Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

deyim

Q: deyim ne demek?

deyim İngilizcesi: expression, phrase, vernacular, idiom, parlance, phrase.

/deˈjim/

noun

C1 seviye

TR → EN

"deyim" kelimesinin İngilizcesi: expression, phrase, vernacular, idiom, parlance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelexpression

Genelphrase

Genelvernacular

Genelidiom

Genelparlance

Genelphrase

Genelidiom

Genelparlance

Genelphrase

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)deyimi

Yönelme (-e)deyime

Bulunma (-de)deyimde

Çıkma (-den)deyimden

Tamlayan (-in)deyimin

Çoğul (-ler)deyimler

Tanım

•isim: Genellikle gerçek anlamından az çok ayrı, kendine özgü bir anlam taşıyan kalıplaşmış söz öbeği; tabir

Diğer Dillerde

AlmancaAusdruck , Auspressen , formulieren , Miene , Phrase , Redensart (eril) /ˈʔaʊ̯sdʁʊk/

expression, term · diction · expression, manifestation

çekim: çoğul Ausdrücke · tamlayan Ausdruckes

eş: Verhalten

köken: Backformation from ausdrücken (“to express”), itself a calque of Latin exprimō. Analysable as aus- (“out”) + Druck (“pressing, pressure”).

aile: arithmetischer Ausdruck, Ausdruckart, Ausdrucksmittel, Ausdrucksmöglichkeit, ausdrucksstark, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvielfalt, Ausdrucksweise, Fachausdruck, Gefühlsausdruck

Ganzen Text finden — Deyimi Eşle

(Meinung/Idee, etc) zum Ausdruck bringen.

FransızcaIdiome (eril) /i.djom/

language · idiom (in the sense of a form of language proper to a folk or region)

çekim: çoğul idiomes

köken: Borrowed from Late Latin idiōma (“idiomatic”), from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “the local dialect of an area that varies from the main dialect from which it came”), from Ancient Greek ἰδιούμαι (idioúmai, “to usurp, appropriate”), from ἴδιος (ídios, “mine, belonging to me”).

Correspond à la phrase — Deyimi Eşle

İspanyolcaexpresar , expresión , formular , frasear , modismo /eɡspɾeˈsaɾ/

to express · to specify

çekim: geçmiş expresé · ortaç expresado · şimdiki expresa

eş: comunicar, decir, efundir, manifestar

köken: From expreso + -ar, borrowed from Latin expressus.

aile: expresable

Encontrar la frase — Deyimi Eşle

Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento al director.

İtalyancaespressione , esprimere , locuzione , polirematica , redigere (dişil) /es.presˈsjo.ne/

expression · look, countenance, expression (on a face) · feeling, expression

çekim: çoğul espressioni

eş: comunicazione, esternazione, estrinsecazione, manifestazione, palesamento, presentazione

köken: Borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).

Corrisponde frase — Deyimi Eşle

Rusçaвыда́вливание, выража́ть, выраже́ние, вы́разить, оборо́т, оборо́т ре́чи

лингв. идиома, фразеологизм, устойчивое выражение

Содержит фразу целиком — Deyimi Eşle

Arapçaتَعْبِير, جُمْلَة, سِيمَاء, عِبَارَة

طابق العبارة — Deyimi Eşle

Azericefraza, ibarə , ifadə , qiraət , söz birləşməsi

phrase · pompous, pretentious talking

çekim: çoğul ibarələr · tamlayan ibarənin

köken: From Arabic عِبَارَة (ʕibāra). Doublet of ibarət.

Kazakçaөрнек , сөйлем, сөйлемше, фраза

ornament, pattern · example · expression

köken: See Ottoman Turkish اورنك (örnek).

aile: өрнектеу, өрнекті

Özbekçegap, ibora, iborat, ifoda

Tatarcaгыйбарә, сүзтезмә

Felemenkçegelaatsuitdrukking , spreekwijze , uitdrukking , uitspraak , wijze van spreken (dişil)

facial expression

çekim: çoğul gelaatsuitdrukkingen

köken: From gelaat (“face”) + -s- + uitdrukking (“expression”).

Overeenkomst met uitdrukking — Deyimi Eşle

Portekizceexpressão , expressar , exprimir , locução , sintagma (dişil) /is.pɾeˈsɐ̃w̃/

expression

çekim: çoğul expressões

köken: Learned borrowing from Latin expressiōnem (“a pressing out”).

Corresponder a Frase — Deyimi Eşle

Yunancaδιατύπωση , έκφραση , ιδιωματισμός , μορφασμός , όρος , παράσταση

ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο εκφράζεται γλωσσικά κάτι, οι συγκεκριμένες φράσεις που χρησιμοποιεί ο ομιλητής ή ο συγγραφέας

eş: θεωρία, ''μεταφορικά''

Ταίριασμα φράσης — Deyimi Eşle

Japoncaフレーズ , 数式 , 楽句 , 表情 , 表現 , 言い回し /ɸɯ̟ɾe̞ːzɨ/

phrase (small section of music in a larger piece) · phrase (expression)

köken: Borrowed from English phrase.

