dize
/dize/
noun
C2 seviye
TR → EN
"dize" kelimesinin İngilizcesi: line. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellinenoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dizeyi
Yönelme (-e)dizeye
Bulunma (-de)dizede
Çıkma (-den)dizeden
Tamlayan (-in)dizenin
Çoğul (-ler)dizeler
Tanım
•isim: Şiirin satırlarından her biri; mısra
Diğer Dillerde
Almancavers (eril) /fɛrs/
line (of a poem or song) · verse, poetry · verse (short, often popular poem)
çekim: çoğul Verse · tamlayan Verses
eş: Gedichtzeile, Verszeile
köken: From Middle High German vërs, from Old High German fërs, from Latin versus.
aile: Kehrvers, versifizieren
Alle Notensysteme aktualisieren — Tüm dizekleri güncelle
Der erste Vers reimt sich auf den zweiten.
Ist die Übersetzung in Versen oder Prosa?
Das Kind sagte einen Vers auf.
to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate
çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant
köken: From a- + coupler.
aile: accouplable, accouplement
Les Postiches. — Postları yerine dizer.
İspanyolcacinta métrica, cola, fila, forrar, frase ganadora, hilera (dişil)
tape measure, measuring tape
çekim: çoğul cintas métricas
eş: huincha de medir
Actualizar todos los pentagramas — Tüm dizekleri güncelle
to align · to line up
çekim: geçmiş allineàto · ortaç allineàto · şimdiki allìnea · ulaç allineànte
eş: collocare, sulla stessa linea, disporre, mettere in fila, mettere in linea, sistemare
köken: From French aligner (“to align”). By surface analysis, a- + linea (“line”) + are (first conjugation verbal suffix).
aile: allineamento, allinearsi, allineato, allineatore
Aggiorna tutti i righi — Tüm dizekleri güncelle
Rusçaверёвка, вы́стелить, выстила́ть, выстра́ивать, вы́строить, грани́ца /vʲɪˈrʲɵfkə/
rope, line
çekim: çoğul верёвки · tamlayan верёвки
eş: вервие, вервь, виселица, петля
köken: Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *vьrvь (deverbal of *verti), from Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”) which is ultimately cognate with *wer- (“to turn, bend”) whence the two meanings of the verb. Compare Belarusian вяроўка (vjarówka), Ukrainian верве́чка (vervéčka), Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ). Non-Slavic cognates include Lithuanian…
aile: верёвочник
Выпусти шасси. — Dize kurma.
Arapçaخَطّ, سَطْر, صَفّ
تحديث الكل — Tüm dizekleri güncelle
Farsçaسَطر, کَش
order, array · file, rank · line
çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin
eş: sıra
köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).
arxa cərgə
qabaq cərgə
ön cərgə
road, way · walk · luck
çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).
aile: автожол, жолдама
Сенің жолың болды.
letter (written message)
çekim: çoğul xatlar · tamlayan xatning
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uzbek xat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
Felemenkçe(laten) dekken, aanbod, aansluiting, bedekken, bekleden, brief (nötr) /ˈaːn.bɔt/
offer · supply
eş: aanbieding, assortiment, gamma, concessie, handreiking
köken: Equivalent to aan (“on”) + bod (“offer, bid”), deverbal from aanbieden. Possibly from a Middle Dutch *aenbot. Compare Middle Low German and Middle High German anbot, whence archaic German Anbot (now Angebot).
aile: aanbodgedreven, aanbodgericht, aanbodgestuurd, aanbodeconomie, aanbodkant, aanbodzijde
Briefkaarten zijn poststukken. — Postları yerine dizer.
een aanbod doen
vraag en aanbod
Portekizcearco, aresta, caminho, carreira, carta, enfileirar (eril) /ˈaʁ.ku/
arc, curve · arch · bow (weapon)
çekim: çoğul arcos
eş: curva, testeira, tiara
köken: From Old Galician-Portuguese arco, arquo (“arch, bow”), from Latin arcus (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).
aile: arco e flecha, arco-da-velha, arco-íris, arcobotante
Actualizar todas as pautas — Tüm dizekleri güncelle
Yunancaγραμμή, ευθύγραμμο τμήμα, καταγωγή, ουρά, πεζικό, σπάγκος (dişil) /ɣɾaˈmi/
line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders
çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής
köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).
