deficiente
/defiˈθjente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "deficiente" kelimesi Türkçe'de arık, az, çelimsiz, dayanıksız, eksik anlamına gelir.
Çeviri
Genelarık
Genelaz
Genelçelimsiz
Geneldayanıksız
Geneleksik
Genelmukavemetsiz
Genelzayıf
Tanım
•deficient · unsatisfactory
Diğer Dillerde
Almancadefizient, dürftig, mager, mangelhaft /defiˈt͡si̯ɛnt/
deficient
çekim: karşılaştırma defizienter · üstünlük am defizientesten
Fransızcaen dessous de la moyenne, faible, maigre, médiocre, pauvre /fɛbl/
weak · low, small (amount, degree, percentage)
çekim: çoğul faibles
zıt: fort
köken: Inherited from Middle French foible, from Old French feble, foible, from Vulgar Latin *febilis, dissimilated form of Latin flēbilis. Doublet of flébile, a borrowing. Compare English feeble.
aile: affaiblir, faiblement
faible d'esprit
point faible
sexe faible
İtalyancadeficiente, fiacco, fievole, flebile
deficient (in) · half-witted
çekim: çoğul deficienti
eş: carente, difettoso, imperfetto, inadeguato, incapace, incompleto
köken: Borrowed from Latin dēficientem.
Rusçaбе́дный, дешёвка, ми́зерный, неубеди́тельный, ниже среднего, ску́дный /dʲɪˈʂofkə/
low price · a cheap, worthless thing; cheapie
çekim: çoğul дешёвки · tamlayan дешёвки
köken: From дешёвый (dešóvyj) + -ка (-ka).
купить по дешёвке
Farsçaضعیف /za.ˈʔiːf/
weak, feeble · thin, weakly · poor (of low quality), defective
çekim: karşılaştırma ضعیفتَر · üstünlük ضعیفتَرین
zıt: قوی
köken: Etymology tree Arabic ضَعُفَ (ḍaʕufa) Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf)bor. Persian ضَعِیف Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf), from ضَعُفَ (ḍaʕufa).
چون همه اوصاف و اجزا شد نحیف / خویشتنداری و صبرت شد ضعیف
Kazakçaжарымаған, жұтаң, тақ-тұқ
impoverished
Felemenkçebenedenmaats, gebrekkig, mager, onder de maat, schamel, tekortschietend
synonym of ondermaats
çekim: karşılaştırma benedenmaatser · üstünlük meest benedenmaats
köken: From beneden + maat + -s.
Portekizcedebilitado, deficiente, fraco, inábil, pobre /de.bi.liˈta.du/
feeble (wanting force, vigor or efficiency in action or expression)
πενιχρός, ανεπαρκής, λίγος, μικρός
eş: ισχνός, λιγοστός, λιτός, πενιχρός
İsveççebristfällig, svag, torftig
inadequate, lacking (substantially flawed)
çekim: karşılaştırma bristfälligare · üstünlük bristfälligast
Lehçeniedostateczny /ɲɛ.dɔ.staˈtɛt͡ʂ.nɘ/
insufficient · inadequate
çekim: çoğul niedostateczne · tamlayan niedostatecznego
eş: niewystarczający, niezadowalający
zıt: dostateczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *dostatъkъ Polish dostatek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dostateczny Polish niedostateczny From nie- + dostateczny.
aile: niedostateczność
Ukraynacaмізе́рний, недоскона́лий, недоста́тній, непо́вний, позба́влений, убо́гий
Finceala-arvoinen, hatara, heikko, niukka, puutteellinen, rajoitteinen /ˈɑlɑˌ(ʔ)ɑrʋoi̯nen/
substandard, base (of inferior quality)
çekim: karşılaştırma ala-arvoisempi · üstünlük ala-arvoisin
köken: ala- + arvoinen
aile: ala-arvoisesti, ala-arvoisuus
feeble, flimsy, weak · poor (inadequate)
çekim: karşılaştırma chabší · üstünlük nejchabší
köken: Inherited from Proto-Slavic *xabъ.
chabá útěcha
Latincemacer /ˈma.kɛr/
lean, skinny, meager · thin, poor
çekim: karşılaştırma macrior · üstünlük macerrimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ḱ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *mh₂ḱrós Proto-Italic *makros Latin macer Inherited from Proto-Italic *makros, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós, from *meh₂ḱ- + *-rós. Cognate with Ancient Greek μακρός (makrós), Old English mæġer (though English meager is from the Latin via French).
aile: commacerō, ēmacerātus, ēmacerō, ēmacrēscō, macellus, macrēscō, macriculus, macritās, macritūdō, permacer
Dancamangelfuld
Norveççeblek, mager, svak
Endonezcedefisien /defiˈsiɛn/
deficient: · insufficient or inadequate in amount
çekim: karşılaştırma lebih defisien · üstünlük paling defisien
köken: From Dutch deficiënt, from Latin deficiens, present participle of deficere (“to lack, fail, be wanting”).
Bulgarcaнедостатъчен, недостигащ, несъвършен, с недостатъци, слаб /nɛdoˈstatɐt͡ʃɛn/
insufficient, inadequate
çekim: karşılaştırma недоста́тъчни
zıt: оби́лен
Litvancamenkas (eril) /ˈmʲɛŋkɐs/
poor (not good) · small, little · slight
çekim: karşılaştırma menkiaũ · üstünlük menkiáusia
köken: From Proto-Indo-European *menk- (“to lack”). Cognate with Middle High German manc f (“lack”), Tocharian B mänk- (“to be deprived of, lack”), and possibly Latin mancus (“maimed, crippled, faulty”).
Letoncanespēcīgs, vārgs
Galiçyacadeficiente, feble /ˈfɛble/
feeble; weak · soft
köken: Attested since 1370. Inherited from Old Galician-Portuguese febre, borrowed from Old Occitan feble or Old French feble, from Vulgar Latin *fēbelis, from Latin flēbilis (“tearful, mournful, lamentable”).
tu coydas que nós somos molleres mãsas et febres cõmo son as outras, et sabe que nós nõ somos taes
Galcediffygiol
faulty, defective · deficient, wanting
çekim: karşılaştırma mwy diffygiol · üstünlük mwyaf diffygiol
köken: From diffyg (“fault”) + -iol.
aile: Afiechyd Imiwnedd Diffygiol, diffygioldeb
İrlandacadíothach, easpach, uireasach
wanting, deficient · needy, destitute · alternative form of díothaitheach (“destructive, ruinous”)
çekim: karşılaştırma díothaí · üstünlük is díothaí
eş: uireasach
köken: From díth (“loss; deprivation, destruction; want, lack; need, requirement”) + -ach (adjectival suffix).
Arnavutçalig
evil, wicked · bad, nasty · ill, sick
köken: Inherited from Proto-Albanian *liga, from Proto-Indo-European *h₃ligos (“indigent, needy, ill”). Cognate to Lithuanian ligà (“illness”), Old Irish líach (“wretched”).
Etimoloji
Borrowed from Latin dēficientem.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar