vakit kaybetmeden ne demek?

vakit kaybetmeden İngilizcesi: immediately, without delay.

Platform Menüsü

Çeviri

vakit kaybetmeden

/va.cit.kajˈbet.me.den/

adv

TR → EN

↔ ters çevir

"vakit kaybetmeden" kelimesinin İngilizcesi: immediately, without delay. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelimmediatelyadv

Genelwithout delayadv

Tanım

•zarf: çabucak

Diğer Dillerde

Almancaalsbald , auf der Stelle , sofort , umgehend , unverzüglich /alsˈbalt/

at once, immediately · soon after, shortly

eş: sogleich

köken: Univerbation of als + bald.

Domitia Nr. 3 saust davon und bemalt schon wieder eine Säule. — III. Domitia vakit kaybetmeden resim yapmaya başladı.

Nachdem erwogen war, alles dies alsbald öffentlich auszustellen, im November eine Kommission zur Beurteilung der Pläne zusammenszustellen.

Fransızcaaussitôt , immédiatement , tout de suite /o.si.to/

immediately

eş: ex templo, immédiatement, imminemment, séance tenante, sur le champ, tout de suite

köken: Univerbation of aussi (“as”) + tôt (“soon”)

aile: aussitôt dit, aussitôt fait, aussitôt pris, aussitôt pendu, aussitôt que

Domitia III a filé et dessine sur une colonne. — III. Domitia vakit kaybetmeden resim yapmaya başladı.

İspanyolcaacto seguido , al toque , altiro , de inmediato , dealtiro / dialtiro , enseguida /ˌaɡto seˈɡido/

immediately after

Domitia III salió disparada y dibuja en una columna. — III. Domitia vakit kaybetmeden resim yapmaya başladı.

Acto seguido, 11 parientes le enviaron una carta de dos páginas en la que le acusan de haberse unido al “ejército del diablo”.

İtalyancaimmediatamente , su due piedi , subito /im.me.dja.taˈmen.te/

immediately, at once, promptly, right away, forthwith, straight away · directly · as soon as possible

eş: direttamente, senza interposizione, all’istante, fulmineamente, istantaneamente, prontamente

köken: From immediato + -mente.

Domizia III schizza via a disegnare su una delle colonne. — III. Domitia vakit kaybetmeden resim yapmaya başladı.

Rusçaнеме́дленно , сию́ мину́ту , то́тчас , то́тчас же

Домиция III отделяется, и идёт рисовать на колонне. — III. Domitia vakit kaybetmeden resim yapmaya başladı.

Arapçaحَالًا , فَوْرًا , مُبَاشَرَةً

للآخرين ، وبعد بفجور ، وازدحمت للحظة في الزاوية من قبل — Diğerleri, vakit kaybetmeden aşağıdaki, tarafından köşesinde bir an için hınca hınç dolmuştu kapı.

Farsçaبلافاصله , فوراً /ˈbi.laː.faː.si.la/

immediately

köken: From بلا (belâ-, “without”) + فاصله (fâsele, “space, interval”).

Azericedərhal /dærˈhɑɫ/

immediately

köken: From Persian درحال (darhâl, “in the moment”).

Felemenkçedirect , meteen , onmiddellijk /diˈrɛkt/

direct, immediate · direct, blunt, frank

çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst

eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos

zıt: indirect

köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.

aile: directheid, drek

Domitia III ging ervandoor en tekent op een zuil. — III. Domitia vakit kaybetmeden resim yapmaya başladı.

Portekizceimediatamente /i.me.d͡ʒiˌa.taˈmẽ.t͡ʃi/

immediately

köken: From imediata + -mente.

A Domícia III desatou a correr e está a desenhar numa coluna. — III. Domitia vakit kaybetmeden resim yapmaya başladı.

Yunancaαμέσως /aˈme.sos/

immediately, at once, straight away · synonym of άμεσα (ámesa, “directly, immediately”) (without anything intervening; without intermediation)

eş: ακαριαία, ακαριαίως, αστραπιαία, αυθωρεί, αυτοστιγμεί, ευθύς

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμέσως (amésōs). By surface analysis, άμεσ(ος) (ámes(os)) + -ως (-os).

Ο Νέρων δυσαρεστήθηκε και έστειλε τον στρατηγό Γναίο Δομίτιο Κόρβουλο με στρατό. — Nero vakit kaybetmeden Gnaeus Domitius Corbulo komutasındaki orduyu bölgeye gönderdi.

Near-synonym: αμελλητί (amellití, “promptly”)

Japonca直ぐに , 直ちに , 直接に /sɨɡɯ̟ɲ̟i/

immediately, instantly

ドミティアⅡ も近づいていきましたが — III. Domitia vakit kaybetmeden resim yapmaya başladı.

すぐに直します。

Korece즉시 /t͡ɕɯkɕ͈i/

immediately, promptly

köken: Sino-Korean word from 卽時 (“immediately”)

도미티아3세는 급하게 기둥에 그림을 그립니다. — III. Domitia vakit kaybetmeden resim yapmaya başladı.

즉시 이용가능한 자금의 형태로

İsveççegenast , med detsamma , med en gång , ögonaböj , ögonblickligen , omedelbart

immediately, at once, right away

köken: From Old Swedish genast, originally superlative of gen (“short”), as in "in the shortest time". Cognate of English gainest (“shortest”).

Nero reagerade genom att omedelbart skicka militär till området under ledning av Gnaeus Domitius Corbulo. — Nero vakit kaybetmeden Gnaeus Domitius Corbulo komutasındaki orduyu bölgeye gönderdi.

