödvändig
köken: o- + nödig, like Danish unødig, Norwegian Bokmål unødig, Norwegian Nynorsk unødig and German unnötig.
De bara står still och putsar sig överdrivet mycket. — Sadece öyle durup lüzumsuz yere kendilerine çeki düzen veriyorlar.
Lehçeniekonieczny, niepotrzebny, zbędny, zbyteczny /ɲɛ.kɔˈɲɛt͡ʂ.nɘ/
unnecessary (unneeded)
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish konieczny Polish niekonieczny From nie- + konieczny.
Dobrze, jeden z nich na pewno będzie zbędny. — Bir tanesi kesinlikle lüzumsuz olacak.
Ukraynacaнепотрі́бний
Hintçeअनावश्यक /ə.nɑː.ʋəʃ.jək/
unnecessary, unneeded
zıt: आवश्यक
köken: अन- (an-) + आवश्यक (āvaśyak)
आप यहाँ अनावश्यक क्यों रहेंगे ?
Āp yahā̃ anāvaśyaka kyõ raheṅge ?
Why will you stay here unnecessarily?
futile, in vain (incapable of producing results) · pointless, useless, unnecessary, purposeless, needless (lacking purpose or need) · unfounded, unjustified (lacking justification)
çekim: karşılaştırma tarpeettomampi · üstünlük tarpeettomin
zıt: tarpeellinen
köken: tarve + -ton
aile: tarpeettomasti, tarpeettomuus
Çekçenepotřebný /ˈnɛpotr̝̊ɛbniː/
unnecessary
köken: Inherited from Old Czech nepotřěbný, from Proto-Slavic *nepoterbьnъ.
Jeden z nich určitě bude redundantní. — Bir tanesi kesinlikle lüzumsuz olacak.
Rumenceinutil, nenecesar, netrebuincios /ˌi.nuˈtil/
useless; of no use or purpose · vain, unavailing
eş: nefolositor
zıt: util
köken: Borrowed from French inutile, from Latin inutilis. Equivalent to in- + util.
Asa ca sa incepem, inainte sa ma aventurez prea mult in discutii inutile. — Daha başka luzumsuz konulara dalmadan başlayalım.
Macarcaszükségtelen /ˈsykʃeːktɛlɛn/
unnecessary, needless
çekim: karşılaştırma szükségtelenebb · üstünlük legszükségtelenebb
zıt: szükséges
köken: From szükség (“need”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: szükségtelenség, szükségtelenül
Azt hiszem, az igazgató asszony szavai nagyobb fejfájást jelentenek. — Sözleriniz lüzumsuzdu, Müdür Oh.
Latincesuperforāneus
Dancaunødvendig /unøðˈʋɛnˀd̥i/
unnecessary, undue · wanton
köken: From u- (“un-”) + nødvendig (“necessary”).
Bulgarcaненужен, непотребен /nɛˈnuʒɛn/
needless
çekim: karşılaştırma по́-нену́жен · üstünlük на́й-нену́жен
И така, нека започнем, преди да съм се разсеял съвсем от странични безсмислени теми. — Daha başka luzumsuz konulara dalmadan başlayalım.
Slovakçanepotrebný, zbytočný
Len tak postávajú a nadmerne sa čistia. — Sadece öyle durup lüzumsuz yere kendilerine çeki düzen veriyorlar.
Estoncaliigne
Galcediangen /diːˈaŋɛn/
needless, unnecessary, dispensable
zıt: angenrheidiol
köken: From di- (“-less”) + angen (“need”).
Ermeniceանպետք, ավելորդ /ɑveˈloɾtʰ/
superfluous · unnecessary, needless · spare
köken: From Old Armenian աւելորդ (awelord).
Etimoloji
From lüzum + -suz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Lüzumsuz Adam
Adam Przegaliński.
Lüzumsuz kelimeleri at!
Omit needless words!
Daha başka yorum lüzumsuzdur.
Any further comment is redundant.
Sözleriniz lüzumsuzdu, Müdür Oh.
The words of the Executive Director is a greater headache, I think.
Doğada hiçbir şey lüzumsuz değildir.
Nothing in nature is useless.
Bir tanesi kesinlikle lüzumsuz olacak.
Well, one of them definitely will be redundant.
Boş ve lüzumsuz sözden yüz çevirmişlerdir onlar.
Who shun all frivolities,
Daha başka luzumsuz konulara dalmadan başlayalım.
So let's just get started, before I keep going off on useless stuff.
Sadece öyle durup lüzumsuz yere kendilerine çeki düzen veriyorlar.
They just stand around and groom excessively.
Aslında, bunun lüzumsuz olması, açıklığını değiştirmediğini gösterir.
Well, the fact that this is redundant means that it doesn't change its span.