aymaz

/ajˈmaz/
adj
TR → EN
"aymaz" kelimesinin İngilizcesi: unwary, careless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelunwaryadj
Genelcarelessadj

Tanım

•sıfat: Çevresinde olup bitenlerin farkına varmayan, sezmeyen (kimse); gözü bağlı, gafil

Diğer Dillerde

negligent, careless
eş: nachlässig, sorglos, unbedacht, unvorsichtig, unachtsam
Fransızcadistrait, étourdi, négligent /dis.tʁɛ/
absent-minded · distracted
köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).
aile: distraitement
sloppy, lax (person)
eş: descuidado, negligente, irresponsable, indolente, perezoso, flojo
köken: Past participle of dejar.
aile: dejadez
İtalyancainaccurato, negletto, spensierato, superficiale /i.nak.kuˈra.to/
inaccurate · careless
eş: impreciso, inesatto
aile: inaccuratamente
Rusçaбеспечный, беззаботный
Arapçaغَيْر مُبَالِي
Azericeehtiyatsız, səhlənkar
careless, negligent, sloppy
çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar
köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.
aile: səhlənkarlıq
careless
çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos
eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos
köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: achteloosheid
Portekizcedesatencioso /de.za.tẽ.siˈo.zu/
careless (not giving sufficient attention or thought)
eş: abarroado, aburguesado, alarvado, bugre, desafável, desamável
köken: From des- + atencioso.
Do que acender e não acender . — Işık: Yüksel Aymaz.
careless, negligent
köken: From Ancient Greek ἀμελής (amelḗs, “careless, negligent”).
Japonca不注意, 軽率, 迂闊 /ɸɯ̟t͡ɕɨːi/
careless, thoughtless, inattentive
köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 注(ちゅう)意(い) (chūi, “attention; caution”)
不注意な一言で台無しになる
negligent
çekim: karşılaştırma mer försumlig · üstünlük mest försumlig
köken: försumma + -lig. Cognate of Danish forsømmelig.
Lehçeniedbały /ɲɛˈdba.wɘ/
careless, heedless, negligent · sloppy, untidy, slovenly
çekim: karşılaştırma bardziej niedbały · üstünlük najbardziej niedbały
eş: lekkomyślny, niebaczny, niechlujny, nieostrożny, niestaranny, nieuważny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish dbać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish dbały Polish niedbały From nie- + dbały.
aile: niedbalstwo, niedbaluch, niedbałość
Ukraynacaнедба́лий, неува́жний
Hintçeअसावधान /ə.sɑːʋ.d̪ʱɑːn/
uncautious, careless
zıt: सावधान
köken: From अ- (a-) + सावधान (sāvdhān).
Fincehuoleton, huolimaton /ˈhuo̯leton/
carefree · scatterbrained
çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin
köken: huoli + -ton
aile: huolettomasti, huolettomuus
Çekçelehkomyslný, lhostejný, nedbalý, neopatrný /ˈlɛxkomɪsl̩niː/
light-minded, thoughtless · careless
çekim: karşılaştırma lehkomyslnější · üstünlük nejlehkomyslnější
eş: frivolní, ležérní, ztřeštěný, bezhlavý
köken: From lehký + -o- + mysl + -ný.
aile: lehkomyslnost
Zapalovací svíčky: Co všechno musí vydržet? — Işık Tasarımı: Yüksel Aymaz.
Rumenceneglijent, nepăsător /ne.ɡliˈʒent/
negligent
köken: Borrowed from French négligent.
Macarcafigyelmetlen, gondatlan, hanyag, könnyelmű /ˈfiɟɛlmɛtlɛn/
inattentive · careless, thoughtless, inconsiderate
çekim: karşılaştırma figyelmetlenebb · üstünlük legfigyelmetlenebb
köken: From figyelem (“attention, care”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: figyelmetlenkedik, figyelmetlenség
İbraniceרשלן
Latinceindīligēns, neglegēns
careless, perfunctory · superficial · slack
çekim: karşılaştırma lemfældigere · üstünlük lemfældigst
köken: From dialectal Swedish lemfällig.
Norveççelemfeldig, lettsindig, skjødesløs, slurvete, tankeløs, uaktsom
Endonezceceroboh /ˈtʃə.ro.boh/
clumsy · awkward · impolite; rude
çekim: karşılaştırma lebih ceroboh · üstünlük paling ceroboh
köken: Inherited from Malay ceroboh.
aile: kecerobohan, menceroboh, mencerobohi, seceroboh, terceroboh
Vietnamcabất cẩn /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
sự bất cẩn
Bulgarcaбезгри́жен, невнима́телен, непредпазлив
Slovakçanedbanlivý, nepozorný /ɲepɔzɔrniː/
inattentive
aile: nepozornosť
Estoncahooletu, hoolimatuks

Etimoloji

By surface analysis, ay- + -maz. The word was originally dialectal, but was popularized in 1930s.

Kelime Ailesi

aymazca
aymazlı
aymazlık
aymazsız

Örnek Cümleler

Onlar hâlâ aymazlık içinde inanmıyorlar.
Yet they are heedless, and they do not believe.
İnsanların hesapları yaklaştı; ancak onlar hâlâ bir aymazlık içinde yüz çevirmektedirler.
NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.
Yargının noktalanacağı Keder Günü hakkında onları uyar. Onlar hâlâ aymazlık içinde inanmıyorlar.
Warn them of that Day of Anguish, when the matter is determined whilst heedlessly they disbelieve.
aymaz ile daha fazla örnek cümle →