Ενημέρωση όλων των πεντάγραμμων — Tüm dizekleri güncelle
γραμμή τερματισμού
γραμμή τραμ
τηλεφωνική γραμμή
line (path through two or more points) · fishing line · team, workgroup
köken: Borrowed from English line.
すべての五線を更新 — Tüm dizekleri güncelle
ラインの強度
開発ライン
微妙なライン
Korece라인 /ɾa̠in/
line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line
köken: Borrowed from English line.
디젤 엔진 — Motoru dizeldi.
그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.
İsveççeanslutning, distributionsled, fodra, kö, led, linje
a connection
çekim: çoğul anslutningar · tamlayan anslutnings
köken: ansluta + -ning
Uppdatera alla notsystem — Tüm dizekleri güncelle
queue · round (serving) · commuter train
çekim: çoğul kolejki · tamlayan kolejki
eş: ogonek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kolejka From kolej + -ka.
Sądź płoć! — Dize kurma.
Ukraynacaвідрі́зок, грани́ця, змо́ршка, купле́т, лі́нієчка, лі́нія
Оновити весь нотний стан — Tüm dizekleri güncelle
Hintçeडोरी, पंक्ति, रस्सी, रेखा, सरल रेखा (dişil) /ɖoː.ɾiː/
thread, string · rope, string, cord
çekim: çoğul डोरियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दवर (davara, “string”).
Finceaivina, asettaa jonoon, asettaa varrelle, astua, jalkaväki, jana /ˈɑi̯ʋinɑ/
line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)
çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan
köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.
aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka
Tämä on kuitenkin luvattu Sveanmaan (isl. — İzmir'de "Dize" (bkz.
aivinat ja rohtimet
line · threadlike mark of pen, pencil, or graver
çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry
eş: linka, linie, lajna
köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.
aile: čárka
Telegramy Nár. listů. — Postları yerine dizer.
Rumenceață, cant, coadă, direcție, dreaptă, frânghie (dişil) /ˈa.t͡sə/
thread, string
çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe
köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
aile: ațos
De asemenea modelul avea bare de metal. — Ayrıca Dizel modeli de vardır.
to line (with: -val/-vel) (to cover the inner surface of something with a warming, insulating material)
çekim: geçmiş béleltek
köken: First attested in 1559. bél + -el (verb-forming suffix)
aile: bélelt, béleltet, bélés, bebélel, kibélel
Elsárgult levelekből. — Postları yerine dizer.
A madár puha fűvel béleli a fészkét.
A varrónő selyemmel bélelte a köpenyt.
Az ajándékdobozt selyempapírral béleltem.
İbraniceקַו, שׁוּרָה, תּוֹר
זוהי שורה משירו של ג'ון קיטס. — John Keats'in şiirinden bir dize.
Latinceeuthīa, līnea, līnea rēcta
row (a line of objects) · row (a line of entries in a table or the similar) · straight line
zıt: kolom
köken: Inherited from Malay baris.
aile: baris-berbaris, barisan, berbaris, membaris, membariskan, sebaris
Tambahkan kerang. — Dize kurma.
current, stream · line · strain, descent
aile: dòng biển, dòng chảy, dòng dõi, dòng điện, dòng giống, dòng họ, Dòng Tên, dòng triều, lội ngược dòng, nạ dòng
Sử dụng động cơ Twin GM 6-71 diesel. — İkiz GM 6-71 dizel motor.
xuống dòng
dòng sản phẩm
Bulgarcaвръ́зка, конту́р, облицовам, опа́шка, отсе́чка, очертавам
Това е строфа от едно стихотворение на Джон Кийтс. — John Keats'in şiirinden bir dize.
Deyimler
[dize topluluğu
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Biz, dizenleriz,
"And we are truly those who stand in rows,
Postları yerine dizer.
With postscripts.
Tüm dizekleri güncelle
Update all staves
Sonenin on dört dizesi var.
The sonnet has fourteen verses.
Küçük resim dizeçlerin sayısı
Number of thumbnails rows
Sadece seçili dizeği güncelle
Only update selected staff
Ra Bol inme ilk dize dışa içe.
Throw out the first broth.
Onun yeni bir dize ihtiyacı var.
He needs a new knee.
Trenler dizel yakıtla çalışır mı?
Do the trains run on diesel oil?
Tekrarlanan dizeye nakarat denir.
Repeat as necessary.
John Keats'in şiirinden bir dize.
It's a line from a poem by John Keats.
Dizel araçlar Avrupa'da popülerdir.
Diesels are popular in Europe.