Sözlük
/eşlik
eşlik
noun
B1 seviye
TR → EN
"eşlik" kelimesinin İngilizcesi: accompaniment, company, accompaniment, accompaniment. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Müzikaccompanimentnoun
Genelcompany
Genelaccompaniment
Genelaccompaniment
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)eşliği
Çoğul (-ler)eşlikler
Tanım
•isim: Eş olma durumu
•Birlikte, beraber olma durumu
•Belirli bir modeli ile armoni oluşturan ve bir veya birkaç partiye bölüştürülen sesler bütünü
Diğer Dillerde
AlmancaBegleitung, Besuch, Besucher, Firma, Gesellschaft, Kompanie (dişil) /bəˈɡlaɪ̯tʊŋ/
Accompaniment; working together in partnership. · The act of enabling individuals and communities to become more included and active citizens.
çekim: çoğul Begleitungen · tamlayan Begleitungen
eş: Aufpasser, Bodyguard, Personenschützer
köken: From begleiten (“to accompany”), or more figuratively, “to walk hand in hand together”. Used by the European Alliance of YMCAs in the context of people development.
Er begleitet sie auf ihrer Reise. — Yol boyunca ona eşlik eder.
Fransızcaaccompagnement, compagnie, entreprise, firme, société (eril) /a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃/
accompaniment · side dish
çekim: çoğul accompagnements
köken: From accompagner + -ment.
Accompagne-le là-haut. Un instant, un instant, un instant ! — Ona eşlik et.
İspanyolcaacompañamiento, compaña, compañía, compañía de bomberos, empresa, visitantes (eril) /akompaɲaˈmjento/
the act of accompanying; accompaniment · the accompanying part; accompaniment · side dish
çekim: çoğul acompañamientos
eş: acompañante, agregado, guarnición
köken: From acompañar + -miento.
¡Le acompañamos! — Size eşlik edelim!
İtalyancaaccompagnamento, azienda, compagnia, impresa (eril) /ak.kom.paɲ.ɲaˈmen.to/
accompaniment (all senses), escort · supporting fire (military)
çekim: çoğul accompagnamenti
eş: seguito, corteo, scorta, corteggio, compagnia, aggiunta
köken: From accompagnare + -mento.
Ti accompagnamo noi. — Size eşlik edelim.
Rusçaсопровождение, аккомпанемент, сходство, подобие
Мы пойдём с вами! — Size eşlik edelim!
Arapçaرِفْقَة, سَرِيَّة, شَرِكَة, مُصَاحَبَة
اريه الطريق — Ona eşlik et.
Azericefirma, şirkət /ʃirˈcæt/
company
çekim: çoğul şirkətlər · tamlayan şirkətin
köken: Ultimately from Arabic شِرْكَة (širka).
Kazakçaкәсіпорын, компания, рота, сүйемелдеу, фирма
enterprise, business, undertaking
çekim: çoğul кәсіпорындар · tamlayan кәсіпорынның
köken: кәсіп (käsıp) + орын (oryn).
Özbekçekompaniya, shirkat
company
çekim: çoğul shirkatlar
köken: Ultimately from Arabic شَرِكَة (šarika).
Tatarcaширкәт
Felemenkçebedrijf, begeleiding, bezoek, bezoekers, gezelschap, maatschappij (nötr) /bəˈdrɛi̯f/
business, economic activity · profession · company, firm, corporation
çekim: çoğul bedrijven
eş: onderneming, organisatie, onderneming, producent
köken: From Middle Dutch bedrijf. Equivalent to a deverbal from bedrijven. Compare German Betrieb.
aile: bedrijfsbeëindiging, bedrijfsklimaat, bedrijfsleider, bedrijfsleven, bedrijfsongeval, bedrijfsopleiding, bedrijfsrevisor, bedrijfsruimte, bedrijfswagen, bedrijfszetel
We zullen je begeleiden. — Size eşlik edelim.
En het bedrijf bood me mijn huidige baan in Nederland aan.
Portekizceacompanhamento, companhia, visita (eril)
accompaniment (all senses) · a set of follow-ups or checkups
çekim: çoğul acompanhamentos
köken: From acompanhar + -mento.
Vamos consigo! — Size eşlik edelim!
Yunancaεταιρεία, εταιρία, λόχος, παρέα, συντροφιά, συντροφικότητα (dişil) /eteˈɾi.a/
association, society · company
çekim: çoğul εταιρείες · tamlayan εταιρείας
köken: From Ancient Greek ἑταιρεία (hetaireía, “association, brotherhood”), ultimately from Proto-Indo-European *swé (“self”).
aile: αεροπορική εταιρεία, ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
Συνόδεψε τον. — Ona eşlik et.
