bűvészmutatvány
/ˈbyːveːsmutɒtvaːɲ/
MACARCA → TR
Macarca "bűvészmutatvány" kelimesi Türkçe'de numara, sihir numarası, sihirbaz numarası, sihirbazlık numarası anlamına gelir.
Çeviri
Genelnumara
Genelsihir numarası
Genelsihirbaz numarası
Genelsihirbazlık numarası
Çekim Tablosu
çoğulbűvészmutatványok
Tanım
•magic trick, sleight of hand, trick (a remarkable act carried out purportedly by magical means but actually by trickery or illusion, generally as a form of entertainment)
Diğer Dillerde
AlmancaFingerfertigkeit, Kunststück, Taschenspielerkunst, Taschenspielertrick, Trick, Zauberkunststück (dişil) /ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪçkaɪ̯t/
dexterity, skill with one's fingers, nimble fingers · sleight of hand · virtuosity
çekim: çoğul Fingerfertigkeiten · tamlayan Fingerfertigkeiten
köken: fingerfertig + -keit
Fransızcaescamotage, prestidigitation, tour, tour de magie, tour de main, tour de passe-passe (eril) /ɛs.ka.mɔ.taʒ/
conjuring · retraction (of undercarriage)
çekim: çoğul escamotages
köken: From escamoter + -age.
İspanyolcaescamoteo, juego de manos, prestidigitación, truco, truco de magia (eril) /eskamoˈteo/
sleight of hand, legerdemain · swiping; lifting · trick
çekim: çoğul escamoteos
köken: Deverbal from escamotear.
İtalyancaprestidigitazione (dişil)
sleight of hand, prestidigitation, legerdemain
çekim: çoğul prestidigitazioni
Rusçaло́вкость рук, трюк, фо́кус /trʲuk/
trick, stunt, feat
çekim: çoğul трю́ки · tamlayan трю́ка
eş: манёвр, уловка
köken: Borrowed from French truc. Omitting several steps, from Vulgar Latin *trūdicāre (< Latin trūdō + -icō). Ultimately from Proto-Indo-European *trewd-.
aile: трюка́ч, трюка́чество
акробати́ческий трюк
проде́лывать/выде́лывать трю́ки
Farsçaتردستی
Azericefokus
Felemenkçegoocheltoer, goocheltruc, vingervlugheid
een 'toverkunstje' van een goochelaar
eş: goocheltruc, goochelnummer, goochelkunstje
Portekizceilusionismo, passe-passe, prestidigitação, truque (eril) /i.lu.zi.oˈniz.mu/
illusionism
çekim: çoğul ilusionismos
köken: Borrowed from French illusionnisme. By surface analysis, ilusão + -ismo. First attested in the 19th century.
Yunancaταχυδακτυλουργία (dişil) /taçiðaktiluɾˈʝia/
sleight of hand, prestidigitation
çekim: çoğul ταχυδακτυλουργίες · tamlayan ταχυδακτυλουργίας
köken: From ταχυ- (tachy-, “fast”) + δάκτυλο (dáktylo, “finger”) + -ία (-ía), calque of French prestidigitation. First attested 1872.
İsveççefingerfärdighet, knep, trick, trolldom, trolleritrick, trollkonst (nötr)
a trick (non-obvious, often clever way to accomplish something) · a ploy, (in the plural) trickery
çekim: çoğul kneps · tamlayan kneps
köken: From Middle Low German knep. Cognate of Danish kneb. Compare also recent German Kniff. Related to the verb knipa (“squeeze”). Doublet of knip, knippe, and knippa.
ett knep för att öppna en flaska utan kapsylöppnare
smarta knep för att spara tid i köket
ett knep för att locka kunder
Lehçekuglarstwo, magiczna sztuczka, prestidigitatorstwo, szalbierstwo, występ kuglarski
zajęcie kuglarza
Ukraynacaтрюк, фо́кус /tʲrʲuk/
trick, stunt (entertaining and difficult physical action) · trick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick (clever ruse)
çekim: çoğul трю́ки · tamlayan трю́ку
köken: Borrowed from French truc.
Fincenäppäryys, poppakonsti, silmänkääntötemppu, sorminäppäryys, taikakeino, taikatemppu /ˈnæpːæryːs/
manual dexterity · niftiness, handiness
çekim: çoğul näppäryydet · tamlayan näppäryyden
köken: näppärä + -yys
aile: sorminäppäryys
spell
çekim: çoğul kouzla · tamlayan kouzla
eş: trik, čáry, půvab, šarm, přitažlivost
köken: Inherited from Proto-Slavic *kuzlo. Related to Russian кузло́ (kuzló, “blacksmith's work, act of forging metal, blacksmith's furnace”), Russian кова́ть (kovátʹ, “to forge”), Russian кузне́ц (kuznéc, “blacksmith”) and further with the similar meaning change to Russian кова́рный (kovárnyj, “guileful, insidious, perfidious, crafty, treacherous”), Russian кознь (koznʹ, “intrigue, jiggery-pokery,…
İbraniceלַהֲטוּט
Latincepraestīgiae
Norveççefingerferdighet, knep, taskenspillerkunst, trikk, triks
Endonezcesilap mata, sulap, sunglap /ˈsulap/
magic (illusion performed to give the appearance of magic or the supernatural)
çekim: çoğul sulap-sulap
köken: Inherited from Malay sulap.
aile: bersulap, penyulap, penyulapan, pesulap, sulapan
Vietnamcamàn ảo thuật
dexterity, adroitness, deftness, agility, legerdemain, skill, skillfulness
zıt: неловкост, неумелост, несръчност, некадърност, неспособност, неизкусност
Katalancajoc de mans, prestidigitació (eril)
sleight of hand (a performance of digital dexterity)
çekim: çoğul jocs de mans
first-person singular present indicative of trucar
Galcetric, troad y llaw (eril) /trɪk/
trick, prank · trick
çekim: çoğul triciau
köken: Borrowed from English trick.
Ermeniceաճպարարություն /ɑt͡ʃpɑɾɑɾuˈtʰjun/
sleight of hand, trickery · swindling, pulling a fast one
çekim: çoğul աճպարարություններ
köken: աճպարար (ačparar) + -ություն (-utʻyun)
Etimoloji
bűvész + mutatvány