Çekçe "trik" kelimesi Türkçe'de hile, katakulli, numara, oyun, Rusçuk, sihir numarası anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

trik

/ˈtrɪk/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "trik" kelimesi Türkçe'de hile, katakulli, numara, oyun, Rusçuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelhile

Genelkatakulli

Genelnumara

Geneloyun

GenelRusçuk

Genelsihir numarası

Genelsihirbaz numarası

Genelsihirbazlık numarası

Çekim Tablosu

çoğultriky

tamlayantriku

Tanım

•trick

Diğer Dillerde

AlmancaFinte , Kniff , Kunstgriff , Kunststück , List , Manöver (dişil) /ˈfɪntə/

feint

çekim: çoğul Finten · tamlayan Finten

eş: Vorwand, Täuschung, List, Strategem

köken: Borrowed from Italian finta.

aile: fintieren, fintenreich

Fransızcafinasserie , leurre , manigance , ruse , stratagème , stratégie (dişil)

trick, dodge, ruse

çekim: çoğul finasseries

köken: From finasser + -erie.

İspanyolcaardid , artimaña , complot , demora , evasiva , numerito (eril) /aɾˈdid/

ruse, trick, plot

çekim: çoğul ardides

eş: mañoso, astuto, valiente, intrépido, denodado

köken: From ardido (“brave, intrepid”), of Germanic origin.

İtalyancatrucco (eril) /ˈtruk.ko/

makeup (cosmetic) · hack, clever trick · trick, sham

çekim: çoğul trucchi

eş: artificio, giochetto, gioco, illusione, espediente, metodo

köken: Deverbal from truccare + -o, from French truquer. Compare Piedmontese truch, French truc.

Rusçaкунштю́к, нако́лка, Ру́се, трюк, уло́вка, ухищре́ние /trʲuk/

trick, stunt, feat

çekim: çoğul трю́ки · tamlayan трю́ка

eş: манёвр, уловка

köken: Borrowed from French truc. Omitting several steps, from Vulgar Latin *trūdicāre (< Latin trūdō + -icō). Ultimately from Proto-Indo-European *trewd-.

aile: трюка́ч, трюка́чество

акробати́ческий трюк

проде́лывать/выде́лывать трю́ки

Arapçaحِيلَة

Farsçaکید /ˈkajd/

witchcraft · ruse, ploy

eş: نیرنگ

köken: From Middle Persian kyt' (kēd, “soothsayer, magician”) (compare Parthian qydyg (“astrologer”), from Old Persian [script needed] (kayāda-, “astrologer”).

Azericefokus, qurğu

device · construction (anything that has been constructed) · ruse, dodge, trick, catch

çekim: çoğul qurğular · tamlayan qurğunun

köken: From qur- + -ğu. The sense 'device' is likely a semantic loan from Russian устро́йство (ustrójstvo). Compare Kazakh құрылғы (qūrylğy) and Uyghur قۇرۇلما (qurulma), etc., for a similar development.

Felemenkçefint , kunstgreep , list, sluwigheid, strategie , tactiek (dişil) /fɪnt/

a wile, a trick, a feint

çekim: çoğul finten

eş: meivis

köken: Borrowed from Italian finta.

Portekizceardil , artimanha , estrangeirinha , estratagema , lábia , treta (eril) /aʁˈd͡ʒiw/

ruse · trick · stratagem

çekim: çoğul ardis

Yunancaπονηριά , τέχνασμα , υπεκφυγή (dişil) /po.niɾˈʝa/

cunning, guile · ruse, wile

çekim: çoğul πονηριές · tamlayan πονηριάς

eş: καπατσοσύνη, ατσιδοσύνη, ατσιδισμός

köken: Inherited from Byzantine Greek πονηριά (ponēriá), from Ancient Greek πονηρία (ponēría, “knavery, mischief”), with synizesis. By surface analysis, πονηρ(ός) (ponir(ós)) + -ιά (-iá)

Japoncaトリック , 手品 , 策略 , 計略 /to̞ɾʲik̚kɯ̟/

a trick

köken: Borrowed from English trick.

Korece기계 , 꼼수, 루세 /kiɡje̞/

machine; machinery

köken: Sino-Korean word from 機械, from 機 (“machine”) + 械 (“equipment”)

aile: 기계적, 기계화

미래에는 기계가 인간의 출산을 대체할 수도 있지 않을까?

