emek İngilizcesi: labour, work, work, endeavor, labor, labour.

emek

name

C1 seviye

TR → EN

"emek" kelimesinin İngilizcesi: labour, work, work, endeavor, labor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellabournoun

Genelworknoun

Genelwork

Genelendeavor

Genellabor

Genellabour

Genelwork

Genellabour

Genelwork

Görsel

Tohum toprağa düştü, kader bu. Suyunu verdin, şartları sağladın, emek bu. Gerisi zamanla şekillenecek, sabır bu.

Beyaz Duvarlarda Dairesel Çerçevelerle Sergilenen Emekli Spor Numaraları

Askeri Törende Duygusal An: Emekliye Ayrılan Subaya Teselli Veren Arkadaşı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)emeği

Yönelme (-e)emeğe

Bulunma (-de)emekte

Çıkma (-den)emekten

Tamlayan (-in)emeğin

Çoğul (-ler)emekler

Tanım

•isim: Bir işin yapılması için harcanan beden ve kafa gücü; alın teri

•Uzun ve yorucu, özenli çalışma

•toplum bilimi: İnsanın bilinçli olarak belli bir amaca ulaşmak için giriştiği, hem doğal ve toplumsal çerçevesini hem de kendisini değiştiren çalışma süreci

Atasözü & Deyim

“Emek olmadan yemek olmaz”

Diğer Dillerde

AlmancaArbeit , arbeiten , funktionieren , Werk , wirken (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t/

toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure

çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten

eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle

köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.

aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig

Er wurde pensioniert. — Emekli oldu.

Seine Arbeit macht ihm Spaß.

Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!

Er war auf dem Weg zur Arbeit.

Fransızca[6] ^((please verify)) création, [6] ^((please verify)) œuvre, actionner , bosser , broder , faire /ak.sjɔ.ne/

to work (to set into action), actuate, action

çekim: geçmiş actionné · ortaç actionné · şimdiki actionne · ulaç actionnant

köken: From action + -er.

Retraite professionnelle — İş emekliliği

İspanyolcabordar , bretear , carburar , chamba , chambear , cheje /boɾˈdaɾ/

to embroider (to stitch a decorative design on fabric with needle and thread of various colours) · to ace (to do something very well)

çekim: geçmiş bordé · ortaç bordado · şimdiki borda

köken: Compare Catalan brodar.

aile: bordado, bordador, bordadura

La pensión laboral — İş emekliliği

bordar un examen

İtalyancalavoro (eril) /laˈvo.ro/

work (all senses) · labour/labor · job, task

çekim: çoğul lavori

eş: attività, impiego, mestiere, occupazione, professione, compito

köken: Deverbative from lavorare; perhaps corresponding to Latin labor.

Emeka Okafor: — Emeka Okafor:

Siamo al lavoro.

Rusça(женское имя), труд /trut/

work, labor/labour · effort, pains · work (of literature or scholarly publication)

çekim: çoğul труды́ · tamlayan труда́

eş: работа, усилие, напряжение, произведение, работа, произведение

köken: Inherited from Old East Slavic трудъ (trudŭ), from Proto-Slavic *trudъ, from Proto-Indo-European *trewd-, whence also English threat.

aile: трудоёмкость, трудозатра́ты, трудоустро́ить, трудоустра́ивать, трудоустро́йство, Phrases, свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м, Proverbs, терпе́ние и труд всё перетру́т

Эмиль Мань. — Emek Mah.

собра́ние трудо́в Да́рвина

Arapçaاشتغل, اِشْتَغَلَ, خدم , خدمة, خِدْمَة, سَارَ /iʃ.ta.ɣa.la/

to occupy oneself, to busy oneself · to be occupied, to be busy · to be engaged

çekim: geçmiş اِشْتَغَلْتُ

تقاعد العمل — İş emekliliği

Farsçaکار, کار کَرْدَن, کَار کَرْدَن /ˈkaːr/

work · deed · occupation, job

çekim: çoğul کارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer-der. Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/) Persian کار Inherited from Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/, “work, deed, affair”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).

aile: از کار افتادن, از کار انداختن, به کار آمدن, به کار انداختن, به کار بردن, به کار رفتن, بیکار, سرکار, همکار, پرکار

دنبال یک کار تازه میگردم.

Azericeçalışmaq , əmək , əsər , iş , işləmək , zəhmət /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/

to work · to try

çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır

köken: Equivalent to çal- + -ış.

aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma

Yeni bir layihə üzərində çalışıram.

Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.

Çalış həmişə ədalətli ol.

Kazakçaеңбек , жұмыс, жұмыс істеу, іс , істеу , қызмет

work · labour

çekim: çoğul еңбектер · tamlayan еңбектің

köken: From Proto-Turkic *emgek. Cognate to Turkish emek.

Özbekçeasar, ish, ishlamoq , ishlash , mehnat, mehnat qilmoq

work of art

çekim: çoğul asarlar

köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).

Tatarcaхезмәт, эш, эшләргә

work

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”). Compare Turkish iş.

Felemenkçearbeid , arbeidsplaats , bespelen , bewerken , bewerkstelligen , werk (eril) /ˈɑrbɛi̯t/

labour, work · work

eş: emplooi, karwei, werk

köken: From Middle Dutch arbeit, from Old Dutch arbeit, arbeith alongside arvit, arvith, from Proto-West Germanic *arbaidi ~ *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz. Some commentators think that the form with -b- must be due to influence by Old High German arbeit, but this is not certain. The stop could also have to do with a secondary stress that developed early on (and the Old Dutch vowels ei vs. i…

aile: arbeidsaanbod, arbeidsbelasting, arbeidsbeloning, arbeidsbemiddelaar, arbeidsbemiddeling, arbeidsbescherming, arbeidsbestand, arbeidsbestel, arbeidsbeurs, arbeidsbevolking

Selle gepensioneerd. — Emekli oldu.

Portekizceativar , emprego , fazer , fortificação , funcionar , operar /a.t͡ʃiˈva(ʁ)/

to activate, enable (put something into action)

çekim: geçmiş ativei · ortaç ativado · şimdiki ativa

eş: acionar, disparar, activar

zıt: desativar

köken: From ativo + -ar.

aile: ativação, ativador, desativar

Se aposentou. — Emekli oldu.

Yunancaδουλειά , δουλεύω , εργασία , έργο , λειτουργώ , πλάθω (dişil) /ðuˈʎa/

employment, work, job · task, job

çekim: çoğul δουλειές · tamlayan δουλειάς

eş: εργασία

köken: Inherited from Byzantine Greek δουλειά (douleiá), from Hellenistic Koine Greek δουλεία (douleía) with synizesis, from δουλεία (douleía, “slavery”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).

Παραιτούμαι. — Emekli oluyorum.

Japoncaワーク , 仕事 , 仕事場 , 作品 , 作業 , 働かせる /β̞a̠ːkɯ̟/

work · short for ワークブック (wākubukku, “workbook”)

eş: 仕事, 作業

köken: Borrowed from English work.

1804年に引退した。 — 1802'de emekli oldu.

Çinceгунзуә, зўхуә, 作穡 /作穑, 做工, 勞動 /劳动, 工作 /t͡su̯ɔ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

to work with one's hands; to do manual work · to work; to do work (of any kind)

eş: 作工, 工作, 幹活, 幹活兒, 工作, 做嘢

收入所得退休金 — İş emekliliği

Korece결과 , 노동 , 노력 , 로동 , 일자리 , 일하다 /kjʌ̹ɭɡwa̠/

as a result of

eş: 결실

köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)

[그들은 뒤에 은퇴.] — [Arkasında emekli]

그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.

그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.

İsveççearbeta , arbete , åstadkomma , bearbeta , driva , fungera /árˈbeːta/

to work, to be employed to do · to work; to do a specific task · to work; to shape or form some material

çekim: geçmiş arbetade · ortaç arbetad · ulaç arbetande

köken: From Old Swedish arbeida, arbeta, from Middle Low German arbeiden (“to work”), from Old Saxon arvēdian (“to offer”), from Proto-Germanic *arbaidijaną, from *arbaidiz (“labour, work, toil, hardship, suffering”), equivalent of arbete + -a. Compare Norwegian arbeide, Norwegian Nynorsk arbeide, arbeida, Danish arbejde, Old High German arabeitjan, arabeiton, German arbeiten and Gothic 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽…

aile: arbeta fram, arbeta in, arbeta på, arbeta upp, arbetare, arbete, bearbeta, motarbeta, omarbeta

Jag begär avsked. — Emekli oluyorum.

Arbeta degen slät.

