dehşet

Q: dehşet ne demek?

dehşet İngilizcesi: terror, horror, magnificent, marvelous, frightful, funk.

/dehʃɛt/

adj

B2 seviye

TR → EN

"dehşet" kelimesinin İngilizcesi: terror, horror, magnificent, marvelous, frightful. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelterrornoun

Genelhorrornoun

Genelmagnificentadj

Genelmarvelousadj

Genelfrightful

Genelfunk

Genelalarm

Genelterror

Genelhorror

Geneldread

Genelfear

Genelfright

Genelconsternation

Genelterrible

Genelterrific

Genelterror

Genelawesome

Genelconsternation

Genelterrible

Genelterrific

Genelterror

Genelawesome

Genelconsternation

Genelterrible

Genelterrific

Genelterror

Genelawesome

Genelgreat fearnoun

Görsel

Mağaranın Derinliklerindeki Antik Dehşet: Kırmızı Gözlü Yaratık

Kasvetli Gece Gökyüzünde Yıldırımlarla Aydınlanan Dehşet Verici Fırtına

Gecenin Zifiri Karanlığında Yıldırımlar Parlayan Dehşet Verici Fırtına Bulutu

Karanlık Gökyüzünde Parıldayan Dehşet: Yıldırımın Eşsiz ve Güçlü Anı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)dehşeti

Yönelme (-e)dehşete

Bulunma (-de)dehşette

Çıkma (-den)dehşetten

Tamlayan (-in)dehşetin

Çoğul (-ler)dehşetler

Tanım

•bir tehlike veya korkunç bir şey karşısında duyulan ürküntü, yılgı

•olağanüstü

•Olağanüstü şeyler karşısında şaşma anlatan bir söz

•Belirli nesneler veya durumlar karşısında duyulan olağan dışı güçlü korku

•Olağanüstü

Diğer Dillerde

AlmancaAngscht, Angst, Angst haben um, Angst haben vor, but see leider, Ehrfurcht (dişil) /aŋst/

fear; fright; anxiety

çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste

eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter

köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.

aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst

Es war wahnsinnig schwierig. — Dehşet zordu.

Alle haben Angst vorm schwarzen Mann

Fransızcaavoir peur (de), craindre , crainte , épouvantable , peur /kʁɛ̃dʁ/

to fear · to suck (to be unwanted or bad)

çekim: geçmiş craint · ortaç craint · şimdiki craint · ulaç craignant

eş: avoir peur, redouter

köken: Inherited from Middle French, from Old French criembre, criendre (later creindre), from Classical Latin tremere, from Proto-Indo-European *trem- (“to tremble”). Altered into a regional Gallo-Romance Vulgar Latin form *cremere, with the initial c- under the influence of the Celtic root *krit- (Breton kridien, Scottish Gaelic crith), ultimately from Proto-Indo-European *krey-. Compare the similar…

aile: chat échaudé craint l'eau froide, ne craindre ni Dieu ni diable

Horriblement difficile. — Dehşet zordu.

J'ai perdu mon portefeuille. — Merde, ça craint.

İspanyolcahorrible , infumable , lamentar , miedo , pavor , pavura /oˈrible/

horrible

eş: horrendo, horroroso, feo, horrendo, horroroso, terrible

köken: Borrowed from Latin horribilis.

aile: horriblemente

X funky — X dehşet

İtalyancaaver paura di, paura , temere , terribile , timore (dişil) /paˈu.ra/

fear · worry, anxiety · a (bad) feeling

çekim: çoğul paure

eş: angoscia, orrore, panico, sbigottimento, sgomento, spavento

zıt: audacia, coraggio, sicurezza

köken: Inherited from Latin pavor, with the ending replaced by -ura. Compare French peur.

aile: impaurire, pauroso, spaurare, spaurire

Era terribilmente duro. — Dehşet zordu.

Quelle ombre nel buio mi davano un senso di paura

Ho paura che aspetteremo a lungo

Rusçaстрах /strax/

fear · risk, peril

çekim: çoğul стра́хи · tamlayan стра́ха

eş: боязнь, испуг, ужас, паника, риск, ответственность

köken: Inherited from Proto-Slavic *straxъ.

aile: под стра́хом, стра́ха ра́ди, перестрахо́вщик, перестрахова́ться, страхо́вка, страхова́ть, страхолю́дина, страхолю́дный, на сво́й стра́х и ри́ск, не за страх, а за со́весть

Невероятно трудно. — Dehşet zordu.

