duyu İngilizcesi: feeling, sense, sense, sense.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

duyu

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"duyu" kelimesinin İngilizcesi: feeling, sense, sense, sense. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfeeling

Genelsense

Görsel

Merkezden yayılan canlı renkli suluboya soyut sanat eseri ve duyusal patlama

Suluboya Fırça Darbeleriyle Yaratılan Renkli Soyut Manzara ve Duyusal Atmosfer

Suluboya Spiral: Gökkuşağı Renklerinde Soyut Sanat Eseri ve Duyusal Boya Akışları

Turuncu ve Mavi Tonlarda Soyut Suluboya Sanatı: Pastel Fırça Darbeleri ile Duyusal Manzara

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)duyuyu

Yönelme (-e)duyuya

Bulunma (-de)duyuda

Çıkma (-den)duyudan

Tamlayan (-in)duyunun

Çoğul (-ler)duyular

Tanım

•isim: İnsanların ve hayvanların, dış dünyanın uyaranlarını görme, işitme, koklama, dokunma ve tatma organlarıyla algılama yeteneği; his

Atasözü & Deyim

“Bir korkak bir orduyu bozar”

“Kara haber tez duyulur”

Diğer Dillerde

AlmancaBedeutung , einfühlsam , Emotion , empfinden , Gefühl , Gefühle (dişil) /bəˈdɔʏ̯tʊŋ/

meaning, sense · meaning, significance, importance

çekim: çoğul Bedeutungen · tamlayan Bedeutungen

eş: Sinn, Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit, Inhalt, Semantik

köken: From bedeuten + -ung.

aile: bedeutungsähnlich, Bedeutungsangabe, bedeutungsarm, Bedeutungsbeziehung, Bedeutungserklärung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsfeld, Bedeutungsgewinn, bedeutungsgleich, Bedeutungslehre

Das entspricht dem gesunden Menschenverstand. — Bu sağduyu.

Fransızcaacception , émotion , impression , intuition , sens , sensation (dişil) /ak.sɛp.sjɔ̃/

meaning, sense (of a word), acceptation

çekim: çoğul acceptions

eş: sens

köken: Learned borrowing from Latin acceptiō.

Thèse doct. — Tat Duyusu.

İspanyolcaacepción , corazonada , emoción , impresión , intuición , presentimiento (dişil) /aθebˈθjon/

sense, meaning · acceptance

çekim: çoğul acepciones

köken: Borrowed from Latin acceptiōnem.

Dúo Sentí. — Tat Duyusu.

İtalyancaaccezione , coscienza , emozione , emozioni , ferire i sentimenti , intuito (dişil) /at.t͡ʃetˈt͡sjo.ne/

meaning, sense

çekim: çoğul accezioni

eş: significato, senso, valore

köken: Borrowed from Latin acceptiōnem (“acceptance”).

Il testamento, 1934. — “Duyuş”, 1934.

Rusçaчувство; ощущение, восприятие

Почти без запаха. — Koku duyulmaz.

Arapçaإِحْسَاس , حَاسَّة , حَسَّ , دَلَالَة , شُعُور , عَاطِفَة

حساسات كيميائية. — Kimyasal Duyular .

Farsçaچم , حس /ˈt͡ʃam/

meaning, sense

çekim: çoğul چمها

köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (cym /⁠čim⁠/, “reason, cause, purpose, meaning”). Compare Gilaki چم (čem, “mood, meaning, atmosphere”).

Azericeduyğu , hiss , sezmək /dujˈɣu/

feeling

çekim: çoğul duyğular · tamlayan duyğunın

köken: From duy- (“to feel”) + -ğu. Cognate with Turkish duygu.

Kazakçaсезім

sense, feeling

köken: From сезу (sezu) + -ім (-ım). Cognate with Kyrgyz сезим (sezim), Southern Altai сезим (sezim), etc.

aile: сезімді, сезімділік, сезімдік, сезімпаз, сезімпаздық, сезімсіз, сезімсіздік

Özbekçehis , sezgi , tuygʻu

feeling

çekim: çoğul hislar · tamlayan hisning

köken: Borrowed from Arabic حِسّ (ḥiss).

aile: hissi

Tatarcaхис

Felemenkçeaanleg , aanvoelen , begrijpen , betekenis , bevatten , emotie (eril) /ˈaːnlɛx/

bent, disposition, nature · facility, talent · construction

köken: From aanleggen.

Ik hoor lachen. — Gülme duyuyorum.

De verdachte werd in eerste aanleg vrijgesproken.

Portekizceaceção , acepção , emoção , emotivo , idéia , impressão (dişil) /a.seˈsɐ̃w̃/

European Portuguese standard spelling of acepção

çekim: çoğul aceções

köken: Learned borrowing from Latin acceptiōnem.

«Falso testemunho? — Psikolojik duyuşum?

Yunancaαισθάνομαι , αίσθηση , έννοια , λογική , συναισθάνομαι , συναίσθημα /eˈsθa.no.me/

to feel · to sense

çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος

eş: νιώθω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).

Aισθάνομαι πόνο.

Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.

Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.

Japonca分別 , 察する , 意味 , 意識 , 感じる , 感情 /bɯ̟̃mbe̞t͡sɨ/

sorting, classification

çekim: geçmiş 分別した

eş: 理性, 理非弁別, 類別, 区分, 区分け

aile: 分別盛り, 分別くさい

私には知識もなく、経験もなく、また分別もありませんでした。

Korece감각 , 감정 , 느낌 , 의미 /ˈka̠(ː)mɡa̠k̚/

sensation · A sense for something.

köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)

aile: 심부감각(深部感覺)

İsveççeana , bemärkelse , betydelse , förnimma , förnuft , förstånd /²ɑːna/

to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)

çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande

köken: From German ahnen.

aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig

Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.

Jag tror jag anar en katt i den busken.

Lehçekierunek , kierunek obrotu , poczucie , przeczuwać , uczucia , uczucie (eril) /kjɛˈru.nɛk/

direction (point toward which an object or person is moving or facing) · direction (laid and planned out mode of action for the future associated with a goal) · direction; school (general trend for future, especially in i.e. literature)

çekim: çoğul kierunki · tamlayan kierunku

eş: droga, trend, tendencja

köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować Proto-Germanic *-ungō Old High German -unga Middle High German -ung German -ungbor. ▲ Polish -ekinflu. Polish -unek Polish kierunek From kierować + -unek. First attested in 1786. Compare…

aile: kierunkowskaz, kierunkować, pod kierunkiem

Ukraynacaвідчуття́, емо́ція , зна́чення , почуття́, сенс , смисл /sɛns/

meaning, sense · expediency, usefulness · aim, purpose

çekim: tamlayan се́нсу

Твої слова не несуть жодного сенсу.

Науковець зобов'язаний у своїх роботах писати про сенс своєї праці.

Сенс мого життя — бути відданим сім'янином

Hintçeएहसास , ख़याल , जज़्बात , भावना , हिस (eril) /eːɦ.sɑːs/

feeling, sensation · realization, understanding

çekim: çoğul एहसासों

köken: Borrowed from Classical Persian احساس (ihsās), from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās, “feeling”).

aile: एहसास करना

Finceaisti , aistia , herkkä , järkevyys , järki , kyky /ˈɑi̯sti/

sense (any of the manners by which living beings perceive the physical world)

çekim: çoğul aistit · tamlayan aistin

köken: Probably from haisti.

aile: aistia, aistikas, aistillinen, -aistinen, aistiton, aistielämys, aistienvarainen, aistihairahdus, aistiharha, aistihavainto

Çekçecit , city , pocit , smysl , význam (eril) /ˈt͡sɪt/

feeling · emotion

çekim: çoğul city · tamlayan citu

eş: emoce, smysl, vnímavost

köken: Deverbal from cítit.

aile: bezcitný

získat cit pro

chovat cit

Rumencesentimente , simț , simțământ , simți

plural of sentiment

Macarcaegyüttérző , értelem , érzék , érzékel , érzékelés , érzelem /ˈeːrtɛlɛm/

intelligence, intellect · meaning, sense · point (a purpose or objective, which makes something meaningful)

çekim: çoğul értelmek

köken: ért (“to understand”) + -elem (nominalizing suffix)

aile: értelmes, értelmetlen, értelmez, értelmi, értelmű, átvitt értelemben, szakértelem

átvitt értelemben

Erről nincs értelme vitatkozni.

İbraniceהגיון , הַרְגָּשָׁה , חוּשׁ , חש , מובן , רָגִישׁ /χaʃ/

to sense, to feel: to have a sense, to experience a sensation

çekim: geçmiş חַשְׁתָּ

köken: Cognate with Arabic حَسَّ (ḥassa, “to sense, to feel”).

aile: חָשׁ אֶת עַצְמוֹ

כששכב במיטה חש כאילו הוא חולם, למרות שידע שהוא ער.

Latincesensus , sentiō (eril) /ˈsẽː.sʊs/

faculty or power of perceiving; perception, feeling, sensation, sense · perception, feeling, sensation · feeling, sentiment, emotion, affection; sense, understanding, capacity; humor, inclination, disposition, frame of mind

çekim: çoğul sēnsūs · tamlayan sēnsūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sent-der. Proto-Italic *sentjō Latin sentiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin sēnsus From sentiō (“feel, hear, see, perceive”) + -tus (action noun suffix).

aile: sēnsātus, sēnsiculus, sēnsifer, sēnsificus, sēnsilis, sēnsiloquus, sēnsōrium, sēnsū lātō, sēnsū strictō, sēnsuālis

Quod equidem in vestrae gloriae sensibus caelesti conlatum munere mystica regenerationis vestrae purgatio patenter innuit.

Dancafølelse , fornemmelse , sans (nötr) /ˈføːləlsə/

feeling

çekim: çoğul følelser · tamlayan følelses

köken: From føle + -else.

aile: følelsesmæssig, følelsesmæssig intelligens

Norveççeane , følelser , følsom

a female given name, variant of Anne