habersiz
/hɑbæɾˈsiz/
adj
C1 seviye
TR → EN
"habersiz" kelimesinin İngilizcesi: clueless, oblivious, unaware, oblivious, oblivious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcluelessadj
Geneloblivious
Genelunaware
Geneloblivious
Geneloblivious
Genelwithout knowledgeadj
Tanım
•sıfat: Haberi olmayan, haber almamış, hiçbir bilgisi olmayan; bihaber
•Haber vermeden; bihaber
•zarf: Haberi olmayarak, haberi olmadan
Diğer Dillerde
Almancaahnungslos, gedankenlos, nicht bemerkend, nicht wissend, nichtsahnend, planlos /ˈaːnʊŋsˌloːs/
clueless
çekim: karşılaştırma ahnungsloser · üstünlük am ahnungslosesten
köken: From Ahnung + -s- + -los.
Ich würde gerne mal wieder von euch hören. - Ich glaube, er schläft. — Bizi habersiz bırakmayın.
Fransızcaignorant, inconscient /i.ɲɔ.ʁɑ̃/
ignorant
eş: ininformé
köken: From Latin ignōrantem.
Tom ne connaît pas la vérité. — Tom hakikatten habersiz.
İspanyolcaandar por las nubes, despalomado, despistado, desprevenido, en Babia, en la inopia /despisˈtado/
absent-minded, forgetful, clueless
köken: From despistar + -ado.
Enviadme noticias vuestras. — Bizi habersiz bırakmayın.
Su edad era a menudo objeto de bromas en la prensa y se le tenía por despistado.
İtalyancaignaro, inconsapevole, senza idea /iɲˈɲa.ro/
unaware, ignorant, unacquainted
eş: non al corrente, all’oscuro, inesperto, inconsapevole, inconscio, innocente
köken: From Latin ignārus.
Il Provveditorato non ne aveva idea. — Egitim Kurulundan habersiz.
Rusçaнеосведомлённый, неинформированный
неосведомлённый, неинформированный
Но Дарвин пока ещё не догадывался об этом. — Darwin bundan habersizdi
Felemenkçeonnozel /ɔˈnoː.zəl/
innocent · naive, gullible · silly, goofy
çekim: karşılaştırma onnozeler · üstünlük onnozelst
köken: From Middle Dutch onnosel, from on- (“not”) + nosel (“dangerous”). Cognate with Low German unnösel (cf. German Schnösel).
aile: onnozelaar, Onnozele Kinderen, onnozelheid, onnozelweg
Adieu! Ich würde gerne mal wieder von euch hören. — Bizi habersiz bırakmayın.
Portekizcesem ideia
Ouvimos as crianças a brincar no parque por cima de nós, sem saberem o que está por baixo delas. — Aşağıda ne olduğundan tamamen habersiz.
İsveççeaningslös
unsuspecting, unwitting, clueless (not harboring any suspicions), (sometimes, by implication) naive
çekim: karşılaştırma aningslösare · üstünlük aningslösast
köken: aning + -s- + -lös
aile: aningslöshet
Hör av er någon gång. -Jag tror farbror sover. — Bizi habersiz bırakmayın.
Lehçezielony /ʑɛˈlɔ.nɘ/
green (color) · green, new
çekim: karşılaştırma bardziej zielony · üstünlük najbardziej zielony
eş: zieloniutki, zieloniuchny, zieleniutki, zieleniuchny, zielenisty, niedojrzały
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zelenъ Polish zielony Inherited from Proto-Slavic *zelenъ.
aile: anakonda zielona, zazielenić, zielenić
Rada szkoły nie miała pojęcia. — Egitim Kurulundan habersiz.
On jest totalnie zielony w tym obszarze.
Ukraynacaяки́й не зна́є, яки́й не підо́зрює
Вона не знає, що її знімають на камеру. — Filme alındığından habersiz.
