Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

limpar

/lĩˈpa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "limpar" kelimesi Türkçe'de silmek, temizlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsilmek

Geneltemizlemek

Çekim Tablosu

geçmişlimpei

ortaçlimpado

şimdikilimpa

Tanım

•to clean (to remove dirt from a place or object) · to wipe (clean the anus or genitals after defecation or urination) · to remove all contents from a location or container; to clean or clean out

Diğer Dillerde

Almancaabbuddse, abwischen , aufwischen , putzen , reinigen , säubern /ˈapˌvɪʃn̩/

to wipe off, wipe away

çekim: geçmiş wischte ab · ortaç abgewischt · şimdiki wischt ab · ulaç abwischend

köken: ab- + wischen

Fransızcaclean , essuyer , nettoyer , poutzer

Propre, sans saleté.

İspanyolcaacendrar , acrisolar , aquilatar , cendrar , enjugar , enjutar /aθenˈdɾaɾ/

to purify (metal)

çekim: geçmiş acendré · ortaç acendrado · şimdiki acendra

köken: From a- + cendrar, from Latin cinerāre.

İtalyancaasciugare , detergere , nettare , pulire , purificare , ripulire /aʃ.ʃuˈɡa.re/

to dry · to wipe, to mop · to down, to quaff

çekim: geçmiş asciugàto · ortaç asciugàto · şimdiki asciùga · ulaç asciugànte

eş: astergere, detergere, disidratare, disseccare, essiccare, inaridire

köken: From earlier *asciucare, from Latin exsūcāre, from ex- + sucus (“juice, moisture”).

aile: asciugabiancheria, asciugacapelli, asciugaggine, asciugamano, asciugamento, asciugarsi, asciugatoio, asciugatore, asciugatrice, asciugatura

Rusçaвы́тереть, вытира́ть, вы́чистить, на́чисто, очи́стить, очищать /ɐt͡ɕɪˈɕːætʲ/

to clean, to cleanse, to purify, to purge

çekim: geçmiş очища́вший · ortaç очища́вший · şimdiki очища́ет · ulaç очища́ющий

eş: чистить, отчищать, вычищать, удалять, освобождать

köken: очи́стить (očístitʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaمَسَحَ, نَظَّفَ

Farsçaپاک کردن , تمیز کردن , ستردن

to clean

çekim: geçmiş پاک کرد · ortaç پاک کرده · şimdiki پاک میکند · ulaç پاک کننده

köken: پاک + کردن

Azericearıtmaq , təmizləmək

to clean, to wash clean · to refine · alternative form of arıtlamaq (“to clear (throat), to sort (grain etc.)”)

çekim: geçmiş arıtmış · ortaç arıtmış · şimdiki arıtır

köken: Derived from Proto-Turkic *arï-.

Kazakçaтазалау

Başkurtçaһөртөү

to wipe, wipe off, wipe dry or clean, etc. · to delete something written by wiping or rubbing, wipe out · to cover a surface with a layer of some substance by rubbing; smear, grease, dub, etc.

köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Azerbaijani sürtmək (“to rub, polish”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге (sürterge, “to smear, spread,…

Felemenkçekuisen , poetsen , proper , reinigen , schoon , schoonmaken

to clean up, render (more) presentable, possibly (auto-)censure · to become clean · to clean, cleanse

çekim: geçmiş kuisten · ortaç gekuist · şimdiki kuist · ulaç kuisend

eş: poetsen, schoonmaken, reinigen, fatsoeneren, opschonen

köken: From Middle Dutch cuuschen, from cuusch (modern kuis).

aile: afkuisen, gekuisd, kuisborstel, kuisdeur, kuiselijk, kuiseling, kuiser, kuising, kuissel, kuisspaan

Yunancaκαθαρίζω , σκουπίζω /ka.θaˈɾi.zo/

to clean, to wash · to peel, to descale · to cleanse, to purify

çekim: geçmiş καθάρισα · ortaç έχοντας καθαρίσει · şimdiki καθαρίζει · ulaç καθαρίζοντας

köken: From Koine Greek καθαρίζω (katharízō).

Japoncaきれいにする, 拭く, 掃除する, 浄化する, 清める, 清潔にする /ɸɯ̟̊kɯ̟/

to wipe

çekim: geçmiş 拭いた

aile: 拭き取る, 鼻拭き

Çince打掃 /打扫, 清洗 /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to cleanse; to clean; to wash · to purge; to cleanse

eş: 免, 免除, 刷, 削, 削除, 去掉

請清洗後食用。

请清洗后食用。

在延安派及朝鮮勞動黨其他派系被清洗後，金日成掌握了朝鮮國內最高的政治權力。

Korece닦다 , 씻다 , 청소하다 /ta̠k̚t͈a̠/

to polish · to wipe · to clean; to brush

çekim: geçmiş 닦았다

eş: 청소하다, 문지르다, 만들다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 다ᇧ다〮 (Yale: tàsk-tá). From Old Korean 修叱去 (*TAsk-).

목욕하고 나서 몸의 물기를 닦아요.

이를 닦아라!

