accompagnement
/a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "accompagnement" kelimesi Türkçe'de eşlik, garnitür anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşlik
Genelgarnitür
Çekim Tablosu
çoğulaccompagnements
Tanım
•accompaniment · side dish
Diğer Dillerde
AlmancaBegleitung, Beigabe, Beilage (dişil) /bəˈɡlaɪ̯tʊŋ/
Accompaniment; working together in partnership. · The act of enabling individuals and communities to become more included and active citizens.
çekim: çoğul Begleitungen · tamlayan Begleitungen
eş: Aufpasser, Bodyguard, Personenschützer
köken: From begleiten (“to accompany”), or more figuratively, “to walk hand in hand together”. Used by the European Alliance of YMCAs in the context of people development.
İspanyolcaacompañamiento, acompañante, agregado, contorno, guarnición (eril) /akompaɲaˈmjento/
the act of accompanying; accompaniment · the accompanying part; accompaniment · side dish
çekim: çoğul acompañamientos
eş: acompañante, agregado, guarnición
köken: From acompañar + -miento.
İtalyancaaccompagnamento, contorno (eril) /ak.kom.paɲ.ɲaˈmen.to/
accompaniment (all senses), escort · supporting fire (military)
çekim: çoğul accompagnamenti
eş: seguito, corteo, scorta, corteggio, compagnia, aggiunta
köken: From accompagnare + -mento.
Rusçaаккомпанеме́нт, гарни́р, сопровожде́ние
Arapçaمُصَاحَبَة
Farsçaمخلفات /mu.xal.la.ˈfaːt/
side dish · paraphernalia; sundry things
köken: Borrowed from Arabic مُخَلَّفَات (muḵallafāt), note that the Arabic now means "garbage".
Kazakçaсүйемелдеу
Felemenkçebegeleiding (dişil) /bə.ɣ(ə)ˈlɛi̯.dɪŋ/
accompaniment, guidance
çekim: çoğul begeleidingen
eş: accompagnement
köken: From begeleiden + -ing.
aile: snaarbegeleiding
Portekizceacompanhamento, guarnição (eril)
accompaniment (all senses) · a set of follow-ups or checkups
çekim: çoğul acompanhamentos
köken: From acompanhar + -mento.
İsveççeackompanjemang, komp, tillbehör (nötr)
accompaniment (that which gives support or adds to the background in music) · accompaniment (more generally)
çekim: çoğul ackompanjemangs · tamlayan ackompanjemangs
köken: From French accompagnement, from accompagner (“accompany”) + -ment, equivalent to ackompanjera + -mang.
Lehçeakompaniament, dodatek do dania głównego (eril) /a.kɔm.paɲˈja.mɛnt/
accompaniment (that which gives support or adds to the background) · accompaniment (that which accompanies)
çekim: çoğul akompaniamenty · tamlayan akompaniamentu
köken: Borrowed from Italian accompagnamento, from Medieval Latin compāniō. Noun sense 2 is a semantic loan from German Akkompagnement and French accompagnement. First attested in 1802.
Ukraynacaакомпанеме́нт, су́провід
Fincekomppi, lisuke, säestys, seuralainen /ˈkompːi/
comping
çekim: çoğul kompit · tamlayan kompin
köken: From Swedish komp.
aile: kompata, komppipelti
escort · accompaniment
çekim: çoğul doprovody · tamlayan doprovodu
köken: Deverbal from doprovodit.
Rumenceacompaniament (nötr)
accompaniment
çekim: çoğul acompaniamente · tamlayan acompaniamentului
köken: Borrowed from French accompagnement. By surface analysis, acompania + -ment.
Macarcakíséret, kísérőjelenség, kísérőzene, köret, körítés /ˈkiʃeːrɛt/
escort, entourage, suite · accompaniment
çekim: çoğul kíséretek
köken: kísér + -et (noun-forming suffix)
aile: díszkíséret, gitárkíséret, gyászkíséret, hadihajó-kíséret, hangszerkíséret, hárfakíséret, hegedűkíséret, mandolinkíséret, nászkíséret, orgonakíséret
Endonezcelauk /ˈlauk/
side dish, in a rice-based meal
çekim: çoğul lauk-lauk
köken: Inherited from Malay lauk, from Proto-Malayic *lauk, from Proto-Malayo-Polynesian *lahuk (“mixed, as foods”).
aile: berlauk
Bulgarcaгарнитура, съпровод
Litvancagarnyras (eril) /ɡɐrʲ²ˈnʲiːrɐs/
side dish
çekim: çoğul garnyrai · tamlayan garnỹro
köken: Borrowed from French garnir (“to furnish, to garnish”). Compare Latvian garnīrs, Russian гарнир (garnir).
Letoncagarnīrs
Katalancaacompanyament, guarnició, segona (eril) /ə.kom.pə.ɲəˈment/
accompaniment · company (someone who comes with one) · complement
çekim: çoğul acompanyaments
köken: From acompanyar + -ment.
-Vols unes olives aragoneses d'acompanyament?
İrlandacafomhias, tionlacan (dişil)
side dish
çekim: çoğul fomhiasa · tamlayan fomhéise
köken: From fo- (“minor, lesser”) + mias (“dish”).
Ermeniceխավարտ
Tagalogcaakompanyamyento, saliw, ulam /ʔakompanjamˈjento/
accompaniment
köken: Borrowed from Spanish acompañamiento.
Etimoloji
From accompagner + -ment.