dürüstlük
/dyrystlyc/
noun
C1 seviye
TR → EN
"dürüstlük" kelimesinin İngilizcesi: honesty, candor ing candour, honesty, integrity, principle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhonestynoun
Genelcandor ing candour
Genelhonesty
Genelintegrity
Genelprinciple
Genelsinglenuss
Genelveracity
Genelrectitude
Genelright
Genelhonesty
Genelhonesty
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dürüstlüğü
Yönelme (-e)dürüstlüğe
Bulunma (-de)dürüstlükte
Çıkma (-den)dürüstlükten
Tamlayan (-in)dürüstlüğün
Çoğul (-ler)dürüstlükler
Tanım
•doğruluk
•Hak ve adalete uygunluk
Diğer Dillerde
Almancaaufrichtigkeit (dişil) /ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t/
sincerity
çekim: çoğul Aufrichtigkeiten · tamlayan Aufrichtigkeiten
zıt: Unaufrichtigkeit
köken: From aufrichtig + -keit.
Es geht um Ehrlichkeit. — Dürüstlükle ilgili.
on the right; to the right
aile: dislocation à droite
Il s'agit de l'honnêteté. — Dürüstlükle ilgili.
İspanyolcaa la derecha, cierto, correcto, corregir, de derecha, de derechas /ˈθjeɾto/
true
eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor
köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.
Es honestidad. — Dürüstlükle ilgili.
Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.
Es cierto que ambos tienen razón.
İtalyancaa destra, bene, correggere, corretto, destra, destro /ˈbɛ.ne/
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
Giusto, l'integrità. — Haklısın, dürüstlük.
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Rusçaправдивость, порядочность, правильность, верность
Чудо и честность. — Güneş ve dürüstlük.
Arapçaإِلَى اَلْيَمِين, تمام, حقّ, حَقّ, حُقُوق, صَحَّحَ (eril)
verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
çekim: tamlayan تَمَامٍ
köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).
aile: تَمامًا
الجمهور: الأمانة — (Seyirci: Dürüstlük)
right · truth; reality
çekim: çoğul حقوق
köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).
true · correct
köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.
aile: doğruluq, doğrudan
rule, norm · principle
çekim: çoğul қағидалар · tamlayan қағиданың
eş: принцип, ұстаным
köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”). Cognate with Bashkir ҡағиҙә (qağiźə), Tatar кагыйдә (qağidä), Uzbek qoida, Uyghur قائىدە (qa'ide), Turkmen kada, Turkish kaide (“rule”), etc.
chord · agreement, accord
çekim: çoğul akkoorden
eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst
köken: From Middle Dutch accoort.
aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord
Het gaat om eerlijkheid. — Dürüstlükle ilgili.
Portekizceà direita, aprumar, bem, certo, corretamente, correto /a.pɾuˈma(ʁ)/
to right (to set upright) · to dress someone in nice clothes
çekim: geçmiş aprumei · ortaç aprumado · şimdiki apruma
köken: From a- + prumo (“plummet”) + -ar. Piecewise doublet of achumbar.
aile: aprumação, aprumado
Trata-se de honestidade. — Dürüstlükle ilgili.
Yunancaαρχή, δεξιά, δεξιός, δικαίωμα, έτσι δεν είναι, λοιπόν (dişil) /arˈçi/
origin, beginning · principle · authority
çekim: çoğul αρχές · tamlayan αρχής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).
aile: απαρχή, απαρχής, αποξαρχής, αρχέτυπο, αρχέτυπος, αρχήθεν, αρχίζω, αρχικά, αρχικώς, εξαρχής
Και μέρος αυτής της δραστηριότητας είναι η ειλικρίνεια. — Bunun bir parçası da dürüstlük.
στην αρχή
yeah, uh-huh, mhm (an interjection expressing agreement)
eş: ああ, うむ, ええ, はい
zıt: ううん: nope, nah, nuh-uh
おお なんと! いきなり当てられましたね — (Seyirci: Dürüstlük)
私は何も答えないで点頭く事もありますし、あるいはただ「うん」と答えて行き過ぎる場合もあります。
isn't it so?; right? · a sentence-final ending used when the speaker rhetorically confirms something they already knew, in order to cross-check the information
köken: Contraction of -지요 (-jiyo).
