düşünceli
adj
C1 seviye
TR → EN
"düşünceli" kelimesinin İngilizcesi: thoughtful, kind, mindful, pensive, considerate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelthoughtfuladj
Genelkindadj
Genelmindful
Genelpensive
Genelconsiderate
Genelruminant
Genelthoughtful
Genelreflective
Geneldeliberate
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)düşünceliler
Tanım
•düşüncesi olan
•düşünerek davranan, anlayışlı
•kaygılı, tasalı
•Düşünerek davranan, akıllı
•Herhangi bir konu üzerinde düşüncesi olan
•Kaygılı; tasalı
Diğer Dillerde
AlmancaArt, aufmerksam, bedächtig, freundlich, gedankenvoll, gütig (dişil) /aːrt/
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Eine achtsame, verspielte Marke. — Eğlenceli, düşünceli bir marka.
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
Fransızcaattentionné
thoughtful, considerate · attentive · drawing attention to oneself
Merci, excellente idée. — Çok düşüncelisiniz.
İspanyolcaamable, atento, bondadoso, calaña, cariñoso, considerado /aˈmable/
kind, amiable, gracious · charming
çekim: üstünlük amabilísimo
eş: amado, agradable, benévolo, cordial, cortés
köken: Borrowed from Latin amābilis.
aile: amabilísimo, amablemente
Muy amable. — Çok düşüncelisiniz.
Él es muy amable conmigo.
İtalyancacarino, cogitabondo, favorevole, genere, gentile, mansueto /kaˈri.no/
nice · cute · pretty
çekim: üstünlük carinissimo
eş: attraente, bellino, delizioso, gradevole, grazioso, leggiadro
köken: From caro + -ino.
Giocoso e consapevole. — Eğlenceli, düşünceli bir marka.
Rusçaобеспокоенный; озабоченный, рассудительный, благоразумный
Всегда говорить правду. — Daima düşünceliydi.
Arapçaحَنُون, عَمِيق اَلتَّفْكِير, لَطِيف, نوع (eril) /naw.wa.ʕa/
to diversify
çekim: geçmiş نَوَّعْتُ
وقدم لي شارب برم مدروس. يبدو أن تؤذي جيفيس على صفقة جيدة ، ولذا فإنني — Ben bıyık düşünceli bir twirl verdi.
اَلْأَوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ
بِنَوْعٍ خَاصٍ
نَوْعًا مَا
style, appearance, outfit
köken: Borrowed from French type.
aile: تیپ کردن
Azericeqayğıkeş /ɡɑjɣɯˈkeʃ/
thoughtful, caring, considerate, solicitous
çekim: karşılaştırma daha qayğıkeş · üstünlük ən qayğıkeş
köken: From qayğı + -keş.
Kazakçaақ көңіл
nature, character, disposition
çekim: çoğul aarden
köken: From Middle Dutch āert, from Old Dutch *ard, from Proto-West Germanic *ardi, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: -aard, aarden, boosaardig, dat het een aard heeft, een aardje naar zijn vaartje hebben, eigenaardig, goedaardig, kwaadaardig, mondaard, plantaardig
Een speels, bewust merk. — Eğlenceli, düşünceli bir marka.
Hij toonde zijn ware aard.
Portekizceamável, atencioso, bem pensado, categoria, classe, raça /aˈma.vew/
amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging
çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável
köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.
aile: amavelmente
Eram pessoas ponderadas, instruídas, decentes. — Düşünceli, eğitimli, düzgün insanlardı.
Yunancaαγαθός /a.ɣaˈθos/
decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign
çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος
eş: χρηστός
köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).
Μία παιχνιδιάρικη, επιμελής μάρκα. — Eğlenceli, düşünceli bir marka.
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
それはチャック。 — Ben bıyık düşünceli bir twirl verdi.
優しい性格
環境に優しい
しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
type, kind
köken: Sino-Korean word from 種類, from 種 (“kind”) + 類 (“group”)
난 항상 생각해 왔다. — Daima düşünceliydi.
어떤 종류의 이태리 음식을 좋아하세요?
species
çekim: çoğul arter · tamlayan arts
köken: From Old Swedish art, from Middle Low German art, from Old Saxon *ard, from Proto-Germanic *ardiz (“character, nature, inborn quality”).
Jag gav mustaschen ett tankeväckande virvel. — Ben bıyık düşünceli bir twirl verdi.