Страх попо́лз че́рез чё́рные о́кна в ко́мнату, и Коротко́в, стара́ясь не гляде́ть в них, закры́л их што́рами.

де́лать что́-либо на сво́й стра́х

Arapçaأَرْبَد, اترعب, اِتَّقَى, انرعب, تْخْلع, خاف /xaː.fa/

to fear, to be afraid of · to feel free or be scared for

çekim: geçmiş خِفْتُ

الصدمة و الرعب — Dehşet ve korku.

قُلْتُ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ اِنْصِرَافًا لَيْسَ بَعْدَهُ عَوْد

Farsçaبیم , پروا , ترس , ترسیدن , هراس , وحشتناک /ˈbiːm/

fear

köken: From Middle Persian [script needed] (bym /⁠bīm⁠/, “fear, fright, dread”), from Proto-Iranian *biHmáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰiHmás, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Avestan 𐬠(𐬀)𐬌𐬌- (b(a)ii-, “to fear”), Sanskrit बिभेति (bibheti, “to fear”) (compare identical formation भीम (bhīmá, “fearful”)), Old Church Slavonic боꙗти (bojati, “to fear”) (Russian бояться…

aile: بیمناک, بیمه

هر محال از دست او ممکن شود / هر حرون از بیم او ساکن شود

Azericedəhşətli , müdhiş , qorxmaq , qorxu , qorxunc, vahiməli

terrible · fierce, severe, ferocious

çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli

köken: dəhşət + -li

Kazakçaжасқану, қорқу , қорқыныш , үрей, шошырлық

phobia

çekim: geçmiş қорықтым · ortaç қорыққан

köken: Inherited from Proto-Turkic *kork-. Cognate with Azerbaijani qorxmaq (“to be afraid”), Uzbek qoʻrqmoq (“to be afraid”).

Özbekçedoʻq, hayiqmoq, qoʻrqmoq, qoʻrquv

to be afraid

çekim: geçmiş qoʻrqib · ortaç qoʻrqgan · şimdiki qoʻrqadi · ulaç qoʻrqayotgan

köken: Cognate with Azerbaijani qorxmaq (“to be afraid”), Kazakh қорқу (qorqu, “to be afraid”).

Tatarcaимәнеч, курку

Felemenkçeafschuwelijk, bang zijn, bang zijn voor, schrik , verschrikkelijk , vrees /ɑfˈsxyu̯ələk/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afschuwelijker · üstünlük afschuwelijkst

eş: verschrikkelijk, erg

köken: From afschuwen + -lijk.

X-funkachtig — X dehşet

Portekizcefobia , formidável , horrível , medo , recear , receio (dişil) /foˈbi.ɐ/

phobia

çekim: çoğul fobias

köken: From Ancient Greek φόβος (phóbos, “fear”) + -ia.

X com estilo — X dehşet

Yunancaαπαίσιος , δεινός , δέος , κάκιστος , τρομερός , φοβάμαι /aˈpe.si.os/

awful, dreadful, horrible appalling, terrible

çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.

aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος

Ήταν εξαιρετικά δύσκολο. — Dehşet zordu.

Japonca怖がる, 怖る, 恐れ , 恐れる , 恐ろしい , 恐怖 /ko̞β̞a̠ɡa̠ɾɯ̟/

to fear; to be afraid; to be scared (mostly used with the third person)

çekim: geçmiş 怖がった

köken: Compound of 怖 (kowa, “scary”) + がる (-garu, “to act like”)

化石化した花粉はサバンナに原生するものではなかったのです — Dehşet ve korku.

Çince害怕 /xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹/

to be afraid; to be scared; to be frightened

eş: 嚇, 吓, 忌, 怕, 怕懼, 怕惧

真係一件好難嘅事，真係好難 — Çok çetindi. Dehşet zordu.