İsveççeknep, konstgrepp, trick, trolldom , trolleritrick , trollkonst (nötr)

a trick (non-obvious, often clever way to accomplish something) · a ploy, (in the plural) trickery

çekim: çoğul kneps · tamlayan kneps

köken: From Middle Low German knep. Cognate of Danish kneb. Compare also recent German Kniff. Related to the verb knipa (“squeeze”). Doublet of knip, knippe, and knippa.

ett knep för att öppna en flaska utan kapsylöppnare

smarta knep för att spara tid i köket

ett knep för att locka kunder

Lehçechwyt , fortel , mistyfikacja , podstęp , sztuczka , wybieg (eril) /ˈxfɘt/

grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)

çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu

eş: ujmowanie, łapanie

köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.

aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt

Ukraynacaвиверт, викрут, трюк, фо́кус, хитрість, хи́трість (eril) /ˈʋɪʋert/

twist, turn · strange gesture (especially in a dance) · quirk, idiosyncrasy

çekim: çoğul ви́верти · tamlayan ви́верта

köken: Deverbal from вивертіти (vyvertity).

Hintçeछल , फ़रेब, रुसे (eril) /t͡ʃʰəl/

fraud, deceit; excuse · ruse, ploy, plot

çekim: çoğul छलों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- Sanskrit स्खल् (skhal)? Sanskrit छद् (chad)? Proto-Indo-European *(s)kel-der.? Sanskrit छल (chala) Hindi छल Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮 (chala), from Sanskrit छल (chala).

Finceansa , harhautus , juoni , juonittelu , kikka, puliveivaus /ˈɑnsɑ/

trap · booby trap

çekim: çoğul ansat · tamlayan ansan

köken: From Proto-Finnic *ansa (compare Estonian aas), borrowed from Proto-Balto-Slavic *ansā (compare Old Prussian ansis (“hook, latch”), Latvian osa), from Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (compare Latin ānsa (“handle”)).

aile: ansastaa, Ansio, ansio, ansoittaa, ansajuoni, ansakuoppa, ansalanka, Ansamaa, ansapolku, ansaraitti

Rumenceșmecherie (dişil) /ʃmekeˈri.e/

trick, ruse, artifice · trick (quick, clever way of doing something) · con, trickery, fraud

çekim: çoğul șmecherii · tamlayan șmecherii

köken: From șmecher + -ie.

Macarcabűvészmutatvány , bűvésztrükk , csel, cselfogás, fortély , furfang /ˈbyːveːsmutɒtvaːɲ/

magic trick, sleight of hand, trick (a remarkable act carried out purportedly by magical means but actually by trickery or illusion, generally as a form of entertainment)

çekim: çoğul bűvészmutatványok

köken: bűvész + mutatvány

İbraniceלַהֲטוּט, תַּחְבּוּלָה

Latincecalumnia, praestīgiae, sūtēla /kaˈɫʊm.ni.a/

A cunning device, trickery, artifice, sophistry, chicanery. · A pretence, evasion, subterfuge. · A misrepresentation, false statement, fallacy, cavil.

çekim: çoğul calumniae · tamlayan calumniae

köken: From Proto-Italic *kalwomnjā, from unattested *kalwomnos (“deceiving, accusing”), which is equal to a (hypothetical) mediopassive participle of calvor.

aile: calumnior, calumniōsus

Dancatrick /ˈtˢʁɛɡ̊/

çekim: çoğul trickene

köken: From English trick.

Norveççetrikk, triks

Endonezcesilap mata, sulap, sunglap /ˈsulap/

magic (illusion performed to give the appearance of magic or the supernatural)

çekim: çoğul sulap-sulap

köken: Inherited from Malay sulap.

aile: bersulap, penyulap, penyulapan, pesulap, sulapan

Vietnamcamẹo /mɛw˧˨ʔ/

Miao or Hmong, an Asian ethnic group whose homeland is in the mountainous regions around Guizhou, southern China, and northern Vietnam and Laos.

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 卯 (SV: Mão). Some dictionaries (such as Thiều Chửu's) consider it as Sino-Vietnamese, but the nặng tone in Mẹo is unlikely to be developed from the Middle Chinese rising tone and eo is unlikely to be a Sino-Vietnamese rhyme, compared to the likely tone and rhyme in Mão. See also Tí, Thìn, Ngọ, Mùi.

aile: đố mẹo, mưu mẹo