innecessari
/in.nə.səˈsa.ɾi/
KATALANCA → TR
Katalanca "innecessari" kelimesi Türkçe'de boş yere, boşuna, gereksiz, lüzumsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş yere
Genelboşuna
Genelgereksiz
Genellüzumsuz
Tanım
•unnecessary
Diğer Dillerde
Almancanicht notwendig, überflüssig, unnötig /ˈyːbɐˌflʏsɪç/
superfluous, extraneous, redundant, spare · dispensable
çekim: karşılaştırma überflüssiger · üstünlük am überflüssigsten
eş: entbehrlich, verzichtbar, unnötig, unnütz
köken: Calque of Late Latin superfluus, über- + flüssig.
aile: überflüssigerweise
Aus diesem Grunde waren viele Dinge überflüssig geworden, die zwar nicht verkäuflich waren, die man aber auch nicht wegwerfen wollte.
Fransızcainutile, non nécessaire, superflu /i.ny.til/
useless, unnecessary, pointless
eş: superfétatoire, superflu, vain, superflu
zıt: utile, nécessaire, indispensable
köken: Learned borrowing from Latin inūtilis (“useless”).
aile: inutilement, inutilité
İspanyolcadesnecesario (disused), innecesario, sin necesidad /inneθeˈsaɾjo/
unnecessary
eş: prescindible, sobrante, excedente, superfluo
zıt: necesario
İtalyancaeccessivo, innecessario, inutile, superfluo /et.t͡ʃesˈsi.vo/
excessive
eş: eccedente, enorme, esagerato, esorbitante, immenso, smisurato
köken: From Latin excessīvus.
aile: eccessivamente
Rusçaизли́шний, нену́жный
Arapçaغَيْر ضَرُورِيّ
Azericegərəksiz, lazımsız
unnecessary
çekim: karşılaştırma daha gərəksiz · üstünlük ən gərəksiz
zıt: gərəkli
köken: From gərək + -siz.
aile: gərəksizlik
needless, unnecessary
çekim: karşılaştırma nodelozer · üstünlük meest nodeloos
köken: From nood + -e- + -loos.
Yunancaπεριττός /pe.ɾiˈtos/
unnecessary, needless, superfluous
zıt: άρτιος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιττός (perittós), the Attic dialectal form of περισσός (perissós, “beyond, superfluous, (mathematics) odd”).
Japonca不必要な, 不要な, 余計な
Korece불필요하다 /puɭpʰiɾjoɦa̠da̠/
unnecessary
köken: 불필요(不必要) (bulpiryo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeonödig
unnecessary, not needed
çekim: karşılaştırma onödigare · üstünlük onödigast
zıt: nödvändig
köken: o- + nödig, like Danish unødig, Norwegian Bokmål unødig, Norwegian Nynorsk unødig and German unnötig.
Lehçeniekonieczny, niepotrzebny, zbędny, zbyteczny /ɲɛ.kɔˈɲɛt͡ʂ.nɘ/
unnecessary (unneeded)
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish konieczny Polish niekonieczny From nie- + konieczny.
Ukraynacaнепотрі́бний
Hintçeअनावश्यक /ə.nɑː.ʋəʃ.jək/
unnecessary, unneeded
zıt: आवश्यक
köken: अन- (an-) + आवश्यक (āvaśyak)
आप यहाँ अनावश्यक क्यों रहेंगे ?
Āp yahā̃ anāvaśyaka kyõ raheṅge ?
Why will you stay here unnecessarily?
futile, in vain (incapable of producing results) · pointless, useless, unnecessary, purposeless, needless (lacking purpose or need) · unfounded, unjustified (lacking justification)
çekim: karşılaştırma tarpeettomampi · üstünlük tarpeettomin
zıt: tarpeellinen
köken: tarve + -ton
aile: tarpeettomasti, tarpeettomuus
Çekçenepotřebný /ˈnɛpotr̝̊ɛbniː/
unnecessary
köken: Inherited from Old Czech nepotřěbný, from Proto-Slavic *nepoterbьnъ.
Rumenceinutil, nenecesar, netrebuincios /ˌi.nuˈtil/
useless; of no use or purpose · vain, unavailing
eş: nefolositor
zıt: util
köken: Borrowed from French inutile, from Latin inutilis. Equivalent to in- + util.
Macarcaszükségtelen /ˈsykʃeːktɛlɛn/
unnecessary, needless
çekim: karşılaştırma szükségtelenebb · üstünlük legszükségtelenebb
zıt: szükséges
köken: From szükség (“need”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: szükségtelenség, szükségtelenül
Latincesuperforāneus
Dancaunødvendig /unøðˈʋɛnˀd̥i/
unnecessary, undue · wanton
köken: From u- (“un-”) + nødvendig (“necessary”).
Norveççeunødvendig
Bulgarcaненужен, непотребен /nɛˈnuʒɛn/
needless
çekim: karşılaştırma по́-нену́жен · üstünlük на́й-нену́жен
Slovakçanepotrebný, zbytočný
Estoncaliigne
Galiçyacainnecesario
Galcediangen /diːˈaŋɛn/
needless, unnecessary, dispensable
zıt: angenrheidiol
köken: From di- (“-less”) + angen (“need”).
Etimoloji
From in- + necessari.
Kelime Ailesi