bitmiş İngilizcesi: complete, done, off, over, washedup.

Platform Menüsü

bitmiş

B1 seviye

TR → EN

"bitmiş" kelimesinin İngilizcesi: complete, done, off, over, washedup. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcomplete

Geneldone

Geneloff

Genelover

Genelwashedup

Tanım

•bit olmak fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. tekil şahıs olumlu çekimi

•bitmek fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. tekil şahıs olumlu çekimi

•donmuş, katılaşmış pekmez

•yağ veya pekmezin zaman aşımından geçmiş, bozulmuş hâli

Atasözü & Deyim

“Minareyi yaptırmayan yerden bitmiş sanır (bitti beller)”

“Olsa ile bulsayı ekmişler, yel ile yuh bitmiş”

“Yaş yetmiş iş bitmiş”

Diğer Dillerde

Almancaalle (dişil) /ˈalə/

inflection of all (“all”) · inflection of all (“all”): · nominative/accusative plural

eş: ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht, aus, gar

köken: Derived from Old Prussian Alna, from alna (“to flow”).

abgelaufen — süresi bitmiş

Links den roten Blitz / Rechts den schwarzen Stern / Alle gegen alle

Fransızcaà nouveau , à vous , au-delà , encore , éteindre , fermé /a nu.vo/

once more, once again, in a different manner, on a new basis

eş: de nouveau, encore, re-

Numéro épuisé. — Bitmiş hali.

İspanyolcaacabado , apagado , cambio , disonar , entre , excesivamente /akaˈbado/

worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor

çekim: çoğul acabados

köken: Past participle of acabar.

aile: inacabado

Parada muerta. — Bitmiş hali.

Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?

İtalyancaal di là , ancora , andato a male , finito , nuovamente , passo (eril)

alternative spelling of aldilà (“afterlife”)

eş: oltre

scaduta — süresi bitmiş

Rusçaбо́лее чем , вон , выкл., вы́ключенный , гнило́й , доло́й /von/

there · off, out (away), outside, away

eş: вовне, изнутри, кнаружи, наружу

köken: Inherited from Old East Slavic вънъ (vŭnŭ), from Proto-Slavic *vъnъ. Cognate with dialectal во́нки (vónki, “out”), Old Church Slavonic вънъ (vŭnŭ, “out”), Ukrainian во́нка (vónka, “out”), Bulgarian вън (vǎn, “out”) (also въ́нка (vǎ́nka)), Serbo-Croatian ва̏н (“out”), Slovene vèn (“out”) (tonal orthography), Czech ven (“out”), Slovak von (“out”), Old Polish wen (“out”), Upper Sorbian won (“out”),…

просрочен — süresi bitmiş

Вон та́м

Он вы́шел вон.

Arapçaعَبْرَ , عَلَى , فَوْقَ

قيد الانجاز. — Bitmiş hali.

Farsçaتمام /ta.ˈmaːm/

complete

çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین

köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).

aile: تمام شدن, تمام کردن

کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام

Felemenkçeboven , om , omver , op , opnieuw , uit /ˈboː.və(n)/

above · upstairs

zıt: beneden, onder

köken: Inherited from Middle Dutch bōven, from Old Dutch *biovan, from Proto-West Germanic *biobanā, from *bi- + *obanā.

De batterij is leeg! — Pil bitmiş.

Het vogelnestje zat hoog boven in de boom.

De kinderen speelden boven in hun slaapkamer.

De vergaderzaal bevindt zich boven, op de tweede verdieping.

Portekizceapagar , câmbio , concluído , de novo , desligado , desligar /a.paˈɡa(ʁ)/

to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)

çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga

köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.

aile: apagador, apagamento

Acabou. — Olmuş bitmiş.

Yunancaκλειστό /kliˈsto/

accusative masculine singular of κλειστός (kleistós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of κλειστός (kleistós)

έληξε — süresi bitmiş

Japoncaどうぞ , 上に , 割る /do̞ːzo̞/

used to express one's strong desire for something; no matter how; by all means; seriously · used when offering something or permissions; please (go ahead); help yourself; certainly you may; here you are; by all means

köken: From どう (dō, “how, anyhow”) + ぞ (zo, emphatic particle).

失効 — süresi bitmiş

どうぞ大学に入れますように

どうぞして産みの母にめぐりあいたい

どうぞご堪能ください

Korece나누기 , 위에 /na̠nuɡi/

division · divided by (in arithmetic formulae)

eş: 나눗셈

köken: From 나누- (nanu-) + -기 (-gi).

논의 끝." — Tartışma bitmiştir".

6 나누기 3은 2야.

İsveççeåter , borta , för , förbi , från , genom /ˈoːtɛr/

again · back

köken: From Old Swedish āter, from Old Norse aptr, from Proto-Germanic *aftrą.

aile: återanpassa, återanvända, återberätta, återbesök, återbetala, återbud, återbära, återbörda, återerövra, återfalla

utgången — süresi bitmiş

Talibanerna har åter tagit makten i Afghanistan.

