Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

dikkat

Q: dikkat ne demek?

dikkat İngilizcesi: attention, accuracy, application, attention, care, diligence.

/dik.kätʲ/

noun

A1 seviye

TR → EN

"dikkat" kelimesinin İngilizcesi: attention, accuracy, application, attention, care. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Hukukattentionnoun

Genelaccuracy

Genelapplication

Genelattention

Genelcare

Geneldiligence

Geneldiscretion

Genelear(1)

Genelprecision

Genelrigor

Genelvigilance

Genelheed

Genelnote

Genelnotice

Genelcare

Görsel

Minimalist Beyaz Kanepe Üzerinde Dikkat Çekici Turuncu Yastık

Parçalanmış Şeffaf Tasarımıyla Dikkat Çeken Siyah Omuz Çantası

Masum İfadeleriyle Dikkat Çeken 3D Animasyon Karakter Portresi

Kusursuz Dokusu ve Taze Meyveleriyle Dikkat Çeken Cheesecake

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)dikkati

Yönelme (-e)dikkate

Bulunma (-de)dikkatte

Çıkma (-den)dikkatten

Tamlayan (-in)dikkatin

Çoğul (-ler)dikkatler

Tanım

•isim: Duygularla düşünceyi bir şey üzerinde toplama

•ünlem: "Dikkat ediniz!" anlamında kullanılan bir uyarma sözü

•mecaz: İlgi, özen

Diğer Dillerde

AlmancaAchtung , Aufgepasst , Aufmerksamkeit , Beachtung, Habachtstellung, Habtachtstellung /ˈʔaχtʊŋ(k)/

attention · esteem · respect

köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.

Aufpassen! — Dikkat et!

Fransızcaattention , attentions , garde à vous, s'intéresser, se soucier , soigner (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/

attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)

eş: advertance

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

aile: attentionnel, faire attention, prêter attention

- Monsieur ! — - Dikkat!

İspanyolcaatención , cuidado , cuidar , esmero , gustar , importar (dişil) /atenˈθjon/

attention · courtesy · favor

çekim: çoğul atenciones

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

aile: atención al cliente, atención primaria, atencional, en atención a, foco de atención, llamar la atención, poner atención, prestar atención, toque de atención

- Sir! — - Dikkat!

prestar atención

Atención, por favor.

İtalyancaallerta , attenti , attenzione , cura , curare , interessarsi /alˈlɛr.ta/

alert, attentive, vigilant

köken: Blend of alla + erta.

aile: allertare

Occhio! — Dikkat et!

Rusçaвнимание (nötr) /vnʲɪˈmanʲɪje/

attention · care, heed · note, notice

çekim: çoğul внима́ния · tamlayan внима́ния

eş: сосредоточенность, сфокусированность

köken: Borrowed from Old Church Slavonic въниманиѥ (vŭnimanije). By surface analysis, внима́ть (vnimátʹ) + -а́ние (-ánije).

- Сэр! — - Dikkat!

прико́вывать/прикова́ть чьё-либо внима́ние

Arapçaاِنْتِبَاه, اِهْتَمَّ بِـ, اِهْتِمَام, تَوَجُّه, رِعَايَة, عِنَايَة

إحذر — Dikkat et!

Azericebaxmaq , diqqət , fikir vermək , qayğı, qayğı göstərmək, qayğısına qalmaq /bɑχˈmɑχ/

to look · to watch · to take care of

çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.

aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq

Nəyə baxırsan?

televizora baxmaq

Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.

Kazakçaзейін, күтім, назар

attention

çekim: çoğul зейіндер · tamlayan зейіннің

köken: Borrowed from Classical Persian ذهن (ḏihn, “mind”), from Arabic ذِهْن (ḏihn, “mind, intellect”).

Özbekçediqqat, eʼtibor, tavajjuh

Tatarcaигътибар

attention

köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Classical Persian اِعْتِبَار (i'tibār)bor. Tatar игътибар Borrowed from Classical Persian اِعْتِبَار (i'tibār), borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).

aile: игътибар итү, игътибар бирү

Игътибарыгыз өчен рәхмәт.

