Ana içeriğe geç
Sözlük
/
edinmek

edinmek

/e.din.mec/
verb
C1 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"edinmek" kelimesinin İngilizcesi: adopt, come, earn, form, get. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneladopt
Genelcome
Genelearn
Genelform
Genelget
Genelprocure
Genelacquire
Genelelicit
Genelacquire
Genelelicit

Çekim Tablosu

Geniş zamanedinemem
Şimdiki zamanedinebiliyor
Gelecek zamanedinecek
Geçmiş zamanedindi
Şartedinemese
Gereklilikedinememeli
Emiredin

Tanım

•Kendini bir şeye sahip kılmak, bir şeyi elde etmek; iktisap etmek

Diğer Dillerde

to begin; to commence · to start · to begin, to start
çekim: geçmiş fing an · ortaç angefangen · şimdiki fängt an · ulaç anfangend
eş: beginnen, in Gang setzen, starten, losgehen
köken: From Middle High German anevāhen, from Old High German anafāhan, from Proto-West Germanic *anafą̄han. Equivalent to an- + fangen.
Um Anlagen zu sichern. — Mal varlığı edinmek için.
Das Konzert fängt gleich an.
Wann hast du angefangen zu rauchen?
Morgen fangen wir mit dem Projekt an.
to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)
çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant
eş: atteindre, réussir, parvenir
köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.
aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi
Afin d'acquérir des fonds. — Mal varlığı edinmek için.
On est arrivés à Paris vers 9 heures.
Ils sont arrivés avant moi.
Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
Para adquirir activos. — Mal varlığı edinmek için.
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
Per acquisire dei capitali. — Mal varlığı edinmek için.
приобретать, обзаводиться; овладевать
Чтобы приобрести активы. — Mal varlığı edinmek için.
حيث ايجاد المزيد من المعلومات — Daha fazla bilgi edinmek için nereye
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
Azericegəlmək, tutmaq /ɟælˈmæc/
to come · to seem; to sound · used in third person singular with some possessed nouns to express a feeling, usually a negative one; indirect object expressed by dative
çekim: geçmiş gəlmiş · ortaç gəlmiş · şimdiki gəlir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”), Turkish gelmek, Kazakh келу (kelu), Uzbek kelmoq.
aile: get-gəl, gəldi-gedər, gələcək, gəlir, gəliş, gəlmə, gedib-gəlmək, gəlib-getmək, xoşu gəlmək, qalib gəlmək
Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.
Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.
Onun adı mənə tanış gəlmir.
Kazakçaкелу /ke.lʏw/
to come · to arrive, advent · to visit
çekim: geçmiş келдім · ortaç келген
zıt: кету
köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.
Кеткім келеді.
Özbekçekelmoq /kɛl.mɒq/
to come · to come, to manifest · to come off, to escape or get off, to come out of a situation without significant harm
çekim: geçmiş kelib · ortaç kelgan · şimdiki keladi · ulaç kelayotgan
köken: Inherited from Chagatai کیلماک (kelmäk), from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Uyghur كەلمەك / kelmek / кәлмәк; Karakhanid کَلْماكْ (kälmǟk, “to come”); Turkmen gelmek, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek; Kazakh келу (kelu), Kyrgyz келүү (kelüü); Old Turkic 𐰚𐰠 (kl² /⁠käl-⁠/, “to come”).
aile: baland kelmoq, joni boʻgʻziga kelmoq, kelish, kelishmoq, keltirmoq, qoʻl kelmoq, oʻziga kelmoq
rahmi kelmoq
gʻolib kelmoq
ketgim kelyapti
Tatarcaкилергә
to come
köken: From Proto-Turkic *kẹl-. Cognate to Bashkir килеү (kilew), etc.
Соңлама, кил инде, / Елмаеп көл инде, / Сагындым, бәгърем, сине.
Felemenkçeaankomen, begrijpen, doen, halen, klaarkomen, komen /ˈaːŋkoːmə(n)/
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
Tijdens zijn leven maakte hij veel avonturen mee. — Macerasında birçok arkadaş edinmektedir.
Hij komt morgen aan op het vliegveld.
Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
Nu zal het op haar aankomen.
Portekizceadquirir, arrumar, atender, buscar, chegar, chegar em/a /a.d͡ʒi.kiˈɾi(ʁ)/
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
"Queremos aprender sobre os animais. — Hayvanlar hakkında bilgi edinmek istiyoruz.
to appear, emerge · to look again
çekim: geçmiş αναφάνηκα
Γίνονται αιώνιοι φίλοι. — Amacı sonsuz dostlar edinmek.
生, 活: (attaches to nouns) vigorous, lively, powerful · 幾: (attaches to nouns) implies an indeterminate amount: several, many, much, a lot
eş: さる, むかう, さる
köken: Various.
永遠の戦士によって振るわれる。 — Amacı sonsuz dostlar edinmek.
