krasa
/ˈkra.sa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "krasa" kelimesi Türkçe'de güzellik, hüsün, ıl, renk, tüs anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüzellik
Genelhüsün
Genelıl
Genelrenk
Geneltüs
Çekim Tablosu
çoğulkrasy
tamlayankrasy
Tanım
•beauty · colour
Diğer Dillerde
AlmancaFarbe, Schönheit (dişil) /ˈfarbə/
colour · paint · dye, colourant for hair
çekim: çoğul Farben · tamlayan Farben
eş: Kartenfarbe
köken: From Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-West Germanic *faru, from Proto-Germanic *farwō.
aile: färben, farbig, farblich, Farbe center, F-center
beauty
çekim: çoğul beautés
eş: beau, merveille, joliesse, jolité, magnificence, sublimité
köken: Inherited from Middle French beauté, from Old French biauté, from Vulgar Latin *bellitātem (“beauty”), from Latin bellus (“beautiful, fair”).
aile: canon de beauté, concours de beauté, de toute beauté, en beauté, grain de beauté, institut de beauté, salon de beauté
İspanyolcabeldad, belleza, color, en color, fermosura (disused), hermosura (dişil) /belˈdad/
beauty · belle
çekim: çoğul beldades
köken: Inherited from Old Spanish beldad, from bello + -dad.
beauty · loveliness (of a woman) · handsomeness (of a man)
çekim: çoğul bellezze
eş: armonia, avvenenza, beltà, equilibrio, fascino, grazia
köken: Inherited from Vulgar Latin *bellitia. By surface analysis, bello + -ezza.
Rusçaко́лер, краса́, красота́, лепота́, пре́лесть, цвет /t͡svʲet/
color
çekim: çoğul цвета́ · tamlayan цве́та
eş: окраска, краска, оттенок, тон, цветовой заряд
köken: Inherited from Old East Slavic цвѣтъ (cvětŭ). Cognate with English white. Doublet of свет (svet).
aile: цвети́сто, цветно́й, цветность, цветоведение, цвето́к
plural of لَوْن (lawn)
çekim: çoğul أَلْوَان
Farsçaرَنْگ, گون, گُون /ˈɡuːn/
colour · kind, type, species · manner, fashion, mode
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”), from Proto-Iranian *gauna (“hair; color”), perhaps related to Sanskrit गुण (guṇa, “thread, cord”), with further origin beyond Indo-Iranian uncertain. Possibly from the BMAC substrate. Alternatively, from Proto-Indo-European *gow-no-m (“something curved or vaulted”), from *gew- (“to curve”). Akin to Avestan 𐬔𐬀𐬊𐬥𐬀…
aile: آسمانگون, زرگون, گوناگون, گونه
هر دو گون آهو گیا خوردند و آب زین یکی سرگین شد و ز ان مشک ناب
beauty
çekim: çoğul gözəlliklər · tamlayan gözəlliyin
köken: From gözəl (“beautiful”) + -lik.
aile: gözəllik salonu
colour/color · tone
çekim: çoğul реңктер · tamlayan реңктің
eş: түс
köken: From Persian رنگ (rang, “colour”).
Tatarcaматурлык, төс
color
köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Bashkir төҫ (töś, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).
aile: төсле
Türkmencegözellik, reňk /ˈɾeŋk/
color
çekim: çoğul reňkler · tamlayan reňkiň
köken: Borrowed from Persian رنگ (rang). Compare Turkish renk, Azerbaijani rəng, Khalaj rang, Kumyk ренк (renk), Kazakh реңк (reñk), Uzbek rang, and Uyghur رەڭ (reng).
Kırgızcaкооздук, көрүк, өң, сулуулук, түс /qoːzˈduq/
beauty, elegance
çekim: çoğul кооздуктар · tamlayan кооздуктун
köken: From кооз (kooz) + -дук (-duk).
Başkurtçaматурлыҡ, төҫ /tʏ̞θ/
color
çekim: çoğul төҫтәр · tamlayan төҫтөң
köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Tatar төс (tös, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).
Тора-бара гәзит тулы төҫтә баҫылған дүрт битле аҙналыҡҡа әүерелде.
Çuvaşçaтӗс
Felemenkçekleur, schoonheid (dişil) /kløːr/
a color, colour · a party obedience, as in politics · a suit (of cards)
çekim: çoğul kleuren
köken: From earlier koleur, coleur, from late Middle Dutch coleur, from Middle French couleur, from Latin color.
aile: contrastkleur, driekleur, eenkleurig, goudkleurig, grondkleur, haarkleur, hoofdkleur, huidskleur, klankkleur, kleurcontrast
beauty (the condition of being beautiful) · beauty (a beautiful thing or person)
çekim: çoğul belezas
eş: belê
köken: Borrowed from Old Occitan belleza or Italian bellezza, both from Vulgar Latin *bellitia, a noun based on Latin bellus (“pretty”). By surface analysis, belo + -eza. Compare Spanish belleza and Catalan bellesa.
aile: a beleza está nos olhos de quem a vê, antibeleza, belezão, belezinha, belezura, cansar a beleza, concurso de beleza, que é uma beleza, salão de beleza, ser uma beleza
Ah, a beleza que existe / A beleza que não é só minha / Que também passa sozinha
που περιέχει ή απεικονίζει πολλά χρώματα και όχι μόνο το μαύρο, το άσπρο και αποχρώσεις του γκρίζου
Çinceянсый, 彩色, 顏色 /颜色 /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/
color (as opposed to black-and-white)
zıt: 黑白
aile: 彩卷, 彩噴, 彩喷, 彩屏, 彩擴, 彩扩, 彩色平光隱形眼鏡, 彩色平光隐形眼镜, 彩色片, 彩色玻璃
color
köken: From 색(色) (saek, “color”, Sino-Korean) + -깔 (-kkal, a suffix denoting the nature, state, or property of something; native Korean).
beautiful appearance (often of women or nature in bloom); beauty · bloom (of nature)
çekim: tamlayan fägrings
köken: From fager (“fair”).
Soldaterna har legat i fält i månader. De kan behöva lite kvinnlig fägring.
när naturen slår ut i full fägring
Ukraynacaба́рва, вро́да, ко́лір, краса́, фа́рба
Hintçeख़ूबसूरती, रंग, सुंदरता, सौन्दर्य, हुस्न (dişil) /xuːb.suːɾ.t̪iː/
beauty (quality of pleasing appearance)
çekim: çoğul ख़ूबसूरतियाँ
köken: From ख़ूबसूरत (xūbsūrat, “beautiful”) + -ई (-ī, “-ness”).
beauty (the property of being beautiful)
çekim: çoğul kauneudet · tamlayan kauneuden
köken: kaunis (“beautiful”) + -uus (“-ness, -y”)
aile: kauneudellinen, kauneudenhoitaja, kauneudenhoito, kauneudenkaipuu, kauneudentaju, kauneusaisti, kauneusala, kauneusarvo, kauneushoitola, kauneusihanne
color · paint (liquid) · ink (printing)
çekim: çoğul barvy · tamlayan barvy
eş: zbarvení, zabarvení, nátěr, lak, malba, témbr
köken: Borrowed from Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa, Polish farba.
aile: barevník, barvitý
Chci jinou barvu.
Rumenceculoare, frumusețe (dişil) /kuˈlo̯a.re/
color
çekim: çoğul culori · tamlayan culori
köken: Borrowed from Latin color; reinforced by French couleur.
aile: culoare fundamentală, culoare locală, culoare primară, culoare secundară, de culoare
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *krasa Polish krasa Inherited from Proto-Slavic *krasa.