フレーズを含む — Deyimi Eşle

Korece수식 , 악구 , 어구 , 표정 , 표현, 프레이즈 /ˈsʰu(ː)ɕʰik̚/

mathematical expression, numerical formula

eş: 장식, 치장

köken: Sino-Korean word from 數式.

구문 일치 — Deyimi Eşle

İsveççeansiktsuttryck , benämna , beteckna , formulera , fras , frasera (nötr)

expression (facial appearance)

çekim: çoğul ansiktsuttrycks · tamlayan ansiktsuttrycks

köken: From ansikte + -s- + uttryck.

Matcha mening — Deyimi Eşle

Lehçeekspresja , mina , wyciskanie , wypowiedzenie , wyraz , wyraz twarzy (dişil) /ɛkˈsprɛ.sja/

expression (action of expressing thoughts, ideas, feelings, etc.)

çekim: çoğul ekspresje · tamlayan ekspresji

eş: wyrazistość

köken: Borrowed from French expression, from Middle French expression, from Latin expressiō.

aile: ekspresyjny

Znajdź frazę — Deyimi Eşle

Ukraynacaви́раз, ви́слів, висло́влювання, зво́рот, ре́чення, словосполу́чення

Містить цілу фразу — Deyimi Eşle

Hintçeइबारत , जुमला , मुहावरा , वाक्य, वाक्यांश (dişil) /ɪ.bɑː.ɾət̪/

article, essay · sentence structure · diction, style

çekim: çoğul इबारतें

köken: Borrowed from Classical Persian عبارت (ibârat), from Arabic عِبَارَة (ʕibāra).

Fincefraasi , fraseerata , ilmaista , ilmaisu , ilmaus , ilme /ˈfrɑːsi/

phrase, set phrase (short written or spoken expression, especially a set one) · phrase

çekim: çoğul fraasit · tamlayan fraasin

köken: From Swedish fras (“phrase”).

aile: fraasimainen, fraasikirja, fraasisanakirja

Koko lauseke — Deyimi Eşle

Çekçefráze , slovní spojení , sousloví , vyjádření , výraz (dişil) /ˈfraːzɛ/

phrase (short written or spoken expression)

çekim: çoğul frází · tamlayan frází

eş: idiom, floskule, klišé

Souhlasí fráze — Deyimi Eşle

Rumenceexpresie , frază , sintagmă (dişil) /eksˈpre.si.e/

expression

çekim: çoğul expresii · tamlayan expresii

köken: Borrowed from French expression, Latin expressiō, expressiōnem.

Potrivește fraza — Deyimi Eşle

Macarca-nyilvánítás, ábrázat , arckifejezés, átélés, beleélés, beszédfordulat /ˈaːbraːzɒt/

countenance, facial expression

çekim: çoğul ábrázatok

köken: From the obsolete verb ábráz (“to illustrate”) + -at (noun-forming suffix).

aile: ábra, ábrázatú, majomábrázat

Kifejezés illesztése — Deyimi Eşle

İbraniceאֲמִירָה, ביטוי \ בִּטּוּי, הַבָּעָה, מִשְׁפָּט, צֵרוּף לָשׁוֹן

חפש ביטוי — Deyimi Eşle

Latinceverbum , vultus /ˈwɛr.bũː/

word · proverb, saying · verb

çekim: çoğul verba · tamlayan verbī

eş: verbum temporāle

köken: From Proto-Italic *werβom, from Proto-Indo-European *werdʰom (“word”). Cognate with Umbrian 𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale), English word. In the grammatical sense of “verb”, it is a semantic loan from Ancient Greek ῥῆμᾰ (rhêmă).

aile: adverbium, proverbium, verba īnstitūtiōnis, verbālis, verbātim, verbōsus, verbum actīvum, verbum auxiliāre, verbum causātīvum, verbum commūne

Rēs, nōn verba.

verba movent īram nōn circumspectā deōrum:

In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.

Dancafrase, udtryk /udtrøk/

expression (facial appearance) · expression, token (something serving as an expression of something else) · phrase, locution

çekim: çoğul udtrykkene · tamlayan udtryks

köken: From udtrykke (“to express”), after the German Ausdruck (“expression”), after French expression, from Latin expressiō.

Match udtryk — Deyimi Eşle

Norveççemine, uttrykk

Man valgte å taue det brennende skipet ut av havnen. — Ünlü gemileri yakmak deyimi buradan gelir.

Endonezceair muka, curahan , ekspresi , frasa , ruas , ungkapan