derhal
/deɾˈhal/
adv
A2 seviye
TR → EN
"derhal" kelimesinin İngilizcesi: immediately, instanter, nail, once, subito. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelimmediatelyadv
Genelinstanter
Genelnail
Genelonce
Genelsubito
Genelstraightwav
Genelspot
Genelsoon
Genelpronto
Genelanon
Genelimmediate
Geneldirect
Genelstat
Genelinstantly
Genelsoon
Genelstat
Genelimmediately
Genelinstantly
Genelsoon
Genelimmediately
Genelstat
Genelsoon
Genelinstantly
Genelimmediately
Genelat onceadv
Tanım
•zarf: çabucak
Diğer Dillerde
Almancaanhieb (eril) /ˈanˌhiːp/
first time · yank of the fishing rod (to get the hook in the fish's mouth)
çekim: çoğul Anhiebe · tamlayan Anhiebes
eş: Anschlag
aile: auf Anhieb
Vergiss das sofort! — Onu derhal unut.
Fransızcaaussitôt que, autrefois, bientôt, dès que, jadis, un temps /o.si.to kə/
once, as soon as
Tout de suite, mon Seigneur. — Derhal, Efendimiz.
Je le ferai aussitôt que vous serez parti.
İspanyolcaaína, aínas, antaño, anteriormente, antes, antiguamente /aˈina/
soon · just, barely · easily
köken: Inherited from Old Spanish ayna, from Latin agīna.
- ¡Oye, tú! — -Derhal! -Sen!
soon, shortly · short-term
eş: presto, immediatamente
- Fuori di qui, subito! — -Derhal gidin!
Rusçaнемедленно, тотчас, сразу же
- Уходите, сейчас же! — -Derhal gidin!
Arapçaبِمُجَرَّد أَنّ, سَرْعَانَ مَا, سُرْعَانَ مَا, سِرْعَانَ مَا, قَرِيبًا, مَرَّةً
حسنا، انظر بشكل سريع — Eveet derhal bakın.
Azericebu yaxınlarda, tezliklə
recently, lately · soon (within a short time)
speedily, quickly
köken: Claimed to be from Persian جلد (“fast”) by Rustemov, however Turkic cognates point to different etymology. Perhaps ultimately derived from Proto-Turkic *yïl- (“to slide”), see more at Chagatai ایلدام (ʾyldām).
aile: жылдамдау, жылдамдық, жылдамдықты
Özbekçetez, yaqinda
quick, fast
çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez
köken: From Proto-Turkic *teŕ-.
Felemenkçebinnenkort, dra, een keer, eenmaal, eens, eens dat /ˌbɪ.nə(n)ˈkɔrt/
soon
eş: weldra, spoedig, gauw
köken: Univerbation of binnen + kort.
Kom onmiddellijk. — Derhal gel.
Portekizceassim que, em breve, logo, logo após/depois, outrora, tão logo
as soon as
Tem que ser removido. — - Derhal.
formerly, sometime, once · at another time · sometimes
-Εξαφανιστείτε αμέσως! — -Derhal gidin!
once, before, formerly, former · never
eş: 昔, 過去, 昔日, 古, 過日
このパターンは、非常に — Eveet derhal bakın.
私はかつてアイスランドに住んだことがある。
かつてのよう。
かつての友との再会。
Korece금방, 한 번 /kɯmba̠ŋ/
soon, shortly · just now, just
eş: 방금, 지금, 이제
köken: Sino-Korean word from 今方, from 今 (“now”) + 方 (“at the point of”)
음, 바로 볼 때 — Eveet derhal bakın.
금방 돌아올게요.
İsveççeen gång, för ut, förut, så snart som, tidigare
once
köken: en (“one”) + gång (“time”)
aile: det var en gång, en gång för alla, på en gång
-Stick nu! — -Derhal gidin!
Lehçegdy tylko, jak tylko, jeden raz, kiedy tylko, niedługo, raz /ˈɡdɘ ˈtɘl.kɔ/
as soon as
eş: jeśli, jeżeli
köken: Literally, “when only”.
- Wynoście się stąd. — -Derhal gidin!
Ukraynacaколи́сь, незаба́ром, раз, як ті́льки /raz/
time (instance or occurrence) · a case occurring · time (ratio of comparison)
çekim: çoğul рази́ · tamlayan ра́зу
köken: Inherited from Proto-Slavic *razъ.
aile: раз і назавжди́, щора́зу
Невдовзі школу було закрито. — Okul derhal kapatıldı.
цього́ ра́зу
насту́пного ра́зу
мину́лого ра́зу
Hintçeएक बार, जल्दी /d͡ʒəl.d̪iː/
quickly, rapidly; soon · early
çekim: çoğul जल्दियाँ
köken: From जल्द (jald) + -ई (-ī).
जल्दी खाओ वरना देर लग जाएगी।
before, prior to · before, prior to (e.g. in text)
zıt: jälkeen
köken: Instructive singular of ensi-.
-Heti! — -Derhal! -Sen!
Maanantai on ennen tiistaita.
Çekçebrzy, jednou, kdysi, zanedlouho /ˈbr̩zɪ/
early · soon
eş: zakrátko, zanedlouho, vbrzku, co nevidět, záhy, ruče
zıt: pozdě
köken: Inherited from Old Czech brzo, brzy, adverb from Old Czech brzý, from Proto-Slavic *bъrzъ. The original comparative brže was replaced by dříve.
- Jistě, můj pane. — Derhal, Efendimiz.
short
köken: Inherited from Latin currendō, from currendus, gerund of currō (“to run”). Synchronically a gerund of cure, an archaic or regional form of curge (“to flow”).
Ea rapped şi a intrat cu promptitudine. — O vurdu ve derhal girmiş.
în curândă vreme
as soon as
köken: From az (“that”) + mint.
Azonnal, uram. — Derhal, Efendimiz.
İbraniceבְּקָרוֹב, עוֹד מְעַט, פַּעַם, תֵּכֶף
הביטו, — Eveet derhal bakın.
sometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then · finally · once, at one time (in the past)
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quandō Latin aliquandō From ali- + quandō.
Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
just · simply · only, merely
köken: From the adjective bar (“naked”).
- Skrid så! — -Derhal gidin!
Bare vi var alene.
„Bare jeg kunne blive hele natten," fortsatte han.
Bare jeg kunne spole tiden tilbage.
Norveççeén gang, med det første, på et tidspunkt, så snart
Skolen er nå nedlagt. — Okul derhal kapatıldı.
Endonezcesegera /səɡəˈra/
soon
köken: From Malay segera (“immediate; quick”), from Sanskrit शीघ्र (śīghra, “speedy, quick, rapid”).
Lakukanlah hal itu dengan segera!". — O da derhal oluverir."
Etimoloji
Farsça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Derhal gel.
Come at once.
Derhal dön.
Return at once.
Derhal dur.
Stop immediately.
Derhal olacak.
No sooner said than done.
Onu derhal yap.
Do it at once.
Derhal ona yaz.
Write to him right away.
Derhal terk et.
Leave at once.
Derhal eve gel.
Come home at once.
O derhal uyudu.
He fell asleep immediately.
O derhal geldi.
She came at once.
Derhal geliyor.
He is coming at once.
Derhal onu ara.
Call him immediately.