När kommer du åter?

gå fram och åter

Lehçeod-, odbiór , przez , przez noc , skończony , sprzątnąć /ɔd/

indicates undoing some process; un- · indicates weakening of some state; de- · indicates repetition of some process or renewing of some state; re-

zıt: do-

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Inherited from Old Polish od-.

wygasły — süresi bitmiş

od- + łączyć → odłączyć

od- + mówić → odmówić

od- + budować → odbudować

Ukraynacaзакі́нчений , зно́ву

збіг строк дії — süresi bitmiş

Fince-lla , -lta , -sta , -stä , aikana , alas

Case suffix of the adessive case.

köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).

aile: -llinen, -lloin

Olin lukenut — İşim bitmişti,

Çekçenad , přepínám , přes , pryč , vypnout /ˈnat/

over, above

eş: přes, o

zıt: pod

köken: Inherited from Old Czech nad, from Proto-Slavic *nadъ.

prošlý — süresi bitmiş

Rumencedeasupra , peste /de̯aˈsu.pra/

above, over, on top of

köken: From de- + asupra. Compare Aromanian disuprã, Italian di sopra.

expirat — süresi bitmiş

Macarca-ban , -ben , -en , -n , -nál , -nél /bɒn/

Inside a definable space. Question word: hol? (“where?”). · In a defined period of time. Question word: mikor? (“when?”) · In some situation or condition. Question word: hogyan? (“how?”)

lejárt — süresi bitmiş

ágy (“bed”) + -ban → ágyban (“in bed”)

A gyerekek már ágyban voltak.

január (“January”) + -ban → januárban (“in January”)

İbraniceחלקי , לחלק ל־, עֲבֹר

partial

קבוצה זו היא סופית. — Takım bitmiş oldu.

Latinceprae , supra /ˈprae̯/

before · in front

köken: From Proto-Italic *prai, from Proto-Indo-European *préh₂i. Cognate with Old Latin *pri (“before”), as in prior, prīdiē, etc. Other Italic cognates include Oscan 𐌐𐌓𐌀𐌉 (prai) and Umbrian 𐌐𐌓𐌄 (pre). The prepositional ablative is from the PIE locative.

aile: prae-, praeter, praeeo

prae ea urbe

Dancaforbi , over , ovre , skift , skifter

Finished.

köken: Cognates include German vorbei

udløbet — süresi bitmiş

Mødet er forbi.

Norveççeav , deaktivert , slutt

Produksjonen endte i 2004. — Üretimi 2004 yılında bitmiştir.

Endonezcebalik halaman , ganti /ˈɡanti/

deputy, vice · replacement, substitute · compensation, indemnification

çekim: çoğul ganti-ganti

köken: Inherited from Malay ganti.

aile: berganti, berganti-ganti, bergantian, diganti, diganti-ganti, digantikan, mengganti, mengganti-ganti, menggantikan, pengganti

Jam kerja sudah berakhir. — Mesaimiz bitmiştir.

Vietnamcabên kia , trên /t͡ɕen˧˧/

upper · higher, superior

köken: From Proto-Vietic *k-leːɲ. Cognate with Muong Bi tliênh. Related to lên. Attested as Northern Middle Vietnamese tlên in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

aile: bề trên, kính trên nhường dưới, ơn trên, tay trên, trên bảo, dưới không nghe, trên cơ, trên dưới, trên không, trên kính dưới nhường, trên mạng

Đã quá giờ quán mở cửa rồi. — Mesaimiz bitmiştir.

trên cây

Bulgarcaделено на , завършен , край , пак , повече от , през /kraj/

end, finish · termination, completion, conclusion, close, ending · edge, brink, verge, brim

çekim: çoğul кра́ища

köken: From Proto-Slavic *krajь.

Краят на мисията. — Göreviniz bitmiştir.

Де ми каза две слова – там, край реката.

Slovencečez , končan , preko

Je razpotegnjen kraj. — Bitmiş hali.

Litvancanuo , virš /²ˈnuɔ/

(away) from, off, out of (movement or position away from; separation from) · from; since; due to (indicates the origin, start or cause) · for, of; against (indicates purpose)

köken: From Proto-Balto-Slavic *nō; compare Latvian nò (“from”), Old Prussian no, na (“onto, against, over”), Proto-Slavic *na (“on, to”), from Proto-Indo-European *h₂en- (“up, on high”). In East Baltic the meaning somehow switched from "movement onto" to "movement away". Related to Polish na, Russian на (na), English on, Umbrian 𐌀𐌍- (an-), Old Persian 𐎠𐎴𐎠 (a-n-a /⁠anā⁠/, “upwards, along”), Avestan 𐬀𐬥𐬀…

aile: nu-, nuo-, N-

2008 m. uždaryta. — 2008'de bitmiştir.

Bė́gau tolỹn nuo šitõs viẽtos.

Kū̃dikis nukri̇̀to nuo lóvos.

Jõ dárbas nuo namų̃ nutõlęs apiẽ 30 km.