Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

say

name

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"say" kelimesinin İngilizcesi: say. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsay

Görsel

Açık İncil sayfaları - kutsal kitap fotoğrafı

Açık defter boş sayfalar - günlük yazma konsepti

Açık Kitabın Sayfalarından Büyüleyici Sualtı Dünyasına Yolculuk

Açık Kitabın Sayfalarından Doğan Büyülü Suluboya Doğa Manzarası

Tanım

•isim, eskimiş: Çalışıp çabalama

•din bilimi: Hac ibadeti sırasında Safa ile Merve tepeleri arasında gidip gelme

•isim, ağızlardan: Düz, ince, yassı taş

Atasözü & Deyim

“Acıkan doymam sanır, susayan kanmam sanır”

“Acıkanın yanağından, susayanın dudağından belli olur”

“Ardında yüz köpek havlamayan kurt, kurt sayılmaz”

“Eskiye rağbet (itibar) olsaydı bitpazarına nur yağardı”

“Leyleği kuştan mı sayarsın, yazın gelir, kışın gider”

Diğer Dillerde

Almancaerzählen , es heißt , man sagt , Mitsprache , Mitspracherecht , säge /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən/

to tell, to narrate, to recount · to tell, to say · to talk

çekim: geçmiş erzählte · ortaç erzählt · şimdiki erzählt · ulaç erzählend

eş: berichten, wiedergeben

köken: From Middle High German erzellen, from Old High German irzellen. Equivalent to er- + zählen.

aile: Erzähler, Erzählung, erzählend, erzählt, Erzählweise, herumerzählen, vom Pferd erzählen

Band 63 — Sayfa 63

Erzähl mir ein Märchen.

Ich habe dir erzählt, dass meine Mutter gestorben ist.

Die Kollegin erzählt von ihrem Urlaub.

Fransızcadire , disons , il paraît , indiquer , mot à dire , on dit /diʁ/

to say, to tell (to express through speech) · to tell (to order, to advise) · to say, to tell (to set out in writing)

çekim: geçmiş dit · ortaç dit · şimdiki dit · ulaç disant

köken: Inherited from Middle French dire, from Old French dire, from Latin dīcō, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).

aile: à ce qu'on dit, à dire la vérité, à qui le dis-tu, à qui le dites-vous, à vrai dire, aller sans dire, au dire de, aussitôt dit, aussitôt fait, autrement dit, avoir son mot à dire

— Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche.

Bien qu'il n'eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu'avait pris l'homme.

Dire qu'on fait des cookies, c'est bien, mais il faut ensuite les partager.

İspanyolcadecir , dígame , digamos , poner , se dice /deˈθiɾ/

to say, to tell · to suggest · to show; to demonstrate

çekim: geçmiş dije · ortaç dicho · şimdiki dice

eş: hablar

köken: Inherited from Old Spanish dezir, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).

aile: a decir de, es un decir, a decir verdad, antedecir, cachicamo diciéndole a morrocoy conchudo, cómo dices, cómo dice, como quien dice, como si dijéramos, dar que decir

Tratemos de 0. — 0 olsun bu sayı.

Es un mentiroso. Nunca dice la verdad.

¿Qué te dijeron?

Deja de decirme eso.

İtalyancadiciamo , recitare , si dice /diˈt͡ʃa.mo/

inflection of dire: · first-person plural imperative

Rusça(мужское имя)

Arapçaحكى , قال , قَال , قَالَ , يَتْلُو , يَقُول /ħa.kaː/

to tell, report, narrate, relate · to resemble · to imitate

çekim: geçmiş حَكَيْتُ

köken: Morphologically from the root ح ك ي (ḥ k y).

لنجرب 0 — 0 olsun bu sayı.

سَأَحْكِي لَكُمْ قِصَّةً قَصِيرَةً وَجَمِيلَةً.

Farsçaگُفْتَن

Azericedemək /deˈmæk/

to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)

çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir

köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.

aile: deyəsən

Qərblilər demişkən, zaman puldur.

Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.

O mənə haraya gedəcəyini demədi.

Kazakçaайту , деу /ɑjˈtʊw/

to say · to tell

çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан

eş: деу

köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.

Özbekçeaytmoq , demoq , gapirmoq /æjt̪.mɒ̝q/

to tell · to inform

çekim: geçmiş aytib · ortaç aytgan · şimdiki aytadi · ulaç aytayotgan

Tatarcaәйтергә , ди , дияргә

to speak, talk, say, tell

köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.

Felemenkçelaten wij zeggen , luiden , opgeven , opzeggen , staan , zeg eens /ˈlœy̯.də(n)/

to sound · to have a content or wording, to read

çekim: geçmiş luidden · ortaç geluid · şimdiki luidt · ulaç luidend

köken: From Middle Dutch lûden, from Old Dutch lūdon, *lūden, from a merger of Proto-West Germanic *hlūdēn and *hlūdijan. Cognate with German lauten and läuten respectively.

aile: inluiden, luidens, verluiden

Hoe luidt uw vraag?

Portekizcediz-se , dizem , dizer , falar , recitar , suponhamos /ˈd͡ʒi.zẽj̃/

third-person plural present indicative of dizer

Yunancaλέγω /ˈle.ɣo/

alternative form of λέω (léo, “to say”)

çekim: geçmiş είπα

köken: From Ancient Greek λέγω (légō) (λέγω, sense: 'say').

aile: αντιλέγω, διαλέγομαι, προλέγω, συνδιαλέγομαι, and from form λέω, πρωτολέω

Japoncaおっしゃる , そうだ , って , 暗唱する , 書かれている , 申し上げる /o̞ɕːa̠ɾɯ̟/

to say (honorific for 言う) · to be called

çekim: geçmiş おっしゃった

eş: 言う, のたまう, 慇懃無礼, 揶揄

köken: Alteration of おおせある (ōse aru).

