Sözlük
/kapan
kapan
"kapan" kelimesinin İngilizcesi: trap, snare, trap. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltrapnoun
Genelsnare
Geneltrap
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kapanı
Çoğul (-ler)kapanlar
Tanım
•isim: Bazı hayvanları yakalamak için kullanılan, hayvanın ayağının değmesiyle işleyen tuzak
•mecaz: düzen
•isim, eskimiş: Pazara satılmak üzere gelen yiyecek maddelerinin tartıldığı resmî büyük kantar
•Un, tahıl, yağ vb. malların satıldığı, devlet kontrolündeki pazar yeri
Atasözü & Deyim
“Bakan yemez, kapan yer”
Diğer Dillerde
Almancafalle (dişil) /ˈfalə/
trap, snare · spring latch
çekim: çoğul Fallen · tamlayan Fallen
köken: From Middle High German valle, Old High German falla, deverbal from fallen. Compare typologically Czech past, Polish zapadnia, Russian западня́ (zapadnjá) (akin to па́дать (pádatʹ), па́сть (pástʹ)).
aile: Abseitsfalle, Agentenfalle, Armutsfalle, Bärenfalle, Fangfalle, Fischfalle, Fliegenfalle, Fotofalle, Globalisierungsfalle, Ionenfalle
Jederzeit. — Kapan Gediği.
Ich hau mich in die Falle.
Fransızcaattraper, caisse claire, charrette anglaise, clapet, collet, gueule /a.tʁa.pe/
to trap (to capture in a trap) · to catch (e.g. a ball) · to catch (a cold etc.)
çekim: geçmiş attrapé · ortaç attrapé · şimdiki attrape · ulaç attrapant
köken: From Middle French attraper, from Old French atraper (compare also Old French antraper), equivalent to a- + trapper.
aile: attraper froid, attraper la grosse tête, rattraper
Affaire classée. — Konu kapandı.
Le renard s’est enfin laissé attraper au piège.
attraper un rhume, une fièvre
İspanyolcaasechanza, atrampar, atrapar, bombillo, bordón, caja (dişil) /aseˈt͡ʃanθa/
ruse, beguilement, trap
çekim: çoğul asechanzas
köken: From asechar + -anza.
Recuerdas Cuando. — Kapan Gediği.
İtalyancaarmonico, insidia, intrappolare, laccio, prendere al lazo, richiamo /arˈmɔ.ni.ko/
that produces musical harmony · harmonious
eş: armonioso, euritmico, eufonico, musicale, intonato, (di struttura
köken: From Latin harmonicus, from Ancient Greek ἁρμονικός (harmonikós), from ἁρμονία (harmonía, “harmonie”).
aile: armonicamente
Quando l'On. — Kapan Gediği.
Дело закрыто. — Konu kapandı.
[دق باب] — [kapı kapanır]
trap (e.g. for animals; also figurative)
köken: Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tlk' /talag/, “trap”).
aile: تلهموش
trap, snare (a device designed to catch animals) · trap, snare (a trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense)
çekim: çoğul duzaqlar · tamlayan duzağın
eş: tələ, cələ
köken: From Proto-Common Turkic *tuzak (“snare, trap”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuzaq, “snare, trap”); Turkish tuzak, Kazakh тұзақ (tūzaq), Kyrgyz тузак (tuzak), Southern Altai тузак (tuzak), Uzbek tuzoq, Bashkir тоҙаҡ (toźaq), Tuvan дузак (duzak), Yakut туһах (tuhaq, “snare, trap”), etc.
Tatarcaтозак
clamp
çekim: çoğul klemmen
köken: From Middle Dutch clemme. Equivalent to a deverbal from klemmen.
Zaak gesloten. — Konu kapandı.
Zijn voet zat klem tussen het rempedaal en de vloer.
Portekizcealçapão, apanhar, arapuca, armadilha, armar cilada, caixa (eril) /aw.saˈpɐ̃w̃/
trapdoor · hatch, hatchway · pitfall
çekim: çoğul alçapões
eş: armadilha
O% 1 está a ser desligado. — % 1 kapanıyor.
Yunancaδόκανο, παγίδα, παγιδεύω, σιφώνι, στήνω παγίδες (nötr)
trap (device designed to catch or kill animals)
çekim: çoğul δόκανα · tamlayan δοκάνου
Η υπόθεση έκλεισε. — Konu kapandı.
trap, snare (device) · trap (trick to catch someone)
이로써 재판이 끝났다. — Dava kapanır.
İsveççefälla, fallucka, militärtrumma, snara, vattenlås, virveltrumma /²fɛlːa/
a trap
çekim: çoğul fällor · tamlayan fällas
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallǭ.
aile: björnfälla, råttfälla, turistfälla, vargfälla
Fallet löst. — Konu kapandı.
Vi gick i fällan
pojazd konny na dwóch kołach
Sprawa zamknięta. — Konu kapandı.
trap · booby trap
çekim: çoğul ansat · tamlayan ansan
köken: From Proto-Finnic *ansa (compare Estonian aas), borrowed from Proto-Balto-Slavic *ansā (compare Old Prussian ansis (“hook, latch”), Latvian osa), from Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (compare Latin ānsa (“handle”)).
aile: ansastaa, Ansio, ansio, ansoittaa, ansajuoni, ansakuoppa, ansalanka, Ansamaa, ansapolku, ansaraitti
Tapaus suljettu. — Dava kapanır.
Nakonec žalobu stáhl. — Dava kapanır.
Az ügyet ejtették. — Dava kapanır.
İbraniceלכד, מַלְכֹּדֶת, מלכודת, פַּח
היא קיבלה סוכרת. המקרה סגור. — Konu kapandı.
Случаят е приключен. — Konu kapandı.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قپان (kapan), from Old Anatolian Turkish قپان, borrowed from Classical Persian قپان (qapān, qappān), from Arabic قبان (qabbān), from Byzantine Greek κάμπανος (kámpanos), γάμπανος (gámpanos), from Latin campāna.
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kapanış notu
Postscripts
Hava kapandı.
The sky clouded over.
Dava kapandı.
The case is closed.
Konu kapandı.
The matter is closed.
Oy kapanacak.
The vote will be close.
Dava kapanır.
The trial is pending.
Konu kapandı.
Case closed.
Tesis kapandı.
The plant shut down.
% 1 kapanıyor.
%1 is shutting down.
Kapı kapanıyor.
The door is closing.
İçime kapandım.
I kept to myself.
Otoyol kapandı.
The highway was blocked.
İlgili Sorular
Kapan bir kapalı (ödenmemiş) kredi kartı hesabı kredi raporumda silinir?
Monitörüm 1 dakikada kapanmalı ama kapanmıyor, ekran koruyucu da devreye girmiyor. Sorunu nasıl çözebilirim?
Monitörüm 1 dakikada kapanacak şekilde ayarlı olmasına rağmen hiç kapanmıyor. Ne yapmalıyım?
Gece ışıklar kapandığında bilgisayarım renkli ekran gösterip kapanıyor; bunun nedeni nedir?
Kapanıp kapanabilen, üzerine yazı ya da çizim yapılabilen laptop/notebook'un adı ne?
Birleşik Kelimeler
kurt kapanıyağmur kapanı