Felemenkçeaandacht , aandachtigheid , attentie , attenties, geef acht, geven (dişil) /ˈaːn.dɑxt/

attention · respect · affection

köken: From Middle Dutch aendachte, from Middle High German andaht, from Old High German anadāht. Cognate to German Andacht. Equivalent to aan (“on”) + dacht (“thought”).

aile: aandachtig, aandachtsaspect, aandachtsgebied, aandachtsgeil, aandachtsgroep, aandachtshoer, aandachtspunt, aandachtsstoornis, aandachtsstreep, aandachtsteken

- Sir! — - Dikkat!

Portekizceassistência , atenção , atendimento , gostar, importar-se, ligar (dişil) /a.sisˈtẽ.si.ɐ/

assistance, aid, help · protection

çekim: çoğul assistências

eş: ajuda, auxílio, socorro, apoio, beneficência, suporte

köken: Learned borrowing from Medieval Latin assistentia. By surface analysis, assistir + -ência.

Tem cuidado! — Dikkat et!

Yunancaέγνοια , νοιάζει , νοιάζομαι , περιποίηση , προσοχή , φροντίδα (dişil) /ˈeɣɲa/

care, concern, preoccupation (feelings of responsibility)

çekim: çoğul έγνοιες · tamlayan έγνοιας

köken: From Koine Greek and Ancient Greek ἔννοια (énnoia).

Πρόσεχε! — Dikkat et.

Japonca世話をする, 介抱する, 構う , 気にかける , 気にする , 気を付け

to take care

そして２人はすぐ去りました — "Dikkat et."

Korece주의 /t͡ɕuɰi/

attention; caution

eş: 조심

köken: Sino-Korean word from 注意 (“attention; caution”)

조심해! — Dikkat et!

발빠짐 주의!

İsveççebekymmer, bry (sig om), bry sig, giv akt, givakt , hör upp (nötr)

trouble, difficulty; something which causes worry

çekim: çoğul bekymmers · tamlayan bekymmers

köken: Inherited from Old Swedish bekymber, likely from Middle Low German bekummer. Superficially deverbal from bekymra.

- Sir! — - Dikkat!

Lehçeatencja , baczność , dbać, martwić się, obchodzić , opieka (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/

respect, deference

çekim: tamlayan atencji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.

aile: atencjonalny

- Sir! — - Dikkat!

Ukraynacaдба́ти, до́гляд, догляда́ти, неспокі́й, турбо́та, турбува́тися

«Обережно! — "Aman dikkat!

Hintçeआकर्षण , देखभाल , ध्यान , परवाह , सावधान (eril) /ɑː.kəɾ.ʂəɳ/

attraction (the tendency to attract) · attraction (point of interest)

çekim: çoğul आकर्षणों

köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षण (ākarṣaṇa).

aile: गुरुत्वाकर्षण

Finceasento , haluta , hoitaa , hoito , hoitoala , hoitotyö /ˈɑsento/

position, posture (way a person holds and positions their body) · pose (position or arrangement of the human body) · stance (manner, pose, or posture in which one stands)

çekim: çoğul asennot · tamlayan asennon

köken: asentaa (“to set, place”) (dialectal) + -o

aile: asennoittaa, -asentoinen, sento, ampuma-asento, asentoaisti, asentoanturi, asentohoito, asentohuimaus, asentotunnistin, asentotunto

Varo! — Dikkat et!

Seiso tässä asennossa, kädet sivuilla.

Miekkailijan asento osoitti, että hän oli valmis aloittamaan.

seisoa asennossa

Çekçepéče , pečovat , pozor , pozornost , starat , starat se (dişil) /ˈpɛːt͡ʃɛ/

care (looking after people)

çekim: çoğul péčí · tamlayan péčí

eş: opatrování

köken: Inherited from Old Czech péčě, from Proto-Slavic *peča, from earlier *pek-ja, related to *peťi (“to bake”). For similar sense development compare *goře (“grief”), from *gorěti (“to burn”). Cognate with Polish piecza.

- Pane! — - Dikkat!

věnovat péči

poskytovat péči

péče o seniory

Rumenceatenție, atenție!, drepți (poziție de drepți), grijă , îngriji , păs (dişil)

attention · care · gift

çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții

köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.

Nu, nu. — Dikkat et!

Macarca(in the phrase "vigyázzban áll") vigyázz, ápolás, érdekel, figyelem, figyelmesség, foglalkozik

"Vigyázz." — "Dikkat et."

İbraniceהקשב, זהירות, קשב, תְּשׂוּמַת לֵב