我非常害怕。

每天做一件你害怕不敢做的事。

Korece겁내다, 공포 , 끔찍하다 , 두려워하다 , 무서워하다 /ˈko̞(ː)ŋpʰo̞/

fear, terror, dread, fright, horror, panic

eş: 두려움

köken: Sino-Korean word from 恐怖 (“horror”)

aile: 공포새

충격과 공포였죠. — Dehşet ve korku.

İsveççebefara , frukta , fruktan , fruktansvärd , hemsk , rädas

to fear

çekim: geçmiş befarade · ortaç befarad · ulaç befarande

köken: From Middle Low German bevaren or older German befahren, to be- + fara (“danger”) + -a.

X- läcker — X dehşet

Vi befarar att överlevande kan bli svåra att hitta.

Statsministern befarade att valet kan komma att behöva senareläggas, till en följd av pandemin.

Lehçebać się , bojaźń , groźny , kiepski , lęk, lękać się

odczuwać strach, bojaźń, lęk przed czymś lub przed kimś

eş: lękać się, obawiać się, trwożyć się, mieć pietra, reg. pozn. drygać, reg. pozn. mieć gzik w kolanach

Podnieca cię to. — "Dehşet" mi?

Ukraynacaбоя́тися, грі́зний, жахли́вий, ляк, ляка́тися, поло́хатися

Y- фанкі — Y dehşet

Hintçeखौफ, ख़ौफ़, घबराहट , डर , डरना , परवाह (eril) /xɔːf/

fear

çekim: çoğul ख़ौफ़ों

köken: Borrowed from Classical Persian خوف (xawf), from Arabic خَوْف (ḵawf).

ख़ौफ़ आता है अपने ही घर से माह-ए-शब-ताब के निकलते ही xauf ātā hai apne hī ghar se

Fincehirveä , hirvittävä , kamala , kammo , kauhea , kauhistuttava /ˈhirʋeæ/

horrible, terrible, awful, atrocious, hideous

çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein

köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.

aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä

Luulen, että me kaikki kunnioitimme sitä. — Sanırım hepimiz dehşete düşmüştük.

Çekçebát se , bázeň , hrozivý , hrozný , obava , strach

mít pocit strachu

eş: obávat se, hrozit se, strachovat se

Bylo to zatraceně těžké. — Dehşet zordu.

Rumencefobie , frică , groaznic , impresionant , îngrozitor , înspăimântător (dişil)

phobia

çekim: çoğul fobii · tamlayan fobii

köken: Borrowed from French phobie.

A fost extrem de greu. — Dehşet zordu.

Macarcaaggódik, attól tart, borzalmas , borzasztó , fél , félelem /ˈɒɡːoːdik/

to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)

çekim: geçmiş aggódtak

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.

aile: aggodalom, aggódás, aggódó

X funky — X dehşet

Aggódom a fiamért.

İbraniceאיום , גרוע, יָרֵא, יִרְאָה, נורא , נוראי (eril) /(ʔ)aˈjom/

threatening, frightening, terrifying · terrible, unbearable

çekim: çoğul אִיּוּמִים

תדהמה, אימה. — Dehşet ve korku.

אָיֹם וְנוֹרָא הוּא מִמֶּנּוּ מִשְׁפָּטוֹ וּשְׂאֵתוֹ יֵצֵא׃

Latincedīrus, formidō, metuō, metus, paveō, terribilis /ˈmɛ.tʊs/

fear, dread, anxiety, apprehension · awe, reverence

çekim: çoğul metūs · tamlayan metūs

köken: Of unknown origin. Klingenschmitt connects the word to Old Irish moth m (“astonishment”), which is semantically attractive; however, he does not explain the phonetic mechanisms by which the two words could be related.

aile: metuō, in metū sum, meticulōsus, metum concipiō, metum habeō

carminibus metus omnis obest; perditus ēnsem

Dancaangst , frygt , frygte , frygtelig, være bange for

afraid, anxious, alarmed

çekim: tamlayan angsts

köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.

Det var utroligt hårdt. — Dehşet zordu.

Etimoloji

From Ottoman Turkish دهشت (dehşet), from Arabic دَهْشَة (dahša, “surprise, astonishment”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

fobi