Finceepätietoinen, tietämätön /ˈepæˌtie̯toi̯nen/
uninformed, unknowing, unaware · unsure
çekim: karşılaştırma epätietoisempi · üstünlük epätietoisin
köken: epä- + tietoinen
aile: epätietoisuus
Näkemiin. Pitäkää yhteyttä. — Bizi habersiz bırakmayın.
Çekçebezradný /ˈbɛzradniː/
at a loss, helpless (not knowing what to do)
çekim: karşılaştırma bezradnější · üstünlük nejbezradnější
köken: From bez- + rada + -ný.
aile: bezradnost
Toto si zpočátku Darwin neuvědomoval. — Darwin bundan habersizdi
Rumenceneprevenit, neștiutor /ne.ʃti.uˈtor/
unknowledgeable, ignorant
köken: From ne- + știutor.
Deocamdată, Darwin nu ştia asta. — Darwin bundan habersizdi
Macarcatudatlan /ˈtudɒtlɒn/
ignorant, clueless
çekim: karşılaştırma tudatlanabb · üstünlük legtudatlanabb
köken: From tud (“to know”) + -atlan (“without”, privative adjective-forming suffix).
aile: tudatlanság, írástudatlan, öntudatlan
A tanfelügyelőségnek fogalma sem volt. — Egitim Kurulundan habersiz.
İbraniceאוֹבֵד עֵצוֹת
.עד עתה, דארווין לא היה מודע לכך — Darwin bundan habersizdi
Latinceinscius /ˈĩː.ski.ʊs/
ignorant (not knowing); unaware · unskilled · unknown
zıt: cōnsciēns, cognōscēns, cōnscius, scius, sciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin scius Latin īnscius From in- + scius. Compare nescius.
Vietnamcakhông đầu mối, không hiểu đời, không manh mối
Ban giám hiệu không biết gì hết. — Egitim Kurulundan habersiz.
Galcedi-glem /dɪˈɡlɛm/
clueless, inept, incompetent
çekim: karşılaştırma mwy di-glem · üstünlük mwyaf di-glem
köken: From di- (“-less”) + clem (“clue”).
İrlandacaaineolach /ˈanˠɔːlˠa(x)/
ignorant, uninformed
çekim: karşılaştırma aineolaí · üstünlük is aineolaí
köken: From Middle Irish aineólach (“ignorant”) (compare Manx anoayllagh), from Old Irish éulach (“knowing”). By surface analysis, ain- + eolach (“knowledgeable”).
Ermeniceանտեղյակ /ɑnteˈʁjɑk/
uninformed, unaware (of), ignorant
çekim: üstünlük ամենաանտեղյակ
köken: From Old Armenian անտեղեակ (antełeak).
Tagalogcadinaiino, dinakaiino
Bengalceগাফেল
heedless; unaware.
çekim: karşılaştırma আরও গাফেল · üstünlük সবচেয়ে গাফেল
köken: Borrowed from Classical Persian غافل, which is from Arabic غَافِل (ḡāfil), the active participle of غَفَلَ (ḡafala).
aile: গাফলত
গাফেল আছিনু সবে করিয়া আরাম
Etimoloji
Equivalent to haber (“news, information”) + -siz
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom habersiz.
Tom is oblivious.
O, habersiz geldi.
She arrived unannounced.
Sami ondan habersizdi.
Sami was unaware of that.
Habersiz ziyaret ettim.
I just dropped in.
Tom habersiz görünüyor.
Tom seems oblivious.
Tom habersizce ayrıldı.
Tom quit without notice.
Tom tamamen habersizdi.
Tom was completely clueless.
O, dünyadan habersizdir.
He is ignorant of the world.
O, gerçekten habersizdi.
He was ignorant of the fact.
Tom olanlardan habersiz.
Tom is unaware of what has happened.
Tom hakikatten habersiz.
Tom is out of touch with reality.
Darwin bundan habersizdi
As yet, Darwin was unaware of it