신뢰요. — (Seyirci: Dürüstlük)
오늘 본 영화는 좀 지루했죠?
Lehçeco nie, dokładnie, korygować, na prawo, nie, po prawej stronie /ˈt͡sɔ ɲɛ/
tag question; right? isn't it?
köken: Literally, “what no”.
Racja, uczciwość. — Haklısın, dürüstlük.
On poszedł do sklepu, co nie?
Jak tam pójdziesz, co nie, to skręć w lewo i dojdziesz na plac.
right, prerogative · authority · power
çekim: çoğul अधिकारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).
तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।
पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।
उसके अधिकार घटा दिए गये हैं
Finceaivan, eikö niin, ihan, ihan miten vain, kääntää oikein päin, korjata /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
Rehellisyys ja epärehellisyys. — Güneş ve dürüstlük.
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
inflection of dobrý: · neuter nominative/accusative/vocative plural
A součástí této činnosti je upřímnost. — Bunun bir parçası da dürüstlük.
well
köken: Inherited from Latin bene.
aile: binevenit
E vorba despre onestitate. — Dürüstlükle ilgili.
certainly, surely, must (said about something that is very likely or probable to be true)
köken: Lexicalization of bizony + -a (possessive suffix) + -ra (case suffix).
Az őszinteségről. — Dürüstlükle ilgili.
İbraniceזְכוּת, יָמִין, יְמָנִי, נָכוֹן, עִקָּרוֹן, צוֹדֵק
צדק ויושר. — Güneş ve dürüstlük.
Latincecorrigo, dexter, directus, elegans, emendatus, institūtum /ˈkɔr.rɪ.ɡoː/
to correct (set right) · to straighten · to make alterations or improvements in, amend, reform
çekim: ortaç corrēctus · şimdiki corrigit · ulaç corrigēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō From con- + regō.
aile: corrigia, corrigiunculum, corrigiuncula
Dancahøjre, højre side, højre-, ikke, ikke også, ikke sandt /hɔjrə/
right (direction)
zıt: venstre
köken: From Old Danish høghræ, from Old Norse hǿgri, a comparative of the adjective hǿgr (“convenient”).
Jeg kiggede igen, og ærlighed tvang mig til at være ærlige. — Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.
Norveççehøyre, høyre sida, høyre siden, ikke sant, rett, riktighet
Helse og ærlighet. — Güneş ve dürüstlük.
very
zıt: kurang
köken: Inherited from Malay benar, from Proto-Malayic *bənər, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər.
aile: benar-benar [reduplication], berbenar [stative, habitual], membenar [agent focus], terbenar [agentless action], benaran [resultative, locative, collective, variety, verbal noun
Dan bagian dari kegiatan itu adalah kejujuran. — Bunun bir parçası da dürüstlük.
bahasa Indonesia yang baik dan benar
faithfully, truly · correctly
köken: See ве́рен (véren).
За честност. — Dürüstlükle ilgili.
Slovakçana pravé, princíp
Thav. Nech ma ostríhajú bezúhonnosť a priamosť, lebo očakávam na teba. — Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.
Slovencedesni, desnica, desničarski, desno
Brezmadežnost in poštenost naj me stražita, ker tebe čakam.Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih. — Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.
Etimoloji
From Ottoman Turkish درستلك (dürüstlük). By surface analysis, dürüst (“honest”) + -lük (“makes abstract nouns from adjectives; -ness, -hood, -ship, -dom, -ity”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dürüstlük öder.
Honesty pays.
Güneş ve dürüstlük.
Truth and Fairness.
Dürüstlükle ilgili.
It's about honesty.
Haklısın, dürüstlük.
The key thing.
Dürüstlük son kaledir.
Honesty is the last castle.
Dürüstlük politikadır.
Honesty is policy.
Dürüstlük bir erdemdir.
Honesty is a virtue.
Dürüstlük bedel ödemez.
Honesty doesn't pay.
Biz dürüstlük istiyoruz.
"We want no more cynicism [or] it will be the end of us.
Tom dürüstlük timsalidir.
Tom is a paragon of honesty.
Tom bir dürüstlük abidesi.
Tom is a paragon of honesty.
Dürüstlük en iyi politikadır.
Honesty is the best policy.