Η αξιολόγηση διεξήχθη από την Επιτροπή υποβοηθούμενη από εξωτερική εταιρεία συμβούλων.
a business · business in general
köken: Sino-Korean word from 企業, from 企 (“planning”) + 業 (“trade”)
aile: 기업(企業)하다
추적하고 있었습니다. — Körfezinde eşlik ettim.
İsveççeackompanjemang, bolag, företag, komp, kompani, sällskap (nötr)
accompaniment (that which gives support or adds to the background in music) · accompaniment (more generally)
çekim: çoğul ackompanjemangs · tamlayan ackompanjemangs
köken: From French accompagnement, from accompagner (“accompany”) + -ment, equivalent to ackompanjera + -mang.
Vi följer med! — Size eşlik edelim!
Lehçeakompaniament, asysta, asystencja, goście, kompania, przedsiębiorstwo (eril) /a.kɔm.paɲˈja.mɛnt/
accompaniment (that which gives support or adds to the background) · accompaniment (that which accompanies)
çekim: çoğul akompaniamenty · tamlayan akompaniamentu
köken: Borrowed from Italian accompagnamento, from Medieval Latin compāniō. Noun sense 2 is a semantic loan from German Akkompagnement and French accompagnement. First attested in 1802.
Pójdziemy z panem. — Size eşlik edelim!
Ukraynacaакомпанеме́нт, го́сті, ді́ло, компа́нія, ла́нка, підприє́мство
П'ять поколінь танцюристів виховала «Волиняночка». — Beş dansçı/vokal eşlik etmiştir.
Hintçeकंपनी, समवाय, सान्निध्य (dişil) /kəmp.niː/
company, firm
çekim: çoğul कंपनियाँ
köken: Borrowed from English company.
Fincekomppania, komppi, kumppanuus, liike, lisuke, palokunta /ˈkompːɑniɑ/
company (military unit) · trading company, especially one running trade between Europe and the colonies
çekim: çoğul komppaniat · tamlayan komppanian
köken: From French compagnie.
aile: esikuntakomppania, jalkaväkikomppania, kauppakomppania, kiväärikomppania, komppanianpäällikkö, kunniakomppania, panssarintorjuntakomppania, pioneerikomppania, sissikomppania, teloituskomppania
-Me tulemme mukaan. — Size eşlik edelim! Hayır.
Çekçedoprovod, podnik, rota, společnost (eril) /ˈdoprovot/
escort · accompaniment
çekim: çoğul doprovody · tamlayan doprovodu
köken: Deverbal from doprovodit.
Mimochodem toto je naše loď. — Körfezinde eşlik ettim.
Rumenceacompaniament, companie, firmă, întreprindere, societate (nötr)
accompaniment
çekim: çoğul acompaniamente · tamlayan acompaniamentului
köken: Borrowed from French accompagnement. By surface analysis, acompania + -ment.
Vom avea grija de tine. — Size eşlik edelim.
Macarcacég, kíséret, kísérőjelenség, kísérőzene, század, társaság /ˈt͡seːɡ/
firm, company
çekim: çoğul cégek
köken: First attested in 1853. Back-formation from cégér (“shop sign”). For the back-formation, compare gyök from gyökér. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The reason for its creation may have been the fact that in the 19th century, industrial and commercial companies were formed from numerous workshops and manufactories marked with shop signs.
aile: céges, cégalapítás, cégbíróság, cégjegyzék, magáncég
Vidd fel. Várjon, várjon, várjon! — Ona eşlik et.
Latincecoetus /ˈkoe̯.tʊs/
union, meeting, interaction · group, society
çekim: çoğul coetūs · tamlayan coetūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin coeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin coetus From coeō + -tus (forming action nouns).
Dancavirksomhed
company, enterprise, corporation
çekim: çoğul virksomheder · tamlayan virksomheds
köken: From virksom + -hed.
Vi følger med! — Size eşlik edelim!
Norveççeselskap
Sangeren ble ledsaget av et strykeorkester. — Dev bir orkestra eşlik etti.
Endonezcebesuk, kompi, perusahaan, syarikat /bəˈsʊk/
to visit, especially patient in hospital
köken: From Dutch bezoek (“visit”), from Middle Dutch besoec.
aile: pembesuk
Kami akan mengawalmu. — Size eşlik edelim.
Etimoloji
From Ottoman Turkish اشلك (eşlik), equivalent to eş + -lik.
Deyimler
eşlik eden
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Eşlik Ettiği
Supporting
Ona eşlik et.
Take him up there. Wait, wait, wait!
Eşlikçi ekimi
Companion planting
Eşlikçi bitki
Companion plant
Eşlik edeceğim.
I'll play along.
Kötü eşlik eder.
He keeps bad company.
Şarkıya eşlik et.
Sing along.
Eşlik eder misin?
Would you mind coming along?
Size eşlik edelim.
We will escort you.
O ona eşlik edecek.
She will accompany him.
Size eşlik edeceğim.
I'll escort you.
Tom bana eşlik etti.
Tom kept me company.