gafil

/ɡaːˈfil/
adj
C2 seviye
TR → EN
"gafil" kelimesinin İngilizcesi: careless, unwary, remiss. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcarelessadj
Genelunwaryadj
Genelremiss

Tanım

•sıfat: aymaz

Atasözü & Deyim

“Gafile kelam, nafile kelam”

Diğer Dillerde

negligent, careless
eş: nachlässig, sorglos, unbedacht, unvorsichtig, unachtsam
Diese sind weder behauen, noch lagig geschichtet. — Bunlar ne tam âriftir, ne de külliyen gâfildir.
Fransızcadistrait, étourdi, négligent /dis.tʁɛ/
absent-minded · distracted
köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).
aile: distraitement
Le Congrès est pris au dépourvu. — Meclis gafil aflanmýţtý.
sloppy, lax (person)
eş: descuidado, negligente, irresponsable, indolente, perezoso, flojo
köken: Past participle of dejar.
aile: dejadez
El congreso fue tomado por sorpresa. — Meclis gafil aflanmýţtý.
İtalyancainaccurato, negletto, spensierato, superficiale /i.nak.kuˈra.to/
inaccurate · careless
eş: impreciso, inesatto
aile: inaccuratamente
Il Congresso fu colto con la guarda abbassata. — Meclis gafil aflanmýţtý.
Rusçaнебре́жный, невнима́тельный, неради́вый
Конгресс был застигнут врасплох. — Meclis gafil aflanmýţtý.
Arapçaغَيْر مُبَالِي, كَسُول, مُهْمِل
.انقطعت السبل بالكونغرس — Meclis gafil aflanmýţtý.
Azericeehtiyatsız, səhlənkar
careless, negligent, sloppy
çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar
köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.
aile: səhlənkarlıq
careless
çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos
eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos
köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: achteloosheid
Katara slaagt er uiteindelijk in om Azula te verslaan. — Ama Katara, Azula'yı gafil avlar ve yener.
Portekizcedesatencioso /de.za.tẽ.siˈo.zu/
careless (not giving sufficient attention or thought)
eş: abarroado, aburguesado, alarvado, bugre, desafável, desamável
köken: From des- + atencioso.
careless, negligent
köken: From Ancient Greek ἀμελής (amelḗs, “careless, negligent”).
Το Κογκρέσο πιάστηκε στον ύπνο. — Meclis gafil aflanmýţtý.
Japonca不注意, 軽率, 迂闊 /ɸɯ̟t͡ɕɨːi/
careless, thoughtless, inattentive
köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 注(ちゅう)意(い) (chūi, “attention; caution”)
法案を審議している馬鹿な議会議員、 — Meclis gafil aflanmýţtý.
不注意な一言で台無しになる
negligent
çekim: karşılaştırma mer försumlig · üstünlük mest försumlig
köken: försumma + -lig. Cognate of Danish forsømmelig.
Lehçeniedbały /ɲɛˈdba.wɘ/
careless, heedless, negligent · sloppy, untidy, slovenly
çekim: karşılaştırma bardziej niedbały · üstünlük najbardziej niedbały
eş: lekkomyślny, niebaczny, niechlujny, nieostrożny, niestaranny, nieuważny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish dbać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish dbały Polish niedbały From nie- + dbały.
aile: niedbalstwo, niedbaluch, niedbałość
Wśród mostów nie ma ani wspornikowych, ani wiszących. — Bunlar ne tam âriftir, ne de külliyen gâfildir.
Ukraynacaнедба́лий, неува́жний
Hintçeअसावधान /ə.sɑːʋ.d̪ʱɑːn/
uncautious, careless
zıt: सावधान
köken: From अ- (a-) + सावधान (sāvdhān).
Fincehuoleton, huolimaton /ˈhuo̯leton/
carefree · scatterbrained
çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin
köken: huoli + -ton
aile: huolettomasti, huolettomuus
Çekçelehkomyslný, lhostejný, nedbalý, neopatrný /ˈlɛxkomɪsl̩niː/
light-minded, thoughtless · careless
çekim: karşılaştırma lehkomyslnější · üstünlük nejlehkomyslnější
eş: frivolní, ležérní, ztřeštěný, bezhlavý
köken: From lehký + -o- + mysl + -ný.
aile: lehkomyslnost
Kongres byl nachytán na švestkách. — Meclis gafil aflanmýţtý.
Rumenceneglijent, nepăsător /ne.ɡliˈʒent/
negligent
köken: Borrowed from French négligent.
Macarcafigyelmetlen, gondatlan, hanyag, könnyelmű /ˈfiɟɛlmɛtlɛn/
inattentive · careless, thoughtless, inconsiderate
çekim: karşılaştırma figyelmetlenebb · üstünlük legfigyelmetlenebb
köken: From figyelem (“attention, care”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: figyelmetlenkedik, figyelmetlenség
İbraniceרשלן
Latinceindīligēns, neglegēns
careless, perfunctory · superficial · slack
çekim: karşılaştırma lemfældigere · üstünlük lemfældigst
köken: From dialectal Swedish lemfällig.
Kongressen blev fanget med bariererne nede. — Meclis gafil aflanmýţtý.
Norveççelemfeldig, lettsindig, skjødesløs, slurvete, tankeløs, uaktsom
Endonezceceroboh /ˈtʃə.ro.boh/
clumsy · awkward · impolite; rude
çekim: karşılaştırma lebih ceroboh · üstünlük paling ceroboh
köken: Inherited from Malay ceroboh.
aile: kecerobohan, menceroboh, mencerobohi, seceroboh, terceroboh
Bahwa ia sakit-sakitan, sehingga tidak dapat menafkahi dan membahagiakan Sekar. — Bunlar ne tam âriftir, ne de külliyen gâfildir.
Vietnamcabất cẩn /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
sự bất cẩn
Bulgarcaбезгри́жен, небрежен, невнима́телен, нехаен /nɛˈbrɛʒɛn/
careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)
çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни
zıt: внима́телен
köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).
небрежно свършена работа
небрежно отношение
небрежна прическа
Slovakçanedbanlivý, nepozorný /ɲepɔzɔrniː/
inattentive
aile: nepozornosť
Estoncahooletu, hoolimatuks

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish غافل (gafil), from Arabic غَافِل (ḡāfil), active participle of غَفَلَ (ḡafala).

Deyimler

Kelime Ailesi

gafilen
gafilane

Örnek Cümleler

Gafil avlandım.
It took me by surprise.
O gafil avlandı.
He was caught by surprise.
Siz gafil olmayın
Don't be off your guard
Gafillerden olma.
Be not thou among the heedless.
Tom gafil avlandı.
Tom was taken by surprise.
Onlar gafillerdir.
And they are the heedless!
Ben gafil avlandım.
I was thrown off guard.
Beni gafil avladın.
You caught me off-guard.
Biz gafil avlandık.
We were caught off guard.
O beni gafil avladı.
She took me by surprise.
Tom gafil yakalandı.
Tom was caught off guard.
Bu bizi gafil avladı.
This caught us by surprise.
gafil ile daha fazla örnek cümle →