Çinceлэ, 來 /来, 出水, 射精, 起來 /起来 /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to appear out of water; to appear above water · to spurt out water; to discharge water; to send up water · to be freed from prostitution and start a new life
eş: 焯水, 飛水, 飞水
aile: 出水口, 出水夥計, 出水伙计, 出水芙蓉, 捏出水兒來的, 捏出水儿来的, 芙蓉出水, 荷花出水
我們是永遠的朋友。 — Amacı sonsuz dostlar edinmek.
運動員出水後立刻去淋浴。
运动员出水后立刻去淋浴。
井出水了。
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
고객 확보는 글자 그대로 — Müşteri edinmek tam söylendiği gibidir.
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
inflection of anländ: · plural
çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande
Vi vill lära oss mer om djur. — Hayvanlar hakkında bilgi edinmek istiyoruz.
Mitt flyg anländer klockan sju.
to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot) · to hit (of bullets, etc. to reach a target) · to arrive, to reach, to get to (of information, etc.; to be found out)
çekim: geçmiş dochodzono · şimdiki dochodzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Polish dochodzić From do- + chodzić.
Aby zbić majątek. — Mal varlığı edinmek için.
Скільки коштувало придбати клієнта? — Bir müşteriyi edinmek ne kadar tuttu?
Hintçeआना, पाना /ɑː.nɑː/
to come, approach, arrive, reach (a place or point) · to enter, appear · to be acquired or known [with dative ‘by’]; to be fluent
çekim: geçmiş आता · şimdiki आता है
zıt: जाना
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Prakrit आवेइ (āvei) Hindi आना Inherited from Old Hindi आना (ānā), आवनां (āvanāṃ), from Prakrit आवइ (āvaï), आवेइ (āvei), from older *आपेति (āpeti), from Sanskrit आपयति (āpayati). Related to पाना (pānā). Cognate with Punjabi ਆਉਣਾ (āuṇā),…
aile: आ कूदना, आ जाना, आ टपकना, आ धमकना, आ निकलना, आ पड़ना, आ पहुँचना, आ बनना, आ मिलना, आ रहना
मैं अभी आता हूँ।
मुझे (थोड़ी) हिंदी आती है।
मुझे ख़्याल आया।
to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)
çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva
köken: asettaa + -ua (passive aspect)
aile: asettuma, asettuminen
Sopimukset edellyttävät ikuista ystävyyttä. — Amacı sonsuz dostlar edinmek.
to get (to receive) · to get somewhere
çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane
eş: obdržet
zıt: nedostat
köken: From do- + stát.
Získávání nových přátel je tedy stojí nemalé úsilí. — Yeni arkadaşlar edinmek çok güçtü...
K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.
Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.
To pomohlo jí dostat se z toho místa.
Rumencea veni, obține, primi /obˈt͡si.ne/
to obtain
çekim: geçmiş obținut · ortaç obținut · şimdiki să obțină
köken: Borrowed from French obtenir, Latin obtineō, with conjugation based on ține.
Să cumpere proprietăți. — Mal varlığı edinmek için.
to prove to be, to turn out (-nak/-nek)
çekim: geçmiş bizonyultak
köken: bizony + -ul
Olyan nehéz barátkozni másokkal. ... — Yeni arkadaşlar edinmek çok güçtü...
Nehéznek bizonyult.
שהוא עיבוד לסיפורה של סינדרלה. — Film, Cinderella masalını konu edinmektedir.
to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve
çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).
aile: assecūtor
To get to a certain place; to arrive.
çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommet · ulaç ankommende
zıt: afgå, rejse
köken: From Middle Low German ankomen. Equivalent to an + komme.
De sværger evigt venskab. — Amacı sonsuz dostlar edinmek.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi ایدنمك sözcüğünden devralındı, ایدینمك (edinmek).

Örnek Cümleler

Mal varlığı edinmek için.
To acquire assets.
Bu günlerde iş edinmek zor.
Jobs are hard to come by these days.
"Arkadaş edinmek istiyorum.
"Things are bad with party A in charge, thus party B will bring an improvement if they're elected."
Karım evlat edinmek istiyor.
My wife wants to adopt a child.
Tom arkadaş edinmekte iyidir.
Tom is good at making friends.
Amacı sonsuz dostlar edinmek.
They become lifelong friends.
Rahmana oğul edinmek yaraşmaz.
When it does not behove the Merciful to have a son.
Karım bir çocuk edinmek istiyor.
My wife wanted to adopt a child.
Yeni arkadaşlar edinmek istedim.
I wanted to make new friends.
Gerçek bir iş edinmek istiyorum.
I want to get a real job.
Çocuk edinmek, Allah'a yakışmaz.
It does not behove God to have a son.
Çocuk edinmek Rahman'a yakışmaz.
When it does not behove the Merciful to have a son.
edinmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod