esnasında İngilizcesi: while, during, in, on.

Eş/Zıt

Örnek

esnasında

postp

B2 seviye

TR → EN

"esnasında" kelimesinin İngilizcesi: while, during, in, on. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwhilepostp

Genelduringpostp

Genelin

Genelon

Görsel

Kadın fitness modeli yoga esnasında - dinamik antrenman

Volkan Patlaması Esnasında Gökyüzünü Delen Şimşeklerin Büyüleyici Görüntüsü

Kapalı Yüzme Havuzunda Yarışma Esnasında Sporcuların Su Üstü Görüntüsü

Yanardağ Patlaması Esnasında Oluşan Devasa Duman Bulutu ve Şimşekler

Tanım

•sırasında

•Sırasında, olduğu anda

Diğer Dillerde

Almancaan , angeschaltet , auf , aufgrund , bei , ein /an/

on, upon, at, in, against · by, near, close to, next to · on; in; at

köken: From Middle High German an(e), from Old High German ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.

Einschlafen,während ich mein Test geschrieben habe,hat spaß gemacht. — Sınav esnasında uyumak eğlenceliydi

Das Bild hängt an der Wand.

Wir treffen uns am (an dem) Dienstag.

Ich werde sie am (an dem) Abend sehen.

Fransızcaà l'intérieur , à la mode , à propos de , allumé , au sujet de , au-dessus /a l‿ɛ̃.te.ʁjœʁ/

indoors, inside

zıt: à l'extérieur

aile: à l' à l'intérieur, à l'intérieur de

Interprétation à l'accouchement — Doğum esnasında tercüme

İspanyolcaadentro de , al , competer , conectado , de moda , dentro de /aˈdentɾo de/

within, inside

Interpretación durante el parto — Doğum esnasında tercüme

İtalyancaacceso , ancora , con , dentro , di , in /atˈt͡ʃe.zo/

past participle of accendere

çekim: üstünlük accesissimo

eş: infuocato, incendiato, rovente, accaldato, accalorato, appassionato

köken: From Latin accēnsus. Compare Portuguese aceso. Doublet of accenso.

aile: accesamente

Morì cadendo da cavallo. — Av esnasında attan düştü.

Lei ballerà tra le stelle accese / E scoprirà, scoprirà l'amore / L'amore disperato

Rusça-го , в течение , вкл., вклю́ченный, за , за счёт /və/

Affixed to the end of numerals to mean "in or on + (date)"

Перевод при родах — Doğum esnasında tercüme

10-го сентября́ про́шлого года мы включи́ли устано́вку в пе́рвый раз.

Arapçaبَعْدَ, عَلَى, عَلَى حِسَابِهِ, فِي, مِن

أثناء عصر النهضة، — Rönesans esnasında,

Farsçaاز , اندر , اندرون , با , بر , تا

Azericeiçində , üstündə , üzərində /it͡ʃindæ/

in, within, inside

köken: Morphologically iç (“the inside”) + -də (“in”).

Sarayın içində yüz dənə otaq var.

Kazakça-да, үстінде

Form of -де (-de) in hard words and after voiced consonants. · Form of -ле (-le) in hard words and after voiced consonants.

Özbekçe-da, ustiga

Felemenkçeaan , actief , bij , binnen , op , over /aːn/

on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action

köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.

aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel

Spreek niet tijdens de les. — Ders esnasında konuşma.

Het schilderij hangt aan de muur.

aan tafel

aan de kust

Portekizcedestinar , em, em alta, ligado , na moda , no /des.t͡ʃiˈna(ʁ)/

to destine, decide, resolve · to appropriate

çekim: geçmiş destinei · ortaç destinado · şimdiki destina

köken: Borrowed from Latin dēstināre.

Morreu após uma queda de cavalo. — Av esnasında attan düştü.

Yunancaarticles, periphrastically, ανοικτό , εντός , ενώ , πάνω

Πέθανε σύντομα από πτώση από το άλογο του. — Av esnasında attan düştü.

Japonca...で, ...に, …に, …の上に, ...の中で

受粉は植物にとって重要な問題です — Örneğin, tozlaşma esnasında.

Korece...로, ...에, ...에 둘러싸인, ...위에, ...의 안에, 안에

르네상스 시대동안 — Rönesans esnasında,

İsveççeangående , ankommande , är på , av , för , igång

present participle of angå

köken: Compare Danish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.

Tolkning vid förlossningen — Doğum esnasında tercüme

Lehçena czasie, nadchodzący, po , przy, przybywający, przychodzący

Podczas polowania spadła z konia. — Av esnasında attan düştü.

Ukraynacaвві, ві, во, ув, уві

Помер в результаті падіння з коня. — Av esnasında attan düştü.

Hintçe... पर, ... में, अंदर , अन्दर , ता , बाद

Fince-an , -än , -ksi , -lla , -llä , -na

Forms the impersonal indicative present forms of verbs, appended to the first infinitive.

köken: From earlier -han, -hVn (now dialectal), from Proto-Finnic *-hën, *-sën (passive or reflexive suffix), the same as the third-person singular possessive suffix (see the possessive suffix entry on -Vn). Initial -ta- is from the passive marker *-tta-.

Tulkkaus synnytyksessä — Doğum esnasında tercüme

laiva + -an → laivaan

Çekçedne , do , dovnitř , na, v módě, ve /ˈdnɛ/

genitive/vocative singular of den

eş: dni, dni, dnu

Zahynul na honu pádem z koně. — Av esnasında attan düştü.

Rumencedeasupra , despre , în , pe /de̯aˈsu.pra/

above, over, on top of

köken: From de- + asupra. Compare Aromanian disuprã, Italian di sopra.

Adormind in timp ce dadeam examenul a fost distractiv. — Sınav esnasında uyumak eğlenceliydi

Macarca-ba , -ban , -be , -ben , -en , -n /bɒ/

into · eye dialect spelling of -ban

Maximális részletesség kirajzoláskor — Kopyalama esnasında daha fazla detay

ház (“house”) → a házba (“into the house”)

İbraniceבְּ־, בנושא, בתאריך, בְּתוֹך, מכסה, נוגע

בתקופת הרנסנס, — Rönesans esnasında,

Latinceab , de , super , supra, suprā /ˈab/

from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…

Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.

Rex ab suis appellatur.

... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?

Dancaind , inde , med

Livia dør af et slagtilfælde. — Talia kaza esnasında ölür.

Norveççeav, inn, innenfor

Registreringen måtte ikke stanses under flyging. — Uçma esnasında buna gerek duymaz.

Endonezceatas , di atas , di dalam , menyala , pakai , pasang /ˈatas/

upstairs

köken: From Malay atas, from Proto-Malayic *atas, from Proto-Malayo-Polynesian *atas (compare Tagalog taas), from Proto-Austronesian *aCas.

aile: mengatas [agent focus], atasan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], atas-mengatasi

Meninggal setelah jatuh dari kuda. — Av esnasında attan düştü.

Buku itu terdiri atas beberapa bab.

Ia berlagak tidak mengerti atas masalah itu.

Sifat distributif perkalian atas penjumlahan dan pengurangan

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish اثناسنده (esnasında), third person possession locative singular of esna (from Arabic أَثْنَاءَ (ʔaṯnāʔa)). Compare similar formations arasında and etrafında.