Bu projenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.I am proud to be a part of this project.
Senin yön duyun yok.You have no sense of direction.
Seninle gurur duyuyorum.I'm proud of you.
Hep duyuyoruz ama dinlemiyoruz.You are always hearing but not listening.
Sesin iyi duyuluyor.Your voice carries well.
Yaptığın için sana saygı duyuyorum.I respect you for what you have done.
Sen bir şeyler duyuyorsun.You are hearing things.
Öğrenim ücretlerindeki bir artışı duyurdular.They announced an increase in tuition fees.
Yabancı dillere ilgi duyuyor musun?Are you interested in foreign languages?
Dışarıda ayak sesleri duyuyorum.I hear footsteps outside.
Onların hepsi ona liderleri olarak saygı duyuyorlardı.They all looked up to him as their leader.
Toplantının erteleneceği duyuruldu.It was announced that the meeting would be put off.
Salı günü yayınlanan planda 54 milyar dolar vergi indirimi duyuruldu.The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
Neler olduğunu duyunca hayret ettim.I was astonished to hear what had happened.
Neler olduğunu duyunca hayret ettik.We were astonished to hear what had happened.
Herhangi bir ses duyuyor musunuz?Do you hear any sound?
Ses gittikçe zayıfladı, artık duyulmayıncaya kadar.The noise grew fainter, till it was heard no more.
O duyulmamış bir kahraman.He is an unsung hero.
İngilizce dersler aldığını duyuyorum.I hear you are taking English lessons.
Londra halkı bu köprüye sahip olmaktan gurur duyuyor.The people of London are very proud of this bridge.
Robert'ın hasta olduğunu duyuyorum.I hear Robert is sick.
Red Mulligan gelecek ay Rocky Luciano ile dövüşeceğini duyurdu.Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
Mary'ye herkes tarafından saygı duyulur.Mary is respected by everyone.
Brezilya'daki insanlar onunla gurur duyuyordu.People in Brazil were proud of him.
Öğrencilerin hepsi Bay Brown'a saygı duyuyor.Mr Brown is looked up to by all the students.
Bayan North çocuklarıyla çok gurur duyuyor.Mrs. North is very proud of her children.
Nicole onun sevdiği şarkıcının öldüğünü duyunca, gözyaşlarına boğuldu.When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
Niçin böyle bir kitabı okuma ihtiyacı duyuyorsun?Why do you need to read such a book?
Hırsız, köpek havlamasını duyunca topukladı.When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
Hırsız, köpek havlamasını duyunca tabanları yağladı.When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
O kadar çok gürültülüydü ki kendimi duyuramadım.It was so noisy that I couldn't make myself heard.
Kapının arkasından tuhaf bir ses duyuldu.A strange sound was heard from behind the door.
Helal olsun sana! Ailen seninle gurur duyuyor olmalı.Well done! Your parents must be proud of you.
Bir çok öğrenci Bay Brown'a saygı duyuyor.A lot of students look up to Mr Brown.
İlk kez duyuyorum.That's news to me.
Onlar hikayeyi duyunca, kahkahaya boğuldular.When they heard the story, they burst into laughter.
Hikaye duyulursa başım belaya girer.I'll be in trouble if the story gets out.
Yaşlı doktor işinde gurur duyuyor.The old doctor takes pride in his work.
Sınıftaki gürültüden sesimi duyuramadım.I could not make myself heard in the noisy class.
Gürültülü sınıfta sesimi duyuramadım.I could not make myself heard in the noisy class.
Mağazanın şehrin merkezinde olduğunu duyuyorum.I hear the store is in the center of the city.
Haberi duyunca, benzi sarardı.When she heard the news, she turned pale.
Haberi duyunca, herkes sessizdi.On hearing the news, everybody became quiet.
Hayal kırıklığına uğratıcı duyuruyu duyduklarında herkese bir sessizlik örtüsü düştü.A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
O adam biraz uzak duruyordu, ama o Tom'un bağırdığını duyunca döndü.That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
O adam biraz uzakta duruyordu fakat Tom'un bağırdığını duyunca geri döndü.That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
Çocuk yardım için çığlık attı ama kendini duyuramadı.The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.
O anda gerçeklik duyumu yitirdim.I lost my sense of reality at that moment.
Çocukların keskin bir işitme duyusu var.The kid has a keen sense of hearing.
Onlar projeyi bitirmek için çok güçlüklere katlandılar, duyuyorum.They have taken great pains to finish the project, I hear.
Ben böyle bir görevi başarmanın gururunu duyuyorum.I am proud of having accomplished such a task.
Orası o kadar gürültülüydü ki kendimi duyuramadım.It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
Orada gökyüzünün çok güzel olduğunu duyuyorum.I hear the sky is very beautiful there.
Bir tek serçe duyulmuyordu.Not a single sparrow was to be heard.
İsviçre birçok turistik yerlerle övünç duyuyor.Switzerland boasts many sights.
John yeni evi ile çok gurur duyuyor.John is very proud of his new house.
Bu ödüle layık olmaktan onur duyuyorum.I am honored to be awarded this prize.
İngiliz, bu son soruyu duyunca kulaklarına inanamadı.When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
Bugünlerde sık sık bir enerji krizi duyuyoruz.We often hear about an energy crisis these days.
Bu haberin kamu oyuna duyurulmasını henüz istemiyorum.I don't want this news to be made public yet.