actief
/ɑkˈtif/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "actief" kelimesi Türkçe'de aktif, aktivite, faaliyet, üstünde anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktif
Genelaktivite
Genelfaaliyet
Genelüstünde
Çekim Tablosu
karşılaştırmaactiever
üstünlükactiefst
Tanım
•active
Diğer Dillerde
Almancaaktiv, Aktiv, Aktivität, Aktivum, an, angeschaltet (nötr) /akˈtiːf/
active
çekim: karşılaştırma aktiver · üstünlük am aktivsten
eş: handelnd, tatkräftig, radioaktiv, aktivisch
köken: Borrowed from Latin āctīvus.
stark aktiv
Fransızcaactif, activité, allumé, sur, voix active /ak.tif/
active · working, (relational) work
çekim: çoğul actifs
eş: transitif
zıt: inactif
köken: Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.
aile: activement, activer, charbon actif, écoute active, vocabulaire actif
la voix active
la population active
la vie active
İspanyolcaactividad, activo, conectado, en, encendido, sobre (dişil) /aɡtibiˈdad/
activity (state of being active) · activity (something done as an action)
çekim: çoğul actividades
zıt: inactividad
köken: Borrowed from Latin āctīvitātem. By surface analysis, activo + -idad.
aile: actividad específica, en actividad
İtalyancaacceso, attività, attivo, diatesi attiva, forma attiva, sopra /atˈt͡ʃe.zo/
past participle of accendere
çekim: üstünlük accesissimo
eş: infuocato, incendiato, rovente, accaldato, accalorato, appassionato
köken: From Latin accēnsus. Compare Portuguese aceso. Doublet of accenso.
aile: accesamente
Lei ballerà tra le stelle accese / E scoprirà, scoprirà l'amore / L'amore disperato
Rusçaакти́в, акти́вность, акти́вный, акти́вный зало́г, вкл., вклю́ченный
on, to turn on (typical caption on electric switches, "ON") · inclusion
köken: Abbreviation of включе́ние (vključénije).
Arapçaصِيغَة مَعْلُوم, عَامِل, عَلَى, مَبْنِيّ لِلْمَعْلُوم, نَشَاط, نَشِيط
upon · onto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (QDM /abar/) Persian بر Inherited from Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (QDM /abar/), from Proto-Iranian *upári, from Proto-Indo-Iranian *upári, from Proto-Indo-European *upéri, from *úp + *-er.
aile: برخوردار, نوبر
Azericeaktivlik, fəal, fəaliyyət, fəallıq, üstündə, üzərində
active
çekim: karşılaştırma daha fəal · üstünlük ən fəal
köken: From Arabic فَعَّال (faʕʕāl).
aile: fəallaşdırıcı, fəallaşdırılmaq, fəallaşdırmaq, fəallaşmaq, fəallıq
Kazakçaбелсенді, белсенділік, негізгі етіс, үстінде
active
çekim: çoğul белсенділер · tamlayan белсендінің
Özbekçeaktivlik, faoliyat, faollik, ustiga
activity
çekim: çoğul faoliyatlar · tamlayan faoliyatning
köken: From faol + -iyat. Cognate with Azerbaijani fəaliyyət, Turkish faaliyet, Uyghur پائالىيەت (pa'aliyet).
Türkmenceüstünde
Kırgızcaактивдүүлүк, ишмерлик, үстүндө, үстүнө /iʃˈmerˈlik/
activity
çekim: çoğul ишмерликтер · tamlayan ишмерликтин
köken: From ишмер (işmer, “doer, actor”) + лик (lik).
Uygurcaئۈستىدە, پائالىيەت
on, top · about, concerning
Başkurtçaтураһында /tu.rɑ.hɯ̞n.ˈdɑ/
about, on the subject of, concerning, regarding
köken: Via Volga Turki, a calque of Chagatai توغرىسىندە (tuğrïsïnda) / توغرىسىدە (tuğrïsïda, “about”). Compare postpositions with identical meanings in other Turkic languages: Tatar турында (turında), Kazakh туралы (turaly), Kyrgyz тууралуу (tuuraluu).
Мөхәббәт тураһында йыр.
Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.
activity (something done as an action or a movement) · activity (the state or quality of being active; nimbleness; agility; vigorous action or operation; energy; active force)
çekim: çoğul atividades
köken: Borrowed from Medieval Latin āctīvitātem.
Yunancaperiphrastically, ανοικτό, δραστηριότητα, ενεργητική φωνή, πάνω, σε
accusative masculine singular of ανοικτός (anoiktós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of ανοικτός (anoiktós)
Japonca…の上に, アクティビティー, 活動, 活動的な, 能動態 /a̠kɯ̟tʲibʲitʲiː/
activity
köken: Borrowed from English activity.
active · active (in the active voice) · active, top
çekim: karşılaştırma aktivare · üstünlük aktivast
zıt: passiv
Lehçeaktywność, aktywny, czynność, czynny, na, strona czynna (dişil) /akˈtɘv.nɔɕt͡ɕ/
activity, activeness, liveliness (quality of being full of activity) · reactivity (relative susceptibility to chemical reaction)
çekim: tamlayan aktywności
eş: aktywność stężeniowa
zıt: bezczynność, bierność, biernota, kwietyzm, pasywność, inercja
köken: Etymology tree Polish aktywny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish aktywność From aktywny + -ość. First attested in 1872.
Ukraynacaакти́в, акти́вний, акти́вний стан, акти́вність, ді́йсний стан, дія́льний
Hintçe... पर, सक्रिय, सक्रियता /sək.ɾɪ.jᵊ/
active, operative
zıt: निष्क्रिय
köken: Borrowed from Sanskrit सक्रिय (sakriya). By surface analysis, स- (sa-) + क्रिय (kriya).
aile: सक्रियता, सक्रिय करना
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
activity
çekim: çoğul aktivity · tamlayan aktivity
eş: činnost
aile: proaktivita
Rumenceactiv, activitate, deasupra, diateză activă, pe /akˈtiv/
active
çekim: çoğul active · tamlayan activului
köken: Borrowed from French actif, from Latin activus. By surface analysis, act + -iv.
Macarca-en, -n, -on, aktívum, bekapcsolva, elfoglaltság /ɛn/
-ly. Added to an adjective to create an adverb.
szék (“chair”) + -en → széken (“on [a/the] chair”)
Az asztal mellett ültem egy széken.
A széken könyvek hevertek.
İbraniceמַעַשׂ, עַל, על פני, פָּעִיל, פְּעִילוּת
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
Etimoloji
Borrowed from Middle French actif, from Latin āctīvus.