Lehçeautorament, miły, rasa, rodzaj, rozważny, troskliwy (eril) /aw.tɔˈra.mɛnt/
kind, type · a kind of enlistment, organization, and arming
çekim: çoğul autoramenty · tamlayan autoramentu
köken: From archaic auktorament, a learned borrowing from Latin auctōrāmentum.
aile: autoramentowy
Zawsze poważna. — Daima düşünceliydi.
Ukraynacaдо́брий, заду́мливий, люб'я́зний, серде́чний, слухня́ний, ува́жний
Думати потрібно завжди. — Daima düşünceliydi.
thoughtful, thinking
köken: चिंतन (cintan) + -शील (-śīl).
Combined with a place name, forms the noun for the inhabitant of a place; or an adjective meaning "of or relating to (the place)". · Combined with a name, forms an adjective for a member of an organization or other defined group, a follower of philosophy etc. · Combined with a common noun, forms nouns for people characterized by this noun.
köken: From Proto-Finnic *-lainën; equivalent to -la (toponym suffix) + -inen. Cognate with Estonian -lane, Veps -laine. Attested since at least the Bible translation of 1548, which uses it in Mark 7.26 (Grekilainen) and Luke 4.27 (Syrialainen), among other places.
Annoin viikset thoughtful pyörähtää. — Ben bıyık düşünceli bir twirl verdi.
Viro (“Estonia”) + -lainen → virolainen (“Estonian”)
Savo (“Savonia”) + -lainen → savolainen (“Savonian”)
German Hegel + -lainen → hegeliläinen (“Hegelian”)
Çekçelaskavý /ˈlaskaviː/
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
Hravá, dbající značka. — Eğlenceli, düşünceli bir marka.
To by od vás bylo velmi laskavé.
kind, genial, friendly, amiable; willing
zıt: neamabil, neprietenos
köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.
Foarte drãguþ din partea dv. — Çok düşüncelisiniz.
este foarte amabil/amabilă
sort, kind · breed
çekim: çoğul fajták
köken: faj (“race, species”) + -ta (diminutive suffix). For the suffix, compare pacsirta, bóbita, bokréta.
aile: fajtájú, betűfajta, emberfajta, fafajta, lófajta, magyarfajta, tájfajta
Gondolkodó szemeid vannak. — (M:) Gözlerin düşünceli bakıyor.
İbraniceמִין
אלוהים, את מתחשבת מאוד — Aman Allahım, ne düşüncelisin sen öyle
kind, good, friendly, pleasant · beneficent, obliging, bounteous · favorable, mild
zıt: severus
köken: By surface analysis, bene (“well”) + -gnus (“-born”). Compare malignus.
aile: benignē, benignitās, benigniter, benignor
favourable
çekim: karşılaştırma gunstigere · üstünlük gunstigst
köken: From Middle Low German gunstich. Equivalent to gunst + -ig.
Et spøgefuldt, opmærksomt brand. — Eğlenceli, düşünceli bir marka.
Norveççesnill, vennlig
En mann roses alt efter som han har forstand, men den hvis hjerte er forvendt, blir til forakt. — Kişi sağduyusu oranında övülür, Çarpık düşünceliyse küçümsenir.
Endonezcebaik /ˈbaik/
good, nice, decent · decent, okay
çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik
köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.
aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik
Merek bermain dan berhati-hati. — Eğlenceli, düşünceli bir marka.
Vietnamcaloại, tốt bụng /lwaːj˧˨ʔ/
species, kind, type, category, sort
köken: Sino-Vietnamese word from 類 (“category”). Doublet of loài.
aile: chủng loại, đại loại, đồng loại, kim loại, loại hình, loại từ, môn loại, nhân loại, phân loại, thể loại
Một phong cách chắc chắn pha lẫn liều lĩnh. — Eğlenceli, düşünceli bir marka.
Etimoloji
From düşünce + -li.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O düşünceli.
That's thoughtful.
Tom düşünceli.
Tom is tactful.
O düşünceliydi.
That was considerate.
O çok düşünceli.
That's very thoughtful.
Tom düşüncelidir.
Tom is considerate.
Sen düşüncelisin.
You're considerate.
Çok düşüncelisin.
That's very considerate of you.
Tom düşünceliydi.
Tom was thoughtful.
Daima düşünceliydi.
Generally Thinking.
Çok düşüncelisiniz.
That was most kind.
Havalı ve düşünceli.
He's cool and thoughtful.
Tom çok düşünceliydi.
Tom was so considerate.