Çince告訴 /告诉 , 說 /说 , 講 /讲

Korece답니다 , 말씀하다 , 말하다 , 암송하다 /ˈma̠(ː)ɭs͈ɯmɦa̠da̠/

to speak, to say

çekim: geçmiş 말씀했다

köken: 말씀 (malsseum) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

좀 더 천천히 말씀해주세요.

다시 한 번 말씀하십시요.

İsveççelåt oss säga , låt säga , ponera , säg , säga , stå

to suppose, to say (for the sake of argument or the like)

çekim: geçmiş ponerade · ortaç ponerad · ulaç ponerande

köken: From Latin ponere (“to put, to lay”).

Ponera att han visar sig vara skyldig. Vad gör vi då?

Lehçebodaj , dajmy na to , głos , mówić , powiadać , powiedzieć /ˈbɔ.daj/

perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may

eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej

köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.

aile: bodajby, bodajże, że bodaj

Poszedł bodaj w górę.

Pożycz bodaj na tydzień.

Bodaj palce mu zginęły!

Ukraynacaговори́ти , каза́ти , сказа́ти

Hintçeकहता हूँ , कहती हूँ , कहते हैं , कहना /kəɦ.t̪eː ɦɛ̃ː/

say (used to gain someone's attention before making an inquiry or suggestion)

कहते हैं, नोरिको बेटी तुम्हारे शादी के क्या ख़याल हैं।

Fincekertoa , lausua , näyttää , oletetaan , olla että , sananvalta /ˈkertoɑˣ/

to tell · to have it (to understand, believe, let believe) · to be about, tell of

çekim: geçmiş kertonut · şimdiki kertoo · ulaç kertova

köken: kerta (“time, occasion”) + -oa * (to tell): Association between telling a story and counting is common across European languages; compare the semantic development of Swedish tala, German erzählen, English recount and Spanish contar. * (to multiply): First proposed in (anonymous author, 'insändt'): Förslag till Arithmetiska Konstord i Finskan, jemte Anmärkningar rörande dess Rättskrifning.…

aile: kerroin, kerronta, kertoja, kertoma, kertominen, kertomus, kerrottaa, kertoilla, kertomakirjallisuus, kertomaruno

kertoa tarina

Kertoiko hän sinulle mitään eilisestä?

Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.

Çekçepovědět , říct , říkat /ˈpovjɛɟɛt/

to say

çekim: geçmiş pověděvše · ortaç pověděla · şimdiki poví

eş: říct, vyslovit

köken: Inherited from Old Czech pověděti, from Proto-Slavic *pověděti. By surface analysis, po- + vědět.

aile: dopovědět, dopovídat, napovědět, napovídat, odpovědět, odpovídat, opovědět, opovídat, přepovědět, přepovídat

Zkusme 0. — 0 olsun bu sayı.

Rumencespune , zice /ˈspu.ne/

to say · to tell

çekim: geçmiş spus · ortaç spus · şimdiki să spună

eş: zice

köken: Inherited from Latin expōnere. Doublet of expune, a borrowing.

aile: spunere, spus, spusă, spusăciune, spusătură

Nu înțeleg ce vrei să spui.

Macarcabeleszólás , mond , mondjuk /ˈbɛlɛsoːlaːʃ/

verbal noun of beleszól, synonym of közbeszólás (“interruption”) · the act of voicing one's opinion, (having a) say, interfering (followed by -ba/-be)

çekim: çoğul beleszólások

köken: beleszól + -ás

Nézzük meg a nullával! — 0 olsun bu sayı.

Ebbe nincs beleszólásom.

İbraniceאמר , אָמַר , נגיד , תגיד , תגידי

to say, tell · to intend · to mean

çekim: geçmiş אָמַרְתָּ

köken: Cognate to Arabic أَمَرَ (ʔamara, “to command”).

מָה אֹמַר אֲלֵהֶם

וְעַתָּה אַתָּה אֹמֵר לֵךְ אֱמֹר לַאדֹנֶיךָ הִנֵּה אֵלִיָּהוּ וַהֲרָגָנִי

זה אומר שהיא בסדר

Latinceaio , dico , fabulor , for , inquam , loquor /ˈaj.joː/

to say, speak, assert, say “yes”, affirm (also in reply) · to say, argue

çekim: şimdiki ait · ulaç aiēns

zıt: negō, renuō, recūsō, abnuō

köken: From Proto-Italic *agjō, from Proto-Indo-European *h₁ǵyéti, from Proto-Indo-European *h₁eǵ- (“to say”). Cognate with adā̆gium, prōdigium, Ancient Greek ἠμί (ēmí, “to say”), Old Armenian ասեմ (asem, “to say”), and Proto-Tocharian *āks- (“to announce, proclaim, instruct”). See also negō.

aile: ain' tū?, quid ais?, Āius Locūtius

Cōnfūcius aiēbat...

‘Quid mē lūdis?’, ait, ‘Quis tē, male sāne, iubēbat...?

[…] servus, ‘habēs pretium, lōrīs nōn ūreris,’ aiō.

Dancafortælle , sige /fɔˈtɛlˀə/

to tell, to report · to narrate

çekim: geçmiş fortalte · ortaç fortalt · ulaç fortællende

köken: Equivalent to for- + tælle, after Middle Low German vortellen (“tell”). Compare, with a different prefix, German erzählen.

aile: fortælleevne, fortælleglæde, fortællekunst, fortællelyst, fortællemæssig, fortæller, fortællesituation, fortællestil, fortælletalent, fortælletradition