duyarsız
adj
C2 seviye
TR → EN
"duyarsız" kelimesinin İngilizcesi: insensitive, impassive. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinsensitiveadj
Genelimpassive
Tanım
•Duyarlı olmayan
Diğer Dillerde
Almancagefühllos, gleichmütig, leidenschaftslos, teilnahmslos, unbewegt /ɡəˈfyːˌloːs/
callous, insensitive · numb · impassive
çekim: karşılaştırma gefühlloser · üstünlük am gefühllosesten
köken: From Gefühl (“feeling”) + -los (“-less”).
Groß-/Kleinschreibung für Sortierung ignorieren — & Büyük küçük harfe duyarsız sırala
Fransızcaimpassible /ɛ̃.pa.sibl/
impassible · impassive
köken: Borrowed from Late Latin impassibilis.
aile: impassiblement, impassibilité
Trier & indépendamment de la casse — & Büyük küçük harfe duyarsız sırala
İspanyolcaimpasible, impertérrito, insensible /impaˈsible/
impassive, stolid, emotionless, unemotional · unmoved, unperturbed
eş: impertérrito, imperturbable, indiferente
köken: From Latin impassibilis, from passibilis. Compare English impassible.
aile: impasiblemente
Ordenar sin diferenciar entre mayúsculas y minúsculas — & Büyük küçük harfe duyarsız sırala
İtalyancaimpassibile /im.pasˈsi.bi.le/
impassive, emotionless, imperturbable · deadpan, poker-faced
eş: freddo, distaccato, indifferente, disinteressato, insensibile, calmo
köken: From Late Latin impassibĭlis. Cognate with Piedmontese impassìbil.
aile: impassibilità, impassibilmente
Ordina & ignorando le maiuscole — & Büyük küçük harfe duyarsız sırala
Rusçaбесчувственный, невосприимчивый
бесчувственный, невосприимчивый
Не учитывать регистр — & Büyük küçük harfe duyarsız sırala
Felemenkçegevoelloos, onbewogen, ongeëmotioneerd, onverstoorbaar
without feeling; numb · callous, insensitive
çekim: karşılaştırma gevoellooser · üstünlük meest gevoelloos
eş: ongevoelig
zıt: gevoelig
köken: From gevoel + -loos.
aile: gevoelloosheid
HoofdletterONgevoelig sorteren — & Büyük küçük harfe duyarsız sırala
De arm van de gewonde soldaat was gevoelloos.
Portekizceimpassível, imperturbável, insensível /ĩ.paˈsi.vew/
impassive, impassible (having or revealing no emotion)
köken: Borrowed from Late Latin impassibilis.
Ordenar sem distinguir capitalização — & Büyük küçük harfe duyarsız sırala
Yunancaαπαθής /apaˈθis/
dispassionate · cool, indifferent, impassive
çekim: karşılaştırma απαθέστερος · üstünlük απαθέστερος
köken: From Ancient Greek ἀπαθής (apathḗs).
Ερωτήματα χωρίς διάκριση πεζών/ κεφαλαίων — Sorguları küçük büyük harf duyarsız yap
Japonca平気な, 平然とした, 無感動な, 無神経な, 鈍感な
大文字と小文字を区別します@option:radio — Büyük küçük harf duyarsız@ option: radio
İsveççekänslolös, okänslig
emotionless, unemotional
çekim: karşılaştırma mer känslolös · üstünlük mest känslolös
zıt: känslofull, känslofylld
köken: From känsla + -o- + -lös. Compare Norwegian Nynorsk kjenslelaus.
aile: känslolöshet
Sortera skiftlägesokänsligt — & Büyük küçük harfe duyarsız sırala
Lehçebezduszny, nieczuły /bɛzˈduʂ.nɘ/
soulless, clinical, impersonal (devoid of interesting characteristics) · soulless, heartless, callous, insensitive (devoid of human emotion)
çekim: karşılaştırma bardziej bezduszny · üstünlük najbardziej bezduszny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bezdušьnъ Polish bezduszny Inherited from Proto-Slavic *bezdušьnъ. By surface analysis, bez- + dusza + -ny.
aile: bezduszność
Sortowanie & bez uwzględniania wielkości liter — & Büyük küçük harfe duyarsız sırala
bezduszny budynek
bezduszny człowiek
bezduszny robot
Ukraynacaнечу́йний, нечу́лий, нечутли́вий
Велику увагу приділяли Гнєдіни вихованню племінника. — Torunlarının duyarsızlığına üzülür.
