dikkate değer
TR → EN
"dikkate değer" kelimesinin İngilizcesi: remarkable. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelremarkable
Diğer Dillerde
Almancabemerkenswert
remarkable, noteworthy
çekim: karşılaştırma bemerkenswerter · üstünlük am bemerkenswertesten
köken: From bemerken + -s- + -wert.
Dieser Krebs ist bemerkenswert. — Bu kanser dikkate değer.
Fransızcaremarquable /ʁə.maʁ.kabl/
remarkable, noteworthy
zıt: banal
köken: From remarquer + -able.
Ce cancer est remarquable. — Bu kanser dikkate değer.
İspanyolcadestacable, prócer, remarcable /destaˈkable/
noteworthy, remarkable, notable
köken: From destacar + -able.
aile: destacablemente
Este cáncer es notable. — Bu kanser dikkate değer.
worthy of note
Questo cancro è incredibile. — Bu kanser dikkate değer.
Rusçaвыдаю́щийся, замеча́тельный, знамени́тый, порази́тельный
Этот рак удивителен. — Bu kanser dikkate değer.
Kazakçaкөрнекті, үздік
Felemenkçemarkant, opmerkelijk, opvallend /mɑrˈkɑnt/
striking, distinctive
çekim: karşılaştırma markanter · üstünlük markantst
köken: Borrowed from French marquant.
aile: markantheid
Deze vorm van kanker is opmerkelijk. — Bu kanser dikkate değer.
Portekizcedestacável, eminente, notável /des.taˈka.vew/
notable, noteworthy, remarkable · detachable (designed to be unfastened)
Este cancro é notável. — Bu kanser dikkate değer.
İsveççeanmärkningsvärd, märklig
remarkable
çekim: karşılaştırma mer anmärkningsvärd · üstünlük mest anmärkningsvärd
köken: anmärkning (“remark”) + -s- + -värd (“-worthy”)
Denna cancer är anmärkningsvärd. — Bu kanser dikkate değer.
Lehçewybitny /vɘˈbit.nɘ/
outstanding, excellent; remarkable, notable; prominent (characterized by exceptional talent, abilities, or achievement) · outstanding, excellent; remarkable, notable; prominent (created by such a person) · prominent (exceptionally large or intense)
çekim: karşılaştırma wybitniejszy · üstünlük najwybitniejszy
eş: eminentny, wielki, genialny, dobitny, wydatny
zıt: przeciętny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish wybity Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wybitny From wybity + -ny. First attested in 1743.
Ten rak jest niezwykły. — Bu kanser dikkate değer.
Ukraynacaвида́тний
Але в 2007 році дві видатні постаті, — Ama 2007'de, iki dikkate değer kişi,
Fincehuomattava, huomionarvoinen, merkittävä /ˈhuo̯mɑtːɑʋɑ/
notable, remarkable, prominent, substantial, considerable, significant · massive, gigantic
çekim: karşılaştırma huomattavampi · üstünlük huomattavin
aile: huomattavasti, huomattavuus
He'sa merkillinen mies, on nuori John Clay. — He'sa dikkate değer bir adam, genç John Clay.
Çekçepozoruhodný /ˈpozoruɦodniː/
remarkable
çekim: karşılaştırma pozoruhodnější · üstünlük nejpozoruhodnější
eş: povšimnutíhodný, zajímavý, zvláštní, podivuhodný
köken: From pozor + hodný.
Tato rakovina je významná. — Bu kanser dikkate değer.
Rumencenotabil, remarcabil
notable
köken: Borrowed from French notable. Equivalent to nota + -bil.
Acest cancer este uimitor. — Bu kanser dikkate değer.
Macarcafigyelemre méltó /ˈfiɟɛlɛmrɛmeːltoː/
remarkable
çekim: karşılaştırma figyelemre méltóbb · üstünlük legfigyelemreméltóbb
köken: figyelem (“attention, focus”) + -re (sublative case suffix) + méltó (“worthy”)
Ez a rák figyelemre méltó. — Bu kanser dikkate değer.
Latinceinsignis, memorābilis /ĩːˈsɪŋ.nɪs/
extraordinary · obvious · distinguished, famous
çekim: karşılaştırma īnsignior · üstünlük īnsignissimus
köken: From in- (“within”) + signum (“a sign, an emblem”) + -is (adjective-forming suffix) so formed because the subject qualified by this adjective has been revealed, specifically by means of a sign, to be exceptional relative to ordinary examples of its kind.
aile: īnsigne, īnsigniō, īnsigniter
, Cicero Ad Quintum Fratrem Dialogi Tres: De Oratore, Libri Tres 237
, Cicero De Oratore, Libri Tres 244
, Cicero Laelius sive De Amicitia Dialogus ...insignis virtus Scipionis...
Dancabemærkelsesværdig
He'sa bemærkelsesværdig mand, er ung John Clay. — He'sa dikkate değer bir adam, genç John Clay.
Bulgarcaзабележителен
Това е забележителен рак. — Bu kanser dikkate değer.
Letoncaievērojams, redzams
noticeable, perceptible, outstanding · remarkable, notable, noteworthy, serious, prominent, eminent · considerable, substantial, important
çekim: karşılaştırma ievērojamāks · üstünlük visievērojamākais
köken: From ievērot + -ams.
İrlandacaar leith /eɾʲˈl̠ʲeh/
apart, separately
Bengalceঅলৌকিক /ɔlou̯kik/
extraordinary, miraculous, unworldly, spectacular, remarkable
çekim: karşılaştırma আরও অলৌকিক · üstünlük সবচেয়ে অলৌকিক
zıt: লৌকিক
köken: From অ- (o-) + লৌকিক (lōukik).
Belarusçaвыда́тны
Örnek Cümleler
O dikkate değer.
That's remarkable.
Dikkate değer vakalar
Notable cases
Dikkate Değer Eserler
Notable works
Dikkate değer iddialar
Notable claims
Bu kitap dikkate değer.
This book is worthy of attention.
Bu kanser dikkate değer.
This cancer is remarkable.
Sonuçlar dikkate değerdir.
The results are noteworthy.
Onun önerisi dikkate değer.
Her suggestion is worth considering.
Bu dikkate değer bir şey değil.
It's nothing worth considering.
Tom dikkate değer bir iş yaptı.
Tom has done a remarkable job.
İşte dikkate değer bir kişilik.
Again, a remarkable person.
Bu dikkate değer bir sanat eseri.
That is a remarkable piece of art.