excesivamente

/eɡsθeˌsibaˈmente/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•excessively

Diğer Dillerde

Almancaallzu , exzessiv , übermäßig /ˈalt͡suː/

all too

köken: Univerbation of all + zu.

aile: allzuoft

Über Sex kann man nur auf Englisch singen / Allzu leicht kann's im Deutschen peinlich klingen

Fransızcabeaucoup trop, bien trop, de trop , excès , sur-, trop /də tʁo/

too many, too much, more than is desirable, in excess · unnecessary; unwanted; in the way

eş: en trop

Vous m’avez rendu dix centimes de trop.

la fois de trop

le mot de trop

İtalyancaeccessivamente , eccesso , sopra-, troppo /et.t͡ʃes.si.vaˈmen.te/

excessively, too

eş: troppo, esageratamente, smisuratamente, smodatamente, enormemente, oltremodo

köken: From eccessivo + -mente.

Rusçaизбы́точно, изли́шне, пере-, сверх-, сли́шком, сли́шком мно́го /pʲɪrʲɪ/

over, over again (describing an action of moving by overcoming one or more obstacles) · across, trans- (describing an action of moving to a different place) · too much (describing an action of resulting something excessive)

köken: Inherited from Proto-Slavic *per-.

пере- (pere-) + -йти́ impf (-jtí, “to go”) → перейти́ pf (perejtí, “to cross”)

пере- (pere-) + стара́ться impf (starátʹsja, “to try hard”) → перестара́ться pf (perestarátʹsja, “to overdo, try too hard”)

пере- (pere-) + стреля́ть impf (streljátʹ, “to shoot”) → перестреля́ть pf (perestreljátʹ, “to shoot (many targets)”)

Azericeifrat-

over-, super-

köken: From ifrat.

güclü (“strong”) + ifrat- → ifratgüclü (“superstrong”)

tənzimləmə (“regulation”) + ifrat- → ifrattənzimləmə (“overshoot”)

yükləmə (“load”) + ifrat- → ifratyükləmə (“overload”)

Felemenkçebuitensporig , excessief , extreem /ˌbœy̯.tə(n)ˈspoː.rəx/

extravagant, lavish, excessive

çekim: karşılaştırma buitensporiger · üstünlük buitensporigst

eş: overdreven

köken: From buiten + spoor + -ig, calque of Latin exorbitans (compare borrowed exorbitant).

aile: buitensporigetekortenprocedure, buitensporigheid

Portekizcedemais , exageradamente , excessivamente , excesso , sobre-, super- /d͡ʒiˈmajs/

too, overly · too much, too many · besides; furthermore

eş: excelente, ótimo, tri

köken: From Old Galician-Portuguese demais, from Latin dē + magis (“more”).

Grande demais.

E o mundo tem sido pequeno demais pra nós, pra nós E a vida tem dado conquistas demais pra nós

Comida demais.

Japoncaあまりに , とっても , とても, 過度に

法外に。過度に。

İsveççealltför, compounds with över, för , över-

too (to too high a degree)

Den är alltför dyr

Lehçenad-, nadmiernie , ponad-, przesadnie, w nadmiarze, zbytnio /nad/

over-, super- · forms adjectives referring to places

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Inherited from Old Polish nad-.

nad- + ludzki → nadludzki

nad- + Wisła → nadwiślański

Ukraynacaнадмі́рно, надмі́ру

Finceliiallisesti , liian , liikaa , yli- /ˈliː.ɑlːisestiˣ/

excessively

köken: liiallinen + -sti

Çekçenadměrně , přes- /ˈnadm̩ɲɛrɲɛ/

excessively

köken: From nadměrný + -ě.

Rumenceîn mod excesiv, în mod extrem

Macarcaagyon-, túl , túl-, túlságosan , túlzottan /ˈɒɟon/

Attached to verbs to indicate a deadly physical force: to death. · Attached to verbs to express exaggeration: to an excessive degree.

köken: From agy (“brain”) + -on (superessive suffix), literally “on [the] brain”.

agyon- + lő (“to shoot”) → agyonlő (“to shoot dead”)

agyon- + üt (“to hit”) → agyonüt (“to strike dead”)

agyon- + un (“to be bored of”) → agyonunja magát (“to be bored to death”)

Latincenimium , nimius /ˈnɪ.mi.ũː/

too, too much · excessively, exceedingly, overly · especially, very, before, above all,

köken: Adverbial accusative of nimius (“too great, excessive”).

rēx pavet et volgī pectora terror habet,

Vietnamcaquá chừng, quá đáng /kwaː˧˦ ʔɗaːŋ˧˦/

unconscionable

köken: Sino-Vietnamese word from 過當.

Bulgarcaпрекалено, прекомерно, твърде /prɛkɐˈlɛno/

too, excessively, overly

köken: прекале́н (prekalén) + -о (-o)

прекале́но мно́го

Katalancaexcés , excessivament , sobre- (eril) /əkˈses/

excess

çekim: çoğul excessos

köken: Borrowed from Latin excessus.

aile: en excés

Galiçyacaexcesivamente , sobre-, super-

excessively

köken: From excesivo + -mente.

İrlandacaró- /ɾˠoː/

too, overly · very (in a negative way) · over-

köken: From Old Irish ro-, from Proto-Celtic *ɸro-, from Proto-Indo-European *per-. Cognate of Welsh rhy-, Old Breton ro- (Breton re-); cognate of English fore, Latin prō. Compare Scottish Gaelic rò-.

Ermeniceչափազանց, չափից դուրս /t͡ʃʰɑpʰɑˈzɑnt͡sʰ/

extreme, excessive, undue

çekim: üstünlük ամենաչափազանց

Gürcüceგადაჭარბებულად , ზედმეტად , მეტისმეტად /ɡ̊ädät͡ʃʼäɾbe̞buɫätʰ/

superfluously

Telugucaఎక్కువగా /ekːuʋaɡaː/

excessively

köken: From ఎక్కువ (ekkuva) + -గా (-gā).

Malayalamcaഅമിതമായി /ɐmid̪ɐmaːji/

excessively

Sanskritçeअतीव /ɐ.tiː.ʋɐ/

exceedingly, very · excessively, too, too much · quite