Sözlük
/değme
değme
TR → EN
"değme" kelimesinin İngilizcesi: contact, touch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcontact
Geneltouch
Görsel
Tanım
•değmek işi, temas
•her, herhangi bir, gelişigüzel, rastgele
•seçkin, seçme
•Dokunma
•Her; herhangi bir; gelişigüzel; rastgele
•Seçkin, seçilmiş, seçme
Atasözü & Deyim
“Balta değmedik ağaç olmaz”
Diğer Dillerde
Almancaanfassen, angreifen, berühren, Berührung, bewegen, Kontakt /ˈanˌfasən/
to touch
çekim: geçmiş fasste an · ortaç angefasst · şimdiki fasst an · ulaç anfassend
eş: anlangen, anrühren
köken: an- + fassen
aile: Anfasser
Es ist nicht viel wert. — Bu çok değmez.
Nicht anfassen!
Fass das nicht an!
Er fasst mir die Hand an.
Fransızcaconnaissance, contact, contacter, émouvoir, lentille, toucher (dişil) /kɔ.nɛ.sɑ̃s/
knowledge · acquaintance
çekim: çoğul connaissances
eş: conscience, compréhension, acquis, compétence, culture, érudition
köken: Inherited from Old French conoissance, from Late Latin cognōscentia, from Latin cognōscēns.
aile: à ma connaissance, à sa connaissance, avoir connaissance, en connaissance de cause, faire connaissance, faire la connaissance, perdre connaissance, prendre connaissance, reconnaissance, reprendre connaissance
Ça ne vaut pas grand-chose. — Bu çok değmez.
avoir une bonne connaissance des animaux
une connaissance
faire la connaissance de quelqu'un
İspanyolcaapalpar, contactar, entrar en contacto con, palpación, palpadura, palpamiento /kontaɡˈtaɾ/
to contact, to reach out to
çekim: geçmiş contacté · ortaç contactado · şimdiki contacta
köken: From contacto + -ar.
No vale mucho. — Bu çok değmez.
Contactaré contigo.
İtalyancaaggancio, commuovere, contattare, contatto, tatto, toccare (eril) /aɡˈɡan.t͡ʃo/
coupling · contact · docking (spacecraft)
çekim: çoğul agganci
eş: addentellato, collegamento, connessione, contatto, legame, nesso
köken: Deverbal from agganciare + -o.
E' inutile che ti nasconda. — Denemeye değmez.
Rusçaзаурядный, посредственный
Бесполезно даже пытаться. — Denemeye değmez.
Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ, رَبْط, عَلَاقَة, لَمَسَ, لَمْس
لكن لا يجب ان تحصل على الضلع الآخر — Ama bu kenara değmek zorunda.
Farsçaپرماسیدن, تماس گرفتن, زدن, لامسه, لمس کردن /t̪ʰæ.mɒ́ːs ɡʲe.ɹef.t̪ʰæn/
to call (on the phone)
çekim: geçmiş تماس گرفت · ortaç تماس گرفته · şimdiki تماس میگیرد · ulaç تماس گیرنده
Azericedəymək, əlaqə, təmas, toxunmaq, toxunuş /dæjˈmæk/
to touch · to hit (to come into contact with forcefully and suddenly) · to visit, come by
çekim: geçmiş dəymiş · ortaç dəymiş · şimdiki dəyir
köken: From Proto-Turkic *dẹg- (“to touch, reach”). Starostin et al. distinguish this root from the root *dẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also Azerbaijani dəyər (“value”) and dəyişmək (“to change”), although the later Proto-Turkic root is usually considered to be a semantic development of the former. Cognate with Turkish değmek, etc.
aile: göz dəyməsin
Top pəncərəyə dəydi və pencərə sındı.
Güllə sənə dəyməsin.
Arada gəl dostuna dəy.
Kazakçaжанасу, тию
Özbekçetegmoq /teɟˈmɔq/
to touch, to contact
çekim: geçmiş tegib · ortaç teggan · şimdiki tegadi · ulaç tegayotgan
köken: Compare Uyghur تەگمەك (tegmek).
Koʻz tegmasin.
Tatarcaтиергә
to touch
çekim: geçmiş тикәнмен · şimdiki тиә
köken: From Proto-Turkic *dẹg-. Cognate with Kazakh тию (tiü), Kyrgyz тийүү (tiyüü), Crimean Tatar tiymek, Kumyk тиймек (tiymek), Southern Altai тийер (tiyer), Azerbaijani dəymək, Turkish değmek, Turkmen degmek, Uzbek tegmoq (“to touch”), Shor тег-, Tuvan дээр (deer), etc.
Felemenkçeaanraken, aanraking, beroeren, contacteren, detail, ontroeren /ˈaːnraːkə(n)/
to touch
çekim: geçmiş raakten aan · ortaç aangeraakt · şimdiki raakt aan · ulaç aanrakend
köken: From aan + raken.
aile: aanraakbaar, aanraakscherm, aanraking
Dat mag geen naam hebben. — Adını anmaya değmez.
Portekizcecontacto, contatar, contato, lente de contacto, lente de contato, tanger (eril) /kõˈta.ktu/
European Portuguese standard form of contato
çekim: çoğul contactos
Não vale muito. — Bu çok değmez.
to touch, touch on · to border · to offend, hurt
çekim: geçmiş άγγιξα · ortaç έχοντας αγγίξει · şimdiki αγγίζει · ulaç αγγίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀγγίζω (angízō) from Hellenistic Koine Greek ἐγγίζω (engízō, “bring close”), from Ancient Greek ἐγγύς (engús).
