butünüyle
C2 seviye
TR → EN
"butünüyle" kelimesinin İngilizcesi: fully, clean. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfully
Genelclean
Tanım
•Bütün olarak, tamamen.
Diğer Dillerde
Almancaabbuddse, abwischen, aufräumen, clean, putzen, rein /ˈapˌvɪʃn̩/
to wipe off, wipe away
çekim: geçmiş wischte ab · ortaç abgewischt · şimdiki wischt ab · ulaç abwischend
köken: ab- + wischen
Aber diesbezüglich lag er völlig falsch. — O bütünüyle bunda hatalıydı.
Fransızcacomplètement, entièrement, net, nettoyer, poutzer, propre /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/
completely
çekim: çoğul complètements
eş: de A à Z, entièrement, intégralement, pleinement, totalement
köken: From complet + -ment.
Aucun appareil n'a été construit. — Bütünüyle bir bina kazılmamıştır.
İspanyolcaa fondo, arreglar, completamente, de todo punto, limpiar, límpido /a ˈfondo/
thoroughly, in depth
aile: emplearse a fondo
Acerca de ésta, se equivoca totalmente. — O bütünüyle bunda hatalıydı.
İtalyancaampiamente, appieno, nettare, ordinare, pienamente, pulire /am.pjaˈmen.te/
widely · amply · spaciously
eş: abbondantemente, analiticamente, a fondo, a lungo, copiosamente, diffusamente
köken: From ampio + -mente.
Ma su questa si è sbagliato in pieno. — O bütünüyle bunda hatalıydı.
Rusçaвы́чистить, на́чисто, очи́стить, очища́ть, по́лностью, почи́стить
Но в этом он полностью ошибался. — O bütünüyle bunda hatalıydı.
Arapçaنضيف, نَظَّفَ, نَظِيف
إيديث ويدر: ذي فول مونتي. — EW: Bütünüyle.
Farsçaپاک, تمیز, تمیز کردن, کاملا /ˈpaːk/
clean, pure · innocent, clean-handed, sinless · holy
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾk' /pāk/, “clean, pure, holy”), from Proto-Iranian *pawHākáh, from Proto-Indo-Iranian *pawHākás, from Proto-Indo-European *pewH- (“to cleanse, purify”). Cognate with Sanskrit पावक (pāvaká, “pure, clean, clear”), Latin purus.
aile: پاکستان, پاککن, پاک کردن, پاکیزه
پاک مردم رفتنه.
Azericearı, arıtmaq, səliqəyə salmaq, təmiz, təmizləmək, yığışdırmaq /ɑˈrɯ/
clean
çekim: çoğul arılar · tamlayan arının
köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).
aile: arıçılıq, arıçı, arıquşu, arıqıran
clean, pure · native
eş: таза
köken: Borrowed from Classical Persian صاف (sāf), from Arabic صَافٍ (ṣāfin).
Özbekçepok, pokiza, toza
Tatarcaчиста
blank; unwritten or not filled with printing, painting or other marks
köken: Borrowed from Italian bianco, with replacement of -i- with -l- under influence from cognates.
Maar op dit punt zat hij er totaal naast. — O bütünüyle bunda hatalıydı.
to fix · to set up · to set
çekim: geçmiş arrumei · ortaç arrumado · şimdiki arruma
eş: dispor, ordenar, organizar, sistematizar
köken: From Old French arrumer. Compare with arrimar. Perhaps from Proto-Celtic *ad-φrima-Ø.
aile: arrumador
Nenhum edifício tem sido escavado em sua totalidade. — Bütünüyle bir bina kazılmamıştır.
arrumar a mesa
arrumar um emprego
Arrumei um jeito melhor de ganhar dinheiro.
pure, chaste, innocent · pure, undiluted
çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος
köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).
Όμως διαψεύσθηκε εντελώς σχετικά με αυτό. — O bütünüyle bunda hatalıydı.
clean
köken: From English clean.
私が本当に驚いたのは — EW: Bütünüyle.
ワシントン リンカーン ケネディ ビル・クリントン そして今 ジョン・Ｂ・リード‼ 清廉潔白正義の人————汚点のない所が最大の汚点といわれる程クリーンな第57代アメリカ大統領
just; fair; equitable; even-handed; impartial
zıt: 不平, 偏曲, 偏頗, 偏颇
aile: 公正廉明, 公正性, 妨礙司法公正, 妨碍司法公正
食物：直接供應實際食物。 — Sığın: Bütünüyle gıda olarak görülür.
社會不公正
社会不公正
等到時機成熟我們將作出公正決定。
to be clean
eş: 말끔하다, 정결하다
zıt: 더럽다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆺᄀᆞᆺᄒᆞ다〮 (Yale: kòskòs-hòtá). Equivalent to 깨끗 (kkaekkeut) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
에디쓰: 온전한 모양입니다. — EW: Bütünüyle.
존슨은 "그것이 얼마나 많이 녹느냐에 따라서, 많은 깨끗한 물이 지역을 떠나서 대양으로 향하게 될 것이며, 이는 식수와 음식의 안전에 심각한 충격을 줄 것이다"라고 한다.
reindeer (Rangifer tarandus) · a strip of land around an edge (of a road or field or the like)
çekim: çoğul renar · tamlayan rens
köken: Etymology tree Proto-Germanic *hrainaz Old Norse hreinn Swedish ren Inherited from Old Norse hreinn n.
aile: dikesren, vägren, åkerren
Ingen fullskalig anläggning byggdes. — Bütünüyle bir bina kazılmamıştır.
Lehçeczyścić, czysty, oczyścić, oczyszczać, przyzwoity, sprzątać /ˈt͡ʂɘɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to clean (to remove dirt, trash, etc. from somewhere; to cause something to be clean) · to clean, to cleanse (to remove unwanted objects or people from somewhere) · to clean (to take our or remove everything from somewhere)
çekim: geçmiş czyszczono · şimdiki czyści
eş: oczyszczać, myć, uporządkowywać, pucować, odświeżać, rzygać
zıt: brudzić, ciaprać, brudzić się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čistъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *čìstiti Old Polish czyścić Polish czyścić Inherited…
aile: doczyścić, doczyszczać, oczyścić, oczyszczać, odczyścić, odczyszczać, poczyścić, przeczyścić, przeczyszczać, sczyścić
W całej okazałości. — EW: Bütünüyle.
Ukraynacaпо́вністю, почи́стити, цілко́м, чи́стий, чи́стити
Будівлю захоплено не було. — Bütünüyle bir bina kazılmamıştır.
Hintçeसाफ़, साफ़ करना, स्वच्छ /sɑːf/
clean · pure · neat, orderly
köken: Borrowed from Classical Persian صَاف (sāf), from Arabic صَافٍ (ṣāfin).
aile: साफ़ करना, साफ़-सुथरा
कमरे को इसी वक़्त साफ़ कर!
Fince(kevyesti) harjata, kokonaan, puhdas, puhdistaa, putsata, siisti /ˈkokonɑːn/
entirely, fully, totally
köken: Essive singular of koko with a possessive suffix
Yhtään toimivaa ajoneuvoa ei rakennettu. — Bütünüyle bir bina kazılmamıştır.
Suunnitelma puuttuu kokonaan.
to clean (remove dirt)
çekim: geçmiş čistila · ortaç čistila · şimdiki čistí
eş: cídit, uklízet, pulírovat, piglovat, pucovat, vychraňovat
zıt: špinit
köken: Inherited from Old Czech čistiti, from Proto-Slavic *čistiti.
aile: dočistit, očistit, pročistit, přečistit, vyčistit, začistit, zčistit, znečistit
Dokonalé. — EW: Bütünüyle.
clean
zıt: murdar
köken: From cura or Latin curātus, past participle of cūrō (“take care”).
aile: curăța, curățenie
Nu s-a păstrat niciun aparat întreg. — Bütünüyle bir bina kazılmamıştır.
Macarcatakarít, teljesen, tiszta, tisztít /ˈtɒkɒriːt/
to tidy, clean · to harvest · to bury (a dead body)
çekim: geçmiş takarítottak
köken: From takar (“to cover”) + -ít (causative suffix). The “to tidy, clean” sense (sense 1) developed from the archaic “to harvest” sense (sense 2), originally in connection with the storing of harvested fruits or the gleaning of grain. First attested in 1513.
aile: takarítás, takaríttat, betakarít, eltakarít, feltakarít, föltakarít, kitakarít, letakarít, megtakarít, összetakarít
De ebben teljesen tévedett. — O bütünüyle bunda hatalıydı.
İbraniceטָהוֹר, נִקָּה, נָקִי
א.ו.: ההופעה במלוא הדרה. — EW: Bütünüyle.
to clean or cleanse
çekim: ortaç mundātus · şimdiki mundat · ulaç mundāns
Dancarense /rɛnsə/
to clean, cleanse, rinse, purify
çekim: geçmiş rensede · ortaç renset · ulaç rensende
köken: From Old Danish rensæ, rænsæ, from Old Norse hreinsa, from Proto-Germanic *hrainisōną. Cognate with Swedish rensa, Old High German reinisōn (English rinse is borrowed from Old French rincer). Derived from the adjective *hrainiz (“clean”).
aile: rens, renselse, rensemiddel, renseri, rensning
Imidlertid forsvandt de gamle strukturer ikke fuldstændig. — Yine de eski inançlar bütünüyle silinmedi.
Örnek Cümleler
Bütünüyle harika.
Totally cool.
O bütünüyle müthiş.
That's totally awesome.
Bu bütünüyle farklı.
It's totally different.
Bu bütünüyle yanlış.
That's totally incorrect.
Tom bütünüyle cahil.
Tom is totally clueless.
Zevk bütünüyle benim.
The pleasure's all mine.
O bütünüyle gizliydi.
It was totally secret.
Bütünüyle hatalıydım.
I was totally wrong.
O bütünüyle farklıydı.
It was totally different.
Bu bütünüyle mantıklı.
This is totally reasonable.
Bütünüyle tükenmiştim.
I was totally wasted.
Sen bütünüyle cahilsin.
You're totally ignorant.