İsveççegöra ren, rengöra , smeta , torka, torka av

to clean

çekim: geçmiş rengjorde · ortaç rengjord · ulaç rengörande

köken: ren + göra

Lehçeczyścić , oczyścić , oczyszczać , posprzątać , sprzątać , sprzątnąć /ˈt͡ʂɘɕ.t͡ɕit͡ɕ/

to clean (to remove dirt, trash, etc. from somewhere; to cause something to be clean) · to clean, to cleanse (to remove unwanted objects or people from somewhere) · to clean (to take our or remove everything from somewhere)

çekim: geçmiş czyszczono · şimdiki czyści

eş: oczyszczać, myć, uporządkowywać, pucować, odświeżać, rzygać

zıt: brudzić, ciaprać, brudzić się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čistъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *čìstiti Old Polish czyścić Polish czyścić Inherited…

aile: doczyścić, doczyszczać, oczyścić, oczyszczać, odczyścić, odczyszczać, poczyścić, przeczyścić, przeczyszczać, sczyścić

Ukraynacaви́терти, витира́ти, почи́стити, прибира́ти, прибра́ти, чи́стити

Hintçeपोंछना , मिटाना , साफ़ करना /põːt͡ʃʰ.nɑː/

to wipe · to dust, clean by wiping

çekim: geçmiş पोंछता · şimdiki पोंछता है

köken: Inherited from a variant like *पोंछइ (poṃchaï) of Prakrit पुंछइ (puṃchaï), पुच्छइ (pucchaï), पुसइ (pusaï), फुंसइ (phuṃsaï), probably from Dravidian. See there for more. Cognate with Bengali পোঁছা (pō̃cha), পুঁছা (pũcha), Punjabi ਪੂੰਝਣਾ (pūñjhṇā), Marathi पुसणे (pusṇe), Nepali पुछ्नु (puchnu), Assamese মচা (mosa).

Fincepuhdas , puhdistaa , putsata , pyyhkiä , siistiä , siivota /ˈpuhdɑs/

clean; neat, tidy (not dirty) · clear, unpolluted (not polluted) · clear, clean, innocent (free of guilt)

çekim: karşılaştırma puhtaampi · üstünlük puhtain

zıt: likainen, epäpuhdas, epäsiisti, saastainen, sotkuinen, sottainen

köken: From Proto-Finnic *puhtas (compare Estonian puhas, Karelian puhaš, Veps puhtaz), borrowed from Proto-Indo-Iranian *puHtás (compare Sanskrit पूत (pūta)), from Proto-Indo-European *puH-tó-s (“clean”).

aile: puhdistaa, puhtaana käteen, puhtaasti, puhtaus, puhto, puhtoinen, puhua suunsa puhtaaksi, epäpuhdas, muotopuhdas, puhdashenkinen

Omatuntoni on puhdas.

puhdas kulta

puhdas alkoholi

Çekçečistit , očistit, očistit se, pročistit, uklízet , utírat /ˈt͡ʃɪscɪt/

to clean (remove dirt)

çekim: geçmiş čistila · ortaç čistila · şimdiki čistí

eş: cídit, uklízet, pulírovat, piglovat, pucovat, vychraňovat

zıt: špinit

köken: Inherited from Old Czech čistiti, from Proto-Slavic *čistiti.

aile: dočistit, očistit, pročistit, přečistit, vyčistit, začistit, zčistit, znečistit

Rumencecurăța , șterge /ku.rəˈt͡sa/

to clean · to peel fruits or vegetables for consumption · to clear (e.g. of trees)

çekim: geçmiş curățat · ortaç curățat · şimdiki curăță

köken: From curat (“clean”), from cura, from Latin cūrāre (“take care”).

Macarcatakarít , tisztít , töröl /ˈtɒkɒriːt/

to tidy, clean · to harvest · to bury (a dead body)

çekim: geçmiş takarítottak

köken: From takar (“to cover”) + -ít (causative suffix). The “to tidy, clean” sense (sense 1) developed from the archaic “to harvest” sense (sense 2), originally in connection with the storing of harvested fruits or the gleaning of grain. First attested in 1513.

aile: takarítás, takaríttat, betakarít, eltakarít, feltakarít, föltakarít, kitakarít, letakarít, megtakarít, összetakarít

İbraniceאיבק, נִגֵּב

Latinceabluō, luo , mundo , purgo , tergeo, tergō /ˈɫu.oː/

to wash · to cleanse, purge

çekim: şimdiki luit · ulaç luēns

zıt: maculō, inquinō, polluō, scelerō, contingō

köken: Back-formed from compounds (e.g. abluō), hence doublet of the original lavō.

aile: reluō, solvō

Dancarense , tørre , viske /rɛnsə/

to clean, cleanse, rinse, purify

çekim: geçmiş rensede · ortaç renset · ulaç rensende

köken: From Old Danish rensæ, rænsæ, from Old Norse hreinsa, from Proto-Germanic *hrainisōną. Cognate with Swedish rensa, Old High German reinisōn (English rinse is borrowed from Old French rincer). Derived from the adjective *hrainiz (“clean”).

aile: rens, renselse, rensemiddel, renseri, rensning

Norveççegjøre rent, rengjøre, tørke av, vaske, viske

Endonezcehapus , seka /ˈhapʊs/

infinitive, imperative , and colloquial of menghapus · to disappear, to vanish · to be paid off, to be forgiven

köken: From Malay hapus, from Proto-Malayo-Polynesian *qa(m)pus (“come to an end, be destroyed”). Doublet of mampus.

aile: dihapus, dihapuskan, keterhapusan, menghapus, menghapuskan, penghapus, penghapusan, terhapus

Etimoloji

From limpo (“clean”) + -ar, or from Old Galician-Portuguese, from Late Latin limpidāre, from Latin limpidus (“clear; limpid”). Compare Spanish limpiar.