Lehçebezpośrednio , bezzwłocznie , doraźnie , natychmiast , natychmiastowo , niezwłocznie /bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲɔ/

directly (straight; not crookedly, obliquely, or circuitously) · directly (proceeding without deviation or interruption) · directly (straightforwardly; sincerely)

zıt: pośrednio

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…

Domicja III biegnie naprzód, żeby pomazać po kolumnie. — III. Domitia vakit kaybetmeden resim yapmaya başladı.

bezpośrednio dotyczyć czegoś

bezpośrednio graniczyć z czymś

bezpośrednio podlegać komuś

Ukraynacaза́раз , нега́йно

До початку радіоефіру залишаються лічені хвилини. — Bunun üzerine vakit kaybetmeden radyoterapiye başlanır.

Hintçeतत्काल , तुरंत , फ़ौरन /t̪ət̪.kɑːl/

fast

köken: Borrowed from Sanskrit तत्काल (tatkāla). Doublet of टटका (ṭaṭkā).

Finceheti , välittömästi /ˈheti(ˣ)/

right away, as soon as (possible), immediately, at once · right, immediately, directly · very, quite

köken: Unknown. Possibly a variant of obsolete häti (1823) (analyzable as hätä (“emergency”) + -i). Cognate with Ingrian hetin.

aile: hetimmiten

Muassa seuraavat incontinently, oli juuttunut hetkeksi nurkkaan oviaukko. — Diğerleri, vakit kaybetmeden aşağıdaki, tarafından köşesinde bir an için hınca hınç dolmuştu kapı.

heti, kun...

heti, kun mahdollista

heti kulman takana

Çekçehned , ihned , okamžitě /ˈɦnɛt/

immediately, right away · right, exactly

eş: ihned, okamžitě, na hodinu, od hodiny, neprodleně, ruče

köken: Inherited from Old Czech ihned, inhed, from Proto-Slavic *inъgъdъ. Cognate with Kashubian wnet, Polish wnet, and Silesian chnet.

Ostatní po rozmyslu, byl zaseknutý na chvíli v rohu u dveřích. — Diğerleri, vakit kaybetmeden aşağıdaki, tarafından köşesinde bir an için hınca hınç dolmuştu kapı.

Zastávka je hned před samoobsluhou.

Restaurace je hned vedle hotelu.

Hned jsem zpátky.

Rumencede îndată , fără întârziere , imediat , îndată , numaidecât /i.me.diˈat/

immediately

köken: Borrowed from French immédiat.

La scurt timp întreprinderile încep să ardă cărbune pentru a genera electricitate. — Şirketler vakit kaybetmeden Kömürden elektrik üretmeye başladı.

Macarcaazon nyomban , azonnal , máris , nyomban , rögtön /ˈɒzonːɒl/

immediately, at once, right away (without delay)

köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).

aile: azonnali

Nero idejében a légió részt vett Gnaeus Domitius Corbulo pártus hadjáratában. — Nero vakit kaybetmeden Gnaeus Domitius Corbulo komutasındaki orduyu bölgeye gönderdi.

İbraniceמִיָּד , תֵּכֶף

דומיתיה III רצה ומציירת על עמוד. — III. Domitia vakit kaybetmeden resim yapmaya başladı.

Latinceactūtum , īlicō , iūgiter , statim /ˈsta.tĩː/

stably, in a constant manner · at once, immediately · then (at that time)

köken: By surface analysis, stō (“to stand”) + -tim (adverbial suffix). Inherited from Proto-Indo-European *stéh₂tis.

perdomita Britannia et statim omissa

Dancamed det samme , med det vuns , nu , øjeblikkeligt

immediately, right away

Norveççemed en gang , øyeblikkelig , umiddelbart

Vietnamcalập tức , ngay , ngay lập tức , ngay tức khắc , ngay tức thì /ləp̚˧˨ʔ tɨk̚˧˦/

immediately

köken: Sino-Vietnamese word from 立即.

aile: ngay lập tức

Domitia III tách ra và chơi trò tô vẽ cột. — III. Domitia vakit kaybetmeden resim yapmaya başladı.

Bulgarcaведнага , веднага след , незабавно , непосредствено /vɛdˈnaɡɐ/

immediately; right away

Останалите, след направо бяха заседнали за миг в ъгъла от вратата. — Diğerleri, vakit kaybetmeden aşağıdaki, tarafından köşesinde bir an için hınca hınç dolmuştu kapı.

Slovencetakój

Drugi, po incontinently so bili zataknil za trenutek v kotu z vrata. — Diğerleri, vakit kaybetmeden aşağıdaki, tarafından köşesinde bir an için hınca hınç dolmuştu kapı.

Etimoloji

From vakit (“time”) + kaybet- (“to lose”) + -meden (adverbial suffix), literally “without losing time”.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

vakit kaybetmeden eş anlamlısı →vakit kaybetmeden zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

O vakit kaybetmeden gelecek.

She'll come without delay.

Şirketler vakit kaybetmeden Kömürden elektrik üretmeye başladı.

Soon utility companies start burning coal to generate electricity.

Procopius, hiç vakit kaybetmeden kendini imparator ilan etmek için harekete geçti.

Procopius immediately moved to declare himself Emperor.

Claudius'a daha mesafeli olanların çoğunluğu vakit kaybetmeden Nero'nun adamları hâline geldiler.

Many of Claudius' less solid supporters quickly became Nero's men.

Diğerleri, vakit kaybetmeden aşağıdaki, tarafından köşesinde bir an için hınca hınç dolmuştu kapı.

The others, following incontinently, were jammed for a moment in the corner by the doorway.

vakit kaybetmeden ile daha fazla örnek cümle →

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod