manasız
/maːnaːˈsɯz/
adj
C2 seviye
TR → EN
"manasız" kelimesinin İngilizcesi: senseless, meaningless, frivolous, incoherent, in(sig.)nificant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsenselessadj
Genelmeaninglessadj
Genelfrivolous
Genelincoherent
Genelin(sig.)nificant
Geneljejune
Genelmeaning
Genelnonsense
Genelpointless
Genelsenseless
Geneltame
Genelundue
Genelvoid
Genelabsurd
Genelblank
Genelmeaningless
Genelinsignificant
Geneldeadpan
Geneldeadpan
Genelinsignificant
Genelmeaningless
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)manasızız
Tanım
•anlamsız
•yersiz, boş, yararsız
•Anlamı olmayan, önemli bir şey anlatmayan
•Yarar sağlamayan, yararı olmayan
Diğer Dillerde
AlmancaBedeutung, Blödsinn, Nonsens, papperlapapp, Quatsch, Sinn (dişil) /bəˈdɔʏ̯tʊŋ/
meaning, sense · meaning, significance, importance
çekim: çoğul Bedeutungen · tamlayan Bedeutungen
eş: Sinn, Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit, Inhalt, Semantik
köken: From bedeuten + -ung.
aile: bedeutungsähnlich, Bedeutungsangabe, bedeutungsarm, Bedeutungsbeziehung, Bedeutungserklärung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsfeld, Bedeutungsgewinn, bedeutungsgleich, Bedeutungslehre
Alles in allem war es einfach ein komplett sinnfreier Austausch von Geld, den ich bereuen würde. — İşin özü, bu sonucunda pişmanlık duyacağım manasız bir para değişimiydi.
Fransızcaabsurdité, bêtise, connerie, n'importe quoi, n'importe quoi !, non-sens (dişil) /ap.syʁ.di.te/
absurdity; meaninglessness · a thing that is absurd
çekim: çoğul absurdités
eş: absurde, incohérence, non-sens
köken: Learned borrowing from Latin absurditās. By surface analysis, absurde + -ité.
J'ai hésité à le faire. Je pensais que c'était pas la peine. — - Evet, düşündüm ama manasız olacaktı.
l'absurdité de la vie
des absurdités
İspanyolcaacepción, bobada, bobera, bulo, chorrada, contrasentido (dişil) /aθebˈθjon/
sense, meaning · acceptance
çekim: çoğul acepciones
köken: Borrowed from Latin acceptiōnem.
Lo pensé. Pero no creí que tendría tanto sentido. — - Evet, düşündüm ama manasız olacaktı.
at random, without any effort to achieve particular outcome · without thinking
eş: a caso
köken: Of Tuscan origin. Probably from parlare a bambera, referring to card game of bambara.
Ma sarebbe stato un inutile scambio di denaro di cui mi sarei pentito. — İşin özü, bu sonucunda pişmanlık duyacağım manasız bir para değişimiydi.
parlare a vanvera
Rusçaбессмысленный /bʲɪsːˈmɨs⁽ʲ⁾lʲɪn(ː)ɨj/
meaningless; pointless; nonsensical
çekim: karşılaştırma (по)бессмы́сленнее · üstünlük (наи)бессмы́сленнейший
eş: несмысленный, заумный, тарабарский, абсурдный, абсурдистский, неразумный
köken: бес- (bes-) + смысл (smysl) + -енный (-ennyj)
aile: бессмы́сленно, бессмы́сленность
Arapçaالْمَعْنَى, لَغْو, مَعْنًى, هُرَاء
نعم، لقد فكرت بالامر و لكن لم أجد أن هناك فائدة — - Evet, düşündüm ama manasız olacaktı.
Azericecəfəngiyat, çərən-pərən, məna, tartan-partan
gibberish, nonsense
çekim: çoğul çərən-pərənlər · tamlayan çərən-pərənin
köken: Reduplication of çərən.
Kazakçaмағына, сандырақ, шатпақ /mɑʁəˈnɑ/
meaning, sense · semantics
çekim: çoğul мағыналар · tamlayan мағынаның
eş: семантика
köken: From Arabic مَعْنَى (maʕnā, “meaning, sense”). Cognate with Tatar мәгънә (mäğnä), Bashkir мәғәнә (məğənə), Kyrgyz маани (maani), Uzbek maʼno, Azerbaijani məna, معنا, Ottoman Turkish معنی (me'nâ), Turkish mana, etc.. Doublet of мән (män).
aile: мағыналы, мағыналылық, мағыналық, мағынасыз, мағынасыздық
Özbekçemaʼni, maʼno
meaning
çekim: çoğul maʼnolar · tamlayan maʼnoning
köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).
aile: maʼnolilik, maʼnoli, maʼnosizlik, maʼnosiz
Felemenkçebetekenis, flauwekul, lariekoek, onzin, waarde, zin (dişil) /bəˈteː.kə.nɪs/
meaning · significance, importance
çekim: çoğul betekenissen
eş: zin, belang, belangrijkheid, gewicht, portee, significantie
köken: From Middle Dutch betêkenesse. Equivalent to betekenen (“to mean”) + -nis.
aile: betekenisloos, betekenisveld
Ik heb het overwogen, maar zag het nut niet. — - Evet, düşündüm ama manasız olacaktı.
De betekenis van dit woord is "betekenis" in het Engels.
De betekenis van dit symbool is onbekend.
De betekenis van dit gebaar kan verschillen in verschillende culturen.
nonsense · foolishness · junk food
çekim: çoğul besteiras
eş: asneira, tolice, manota, bobagem, brebote, porcaria
köken: From besta (“stupid, idiot”) + -eira.
Sim... pensei nisso, mas... ...não achei que tivesse muito sentido. — - Evet, düşündüm ama manasız olacaktı.
nominative plural of ανοησία (anoïsía) · accusative plural of ανοησία (anoïsía) · vocative plural of ανοησία (anoïsía)
いい加減なこと。また、そのさま。
eş: 事実無根, 荒唐無稽, 譫言, 囈言, 寝言, いい加減
今では後悔しています。 笑 — İşin özü, bu sonucunda pişmanlık duyacağım manasız bir para değişimiydi.
bullshit, nonsense
köken: From 개 (gae, “dog”) + 소리 (sori, “sound”).
평균적으로는, 제가 후회하게 될 완전히 의미없는 돈의 교환이겠지요. — İşin özü, bu sonucunda pişmanlık duyacağım manasız bir para değişimiydi.
meaning, sense · importance, consequence, significance
çekim: çoğul betydelser · tamlayan betydelses
köken: betyda + -else
aile: betydelsefull, betydelselös
absurdity, nonsense · absurdity
çekim: çoğul absurdy · tamlayan absurdu
eş: absurdalność, bezsensowność, bezsens, niedorzeczność, nonsensowność, bzdurność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old…
aile: absurdalny, absurdyzm
W uśrednieniu: całkowicie bezcelowa wymiana gotówki, której bym żałował. — İşin özü, bu sonucunda pişmanlık duyacağım manasız bir para değişimiydi.
Jego propozycje to jeden wielki absurd.
meaning, sense · expediency, usefulness · aim, purpose
çekim: tamlayan се́нсу
Вийде цілковито безцільний рух грошей, про який я згодом шкодуватиму. — İşin özü, bu sonucunda pişmanlık duyacağım manasız bir para değişimiydi.
Твої слова не несуть жодного сенсу.
Науковець зобов'язаний у своїх роботах писати про сенс своєї праці.
Сенс мого життя — бути відданим сім'янином
meaning, purport · sense · wealth, prosperity
çekim: çoğul अर्थों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.
aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार
इस शब्द के कई अर्थ हैं।
अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।
चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।
Fincehölynpöly, lööperi, merkitys, nonsense, nonsense-jakso, nonsense-runous /ˈhølynˌpøly/
nonsense, claptrap (meaningless words)
çekim: çoğul hölynpölyt · tamlayan hölynpölyn
köken: hölyn (genitive) + pöly, from hölistä and pölistä (picked for the rhyme)
Jos paradigmat ovat yhteismitattomia, niiden vertaileminen on mahdotonta. — Maruz kaldıkları koşullar tanımlanmazsa karşılaştırma yapmak manasız olur.
nonsense (untrue statement)
çekim: çoğul nesmysly · tamlayan nesmyslu
eş: nonsens, hloupost, ptákovina, blbost, konina, kravina
köken: From ne- + smysl.
A tím pádem to bude naprosto zbytečná ztráta peněz, které budu litovat. — İşin özü, bu sonucunda pişmanlık duyacağım manasız bir para değişimiydi.
holý nesmysl
Co to plácáš za nesmysly?
Rumenceabsurditate, nerozie, nerozii, nonsensuri, prostie, semnificație (dişil)
absurdity
çekim: çoğul absurdități · tamlayan absurdități
köken: Borrowed from French absurdité. Equivalent to absurd + -itate.
Da, m-am gândit la asta. Dar am considerat că n-are rost. — - Evet, düşündüm ama manasız olacaktı.
Macarcabadarság, badarság!, értelem, halandzsa, hiszi a piszi!, jelentés /ˈbɒdɒrʃaːɡ/
gibberish, nonsense
çekim: çoğul badarságok
köken: badar + -ság (noun-forming suffix)
aile: badarsági
Én... igen, vívódtam is rajta. De úgy éreztem, nincs értelme. — - Evet, düşündüm ama manasız olacaktı.
nonsense (meaningless words) · worthless (person)
köken: From Persian خنده (xande), ریش (riš).
בממוצע, יהיה זה חילוף כספים מיותר לחלוטין שאני אתחרט עליו. — İşin özü, bu sonucunda pişmanlık duyacağım manasız bir para değişimiydi.
Latincegerrae, gerrae!, muscerdae, nūgae, nugae!, significātiō /ˈɡɛr.rae̯/
wattled twigs · trifles, nonsense
çekim: çoğul gerrārum · tamlayan gerrārum
köken: Etymology tree Ancient Greek γέρρον (gérrhon)bor. Latin gerrae Borrowed from Ancient Greek γέρρον (gérrhon, “wattled twigs”).
aile: gerrō
meaning (symbolic value of something) · significance · importance
çekim: çoğul betydninger · tamlayan betydnings
eş: vigtighed
köken: Verbal noun derived from betyde (“to mean”) + -ning, from Middle Low German beduden.
I gennemsnit ville det være en fuldstændig vilkårlig udveksling af penge, som jeg ville fortryde. — İşin özü, bu sonucunda pişmanlık duyacağım manasız bir para değişimiydi.
Norveççesnikksnakk, tullprat, tyding, vås
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish معناسز (mʿanāsız), from معنا (mʿanā), equivalent to mana (“meaning, sense”) + -sız (without, -less).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelermanasız ile daha fazla örnek cümle →
Bu onun söylediği mânasız bir sözdür.
These are only words he utters.
Tom'un söyledikleri tamamen manasızdı.
What Tom said was completely meaningless.
Benimki gibi bir hayat yaşamak manasız ve iç karartıcı.
Living the kind of life that I live is senseless and depressing.
Bunlar ağızlarınızla söylediğiniz mânasız sözlerden ibarettir.
These are your words coming out of your mouths.
İşin özü, bu sonucunda pişmanlık duyacağım manasız bir para değişimiydi.
On average, it was just a completely pointless exchange of money that I would regret.