Hintçeअसंवेदनशील /ə.səm.ʋeː.d̪ən.ʃiːl/
insensitive, unable to sense
zıt: संवेदनशील
köken: अ- (a-) + संवेदनशील (samvedanśīl).
cold (having a low temperature) · cold (emotionally distant) · cold, level, sensible
çekim: karşılaştırma kylmempi · üstünlük kylmin
zıt: kuuma, lämmin
köken: From Proto-Finnic *külmä (compare Estonian külm), probably from Proto-Finno-Permic *külmä (compare Ter Sami kallm, Erzya кельме (keľme), Eastern Mari кылме (kylme)), which is possibly an Indo-European borrowing (compare Pre-Baltic *gu̯el(u)mā, Pre-Balto-Slavic *gʷel(h₁)-mo-, both of which derive from Proto-Indo-European *gel-).
Lajittele kirjainkokoa & huomioimatta — & Büyük küçük harfe duyarsız sırala
kylmä sää
kylmä vesi
pitää pää kylmänä
Çekçechladný, flegmatický, klidný, lhostejný, netečný /ˈxladniː/
cold, cool (having a low temperature)
çekim: karşılaştırma chladnější · üstünlük nejchladnější
eş: studený, mrazivý, zimní, věcný, lhostejný, bezcitný
zıt: horký, teplý
köken: Inherited from Old Czech chladný, from Proto-Slavic *xoldьnъ. By surface analysis, chlad + -ný.
aile: chladnokrevný, chladný jako led
Třídit bez ohledu na velikost písmen — & Büyük küçük harfe duyarsız sırala
Je chladná jako led.
Macarcaegykedvű, érzéketlen, közömbös, mozdulatlan, tapintatlan /ˈɛckɛdvyː/
indifferent, apathetic, impassive (showing no emotional change whether good or bad events happen) · bored
çekim: karşılaştırma egykedvűbb · üstünlük legegykedvűbb
köken: egy (“identical, the same”) + kedvű (“of mood”), from kedv (“mood, temper, disposition”) + -ű (adjective-forming suffix), a calque from German. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: egykedvűen, egykedvűség
Rendezés a kis -, és nagybetűk figyelembevétele nélkül — & Büyük küçük harfe duyarsız sırala
Norveççeufølsom
Tritanopi (usensitiv for blå) — Maviyi görememe (mavi duyarsızlığı)
Bulgarcaбезстрастен, безчувствен, нечувствителен /bɛʃˈt͡ʃu̟fstvɛn/
emotionless, stolid · unfeeling · insensitive
çekim: karşılaştırma по́-безчу́вствени · üstünlük на́й-безчу́вствени
köken: From без- (bez-, “without”) + чувство (čuvstvo, “feeling”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Чувствителен регистър@ option: radio — Büyük küçük harf duyarsız@ option: radio
Katalancaimpàvid, impertèrrit, imperturbable /imˈpa.vit/
fearless, dauntless · stoic, emotionless
zıt: espantadís
köken: Learned borrowing from Latin impavidus.
İrlandacafuarchúiseach
indifferent (not caring), apathetic, phlegmatic (not easily excited to action) · cool (unenthusiastic, lukewarm, skeptical), frigid (chilly in manner; lacking affection or zeal; impassive) · imperturbable, unresponsive, unemotional, impassive (having or revealing no emotion)
çekim: karşılaştırma fuarchúisí · üstünlük is fuarchúisí
köken: From fuarchúis + -ach
Makedoncaбе́счувствен, бесчувстви́телен
Marathiceभावनाशून्य
Etimoloji
From duyar (“sentimental”) + -sız (“less”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom duyarsız.
Tom is insensitive.
Duyarsızlık ölümdür.
Apathy is death.
Tom duyarsız kulaklı.
Tom is tone deaf.
Tom'un yorumu duyarsızdı.
Tom's remark was insensitive.
Örneklem boyutuna duyarsızlık
Insensitivity to sample size
Ben duyarsız görünmek istemiyorum.
I don't want to seem insensitive.
Torunlarının duyarsızlığına üzülür.
She is offended by her grandchildren's insensitivity.
& Büyük küçük harfe duyarsız sırala
Sort case & insensitive
Kocam elbiselerine karşı duyarsızdır.
My husband is indifferent to his clothes.
Tom'un duyarsız olduğunu düşünüyorum.
I think Tom is insensitive.
Tom nasıl bu kadar duyarsız olabilir?
How could Tom be so insensitive?
O, sıkıntıya karşı gerçekten duyarsız.
He is really dull to hardship.