Δεν ωφελεί ούτε να το προσπαθήσειs. — Denemeye değmez.
contact with someone · short for コンタクトレンズ (“contact lens”); contacts
çekim: geçmiş コンタクトした
köken: From English contact.
人生に意味はない。 — Hayat yaşamaya değmez.
to touch, to reach
çekim: geçmiş 닿았다
eş: 접촉하다, 붙다, 전보
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 닿다 (Yale: tah-ta).
aile: 닿소리
어느 각도 이룰 수가 있죠. — Ama bu kenara değmek zorunda.
a suspicion, an idea, a notion · a bit (small amount)
çekim: çoğul aningar · tamlayan anings
köken: From ana + -ing. Attested since 1747.
aile: föraning
Sambor ärver inte varandra. — Nöronlar birbirlerine değmez.
Jag har ingen aning om vart han har gått nu
Häll i en aning mer mjölk
De var aningen bättre
Lehçeatandrysować, dotknąć, dotknięcie, dotykać, kontaktować się, odrobina /a.tan.drɘˈsɔ.vat͡ɕ/
to move, to touch (emotionally) · to be moved, to be touched (emotionally)
çekim: geçmiş atandrysowano · şimdiki atandrysuje
köken: Etymology tree French attendrissantbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish atandrysować From French attendrissant + Polish -ować.
- Milcz, glino. Żartujesz? — Bu adami için değmez.
Ukraynacaдо́тик, доторка́ння, доторка́тися, доторкну́тися, зв'язо́к, звору́ши́ти
Він не заслуговує на життя. — Hayat yaşamaya değmez.
to touch, to feel
çekim: geçmiş छूता · şimdiki छूता है
köken: Hindi verb set छूना (chūnā) छुलाना (chulānā) छुलवाना (chulvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *skupéti? Sanskrit स्पृश् (spṛś)? Sanskrit छुपति (chupati) Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀇 (chuvaï) Hindi छूना Inherited from Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀇 (chuvaï). Cognate with Punjabi ਛੂਹਣਾ (chūhṇā) / چھوہنا (chūhṇā).
Finceaavistus, hitunen, hiven, käsikopelo, kentän ulkopuoli, kontakti /ˈɑːʋistus/
premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)
çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen
köken: aavistaa + -us
aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus
Elämä ilman ihmisarvoa ei ole elämisen arvoinen.» — Hayat yaşamaya değmez.
ei (harmainta) aavistustakaan
Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?
Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.
Çekçeaut, čočka, dotek, dotknout se, dotyk, dotýkat se /ˈau̯t/
genitive plural of auto
eş: zámezí
To nestojí za opravu. — Tamir etmeye değmez
Rumencea contacta, atinge, atingere, emoționa, legătură /aˈtin.d͡ʒe/
to touch · to touch (affect emotionally) · to reach, fulfil
çekim: geçmiş atins · ortaç atins · şimdiki să atingă
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *teh₂g- Proto-Italic *tangō Latin tangō Latin attingō Romanian atinge Inherited from Latin attingere, from ad- (“to”) + tangō (“touch”).
aile: atingere, atinsătură
Nu merita reparat. — Tamir etmeye değmez
Constituția din 7 octombrie 1949, a spus el, și-a atins obiectivele.
Găsise prilej să se atingă de umărul lui, în trecere.
Pusese el mereu de o parte câte ceva, dar nevoile vieții nu-l lăsară să nu se atingă de ei.
Macarcaér, érint, érintés, érintkezés, érintkezik, hozzáér /ˈeːr/
blood vessel (artery, vein, or capillary) · vein (a thickened portion of the leaf containing the vascular bundle)
çekim: çoğul erek
köken: From Proto-Uralic *särä. Cognates include Northern Mansi та̄р (tār, “root”).
aile: eres, erezet, erű, aranyér, érrendszer, érvágás, érvéghüvely, gyűjtőér, hajszálér, nyirokér
Az élet nem tisztességes. — Hayat yaşamaya değmez.
İbraniceאיש קשר, יצר קשר, נָגַע, ריגש \ רִגֵּשׁ
אינה ראויה לחיים. — Hayat yaşamaya değmez.
touched on all sides, having been touched on all sides · reached, arrived at, having been reached · touched, affected, moved, having been moved
çekim: çoğul contāctūs · tamlayan contāctūs
köken: Perfect passive participle of contingō (“to touch on all sides”).
Dancaberøre, berøring, bevæge, forbindelse, kontakte, røre /berøːˀrə/
to touch (physical contact) · to touch (physiology affected)
çekim: geçmiş berørte · ortaç berørt · ulaç berørende
köken: From be- + røre (“to touch”), calque of German berühren.
aile: berøring
Hvad gør livet værd at leve? — Hayat yaşamaya değmez.
Norveççeanstrøk, følelse
Heller ikke livet er verdt å leve. — Hayat yaşamaya değmez.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Buna değmem.
I'm not worth it.
O ona değmez.
It's not worth it.
Bu çok değmez.
It's not worth much.
Çabaya değmez.
It's not worth the effort.
O buna değmez.
He's not worth it.
Bu ona değmez.
This isn't worth it.
Zamana değmez.
It's not worth the time.
Ağlamaya değmez.
It's not worth crying over.
Denemeye değmez.
It's useless to even try.
Bu çabaya değmez.
It's not worth the effort.
Bu, riske değmez.
It's not worth the risk.
Beklemeye değmez.
It's not worth the wait.