Lehçedziałać , dzieło , obrabiać , praca , pracować, przedzierać się /ˈd͡ʑa.wat͡ɕ/

to act (to perform specific activities aimed at achieving a specific goal or goals) · synonym of robić · to work (to function correctly)

çekim: geçmiş działano · şimdiki działa

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szwóngować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *dělati Old Polish działać Polish działać Inherited from Old Polish działać. By surface analysis, dzieło + -ać.

aile: działanie, nadziałać, oddziałać, oddziaływać, udziałać, wydziałać, zadziałać, zdziałać, czas działa na korzyść, czas zadziałał na korzyść

Tom jest na emeryturze. — Tom emekli.

Przychodzi programista do lekarza i mówi: "Panie doktorze, wątroba mnie boli". Lekarz odpowiada: "Dziwne, u mnie działa".

Ukraynacaпрацюва́ти, пра́ця, роби́ти, робо́та, труди́тися

Військовий пенсіонер. — Emekli Büyükelçiyim.

Hintçeअमल , उद्योग , कर्म , काम , काम करना , कार /ə.məl/

stainless, clean, pure · faultless, sinless

çekim: çoğul अमलों

köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).

अमल होना

अमल में आना

Finceaiheuttaa , hivuttaa , käydä , käyttää, käyttää loppuun, kirjailla /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Malkki ym. — Emek Mah.

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu

Çekçedílo , fungovat, mistrovská práce, opracovat , práce , pracovat (nötr) /ˈɟiːlo/

work (literary, artistic, or intellectual production)

çekim: çoğul díla · tamlayan díla

eş: výtvor, práce

köken: Inherited from Old Czech dielo, from Proto-Slavic *dělo.

aile: dílko, umělecké dílo

Zapomeňte na důchodové dávky. — Emekliliği unutun.

Rumenceacţiona, creație , efort , face , fermenta , folosi (dişil) /kreˈat͡si.e/

creation

çekim: çoğul creații · tamlayan creații

köken: Borrowed from French création, Latin creātiō. Cf. also Crăciun, which may possibly be an inherited doublet. By surface analysis, crea + -ție.

Emeka Okafor: — Emeka Okafor:

Macarcaalkotás , beválik , dolgozik , dolog , erőd , erődítmény /ˈɒlkotaːʃ/

verbal noun of alkot: creation (invention etc.) · creation, work, product (the result of the process of creating)

çekim: çoğul alkotások

köken: From alkot (“to create”) + -ás (noun-forming suffix, often indicating the thing involved in the action or the action itself).

aile: alkotási, alkotású, alkotásvágy, filmalkotás, fogalomalkotás, ítéletalkotás, jogalkotás, műalkotás, szóalkotás, szövegalkotás

Nyugdíjba ment. — Emekli oldu.

az alkotás öröme

İbraniceהֶעֱבִיד, הִפְעִיל, מְלָאכָה, עבד, עָבַד, עֲבוֹדָה (eril) /ʕabd/

A slave, a serf. · A servant, a worshipper (of God).

çekim: çoğul עֲבָדִים

köken: A Central Semitic innovation, cognate with Arabic عَبْد (ʕabd), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Classical Syriac ܥܒܕܐ (ʿaḇdā), Minaean 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).

[הם לפרוש מאחור.] — [Arkasında emekli]

הַטֶּלֶוִיזְיָה הַזּאֹת עוֹבֶדֶת?

אני לא מאמין שהוא עבד עלי

אני חושבת שהחברים שלך עובדים עלינו.

Latincelabor , laboro, labōrō, operor /ˈɫa.bɔr/

work · labor, toil, exertion · hardship, trouble, fatigue, suffering, drudgery, distress

çekim: çoğul labōrēs · tamlayan labōris

zıt: salūs, valētūdō

köken: From Old Latin labōs, of uncertain origin: * Perhaps from a Proto-Indo-European root *leb- (“to seize, take”), whence Sanskrit लभते (labhate, “take, gain”) and Lithuanian lõbis (“wealth”). * More commonly connected with labō (“to totter”) (see Etymology 2 below), via semantic development "teetering under a heavy load" → "burden" → "work", but this is rejected by De Vaan, who however provides no…

aile: labōrō, ēlabōrō

rege Numa, frūctū nōn respondente labōrī,

Labore operis incitati

et mediae tempora noctis erant, iam ducibus somnum dederat labor

Dancaanvende , arbejde, arbejde sig, arbejdsplads, bane sig vej, bearbejde

to use, apply, utilize

çekim: geçmiş anvendte · ortaç anvendt · ulaç anvendende

köken: From German anwenden.

aile: anvendelse, anvendelig, genanvende, uanvendt, velanvendt

Jeg beder om hjemsendelse. — Emekli oluyorum.