birleşme

Q: birleşme ne demek?

birleşme İngilizcesi: conjunction, accord, alliance, cohesion, consolidation, join.

noun

C1 seviye

TR → EN

"birleşme" kelimesinin İngilizcesi: conjunction, accord, alliance, cohesion, consolidation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconjunction

Genelaccord

Genelalliance

Genelcohesion

Genelconsolidation

Geneljoin

Geneljunction

Genelleague

Genelmeeting

Genelunification

Genelunion

Genelunity

Görsel

İki Yıldızın Etkileyici Dansı: Kozmik Birleşme ve Kütleçekim Dalgaları

Kozmik Birleşme: Parlak Galaksi Çekirdeği ve Mavi Yıldız Tozu

Süpernova Patlaması ve Nötron Yıldızı Birleşmesi: Evrendeki Gizemli Işık Dansı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)birleşmeyi

Yönelme (-e)birleşmeye

Bulunma (-de)birleşmede

Çıkma (-den)birleşmeden

Tamlayan (-in)birleşmenin

Çoğul (-ler)birleşmeler

Tanım

•birleşmek işi

•Birleşmek işi

Diğer Dillerde

Almancaanschließen , Begegnung , beitreten , Beratung , Besprechung, sich anschließen /ˈʔanʃliːsn̩/

to connect, to attach · to join

çekim: geçmiş schloss an · ortaç angeschlossen · şimdiki schließt an · ulaç anschließend

eş: beitreten, beipflichten, zustimmen, folgen, verbinden, anklemmen

köken: an- + schließen

aile: Anschließer, Anschließung, anschließend, angeschlossen

Nationalversammlung: — Ulus Birleşmesi:

Die Kamera kann direkt an einen Monitor angeschlossen werden.

Ich schließe mich dem Protest an.

FransızcaAlliance (dişil) /a.ljɑ̃s/

alliance, union · wedding ring

çekim: çoğul alliances

köken: From allier + -ance.

National Assembly : — Ulus Birleşmesi:

İspanyolcaafiliarse , agregarse , aunar , aunarse , ayuntamiento , coaligarse

infinitive of afiliar combined with se

Asamblea Nacional: — Ulus Birleşmesi:

İtalyancaaderire , aggregarsi, entrare a far parte, entrare a fare parte di, giuntare , giuntura /a.deˈri.re/

to adhere, to stick (to) · to grip (the road) · to join (a movement, a party)

çekim: geçmiş aderìto · ortaç aderìto · şimdiki aderìsce · ulaç aderènte

eş: essere attaccato, essere a contatto, essere incollato, appiccicarsi, combaciare, far presa

köken: From Latin adhaerēre (“to cleave, stick to”).

Assemblea Nazionale: — Ulus Birleşmesi:

Rusçaвстре́ча, вступа́ть, вступи́ть, заседа́ние, объедини́ть pf efforts, объедини́ться

Национальное Собрание: — Ulus Birleşmesi:

Arapçaاِتَّصَلَ, اِجْتِمَاع, اِلْتَحَقَ بِـ, اِنْضَمَّ إِلَى, لِقَاء, مَجْلِس

المربع الإتحادي — Birleşme Karesi

Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/

to join; to unite with

çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /⁠paywastan⁠/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /⁠paywand-⁠/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.

به دشمن پیوستهاند.

Azericebirləşdirmək , cələsə , görüş, görüşmə, iclas , məclis /birlæʃdirˈmæc/

to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)

çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir

köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.

aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə

Kazakçaжиналыс , мәжіліс

meeting · convocation · assembly

çekim: çoğul жиналыстар · tamlayan жиналыстың

eş: кеңес, мәжіліс, мәслихат, отырыс

köken: By surface analysis, жиналу (jinalu) + -ыс (-ys). Possibly a calque of Russian собрание (sobranije)

Özbekçeanjuman, majlis, yigʻilish

meeting, assembly

çekim: çoğul majlislar · tamlayan majlisning

köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).

aile: majlisboz, majlisbozlik, majlisgoh

Felemenkçebijeenkomst, lid worden van, ontmoeting , samenkomen , samenkomst , samenvoegen (dişil) /bɛi̯ˈeːnˌkɔmst/

meeting

çekim: çoğul bijeenkomsten

eş: vergadering

köken: From bijeen + komst.

Bundesliga eindigde. — Birleşme bitti.

Portekizceconexão , encontro , entrar em , junção, juntar-se, juntar-se a (dişil) /ko.nekˈsɐ̃w̃/

connection

çekim: çoğul conexões

köken: From Latin connexiōnem (“a conclusion, binding together”), from connectō, an alternative spelling of cōnectō (“to bind together”), from compound of co- (“together”) and nectō (“to bind”).

Assembléia Nacional: — Ulus Birleşmesi:

Yunancaσυνάντηση , συνεδρίαση , συνένωση , σύσκεψη (dişil) /siˈnan.di.si/

meeting, encounter (a coming together in one place, especially unplanned) · meeting (a gathering of persons for a purpose) · encounter (a match between two opposing sides)

çekim: çoğul συναντήσεις · tamlayan συνάντησης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek συνάντησις (sunántēsis); by surface analysis, συναντάω (synantáo) + -ση (-si).

Εθνική Συνέλευση: — Ulus Birleşmesi:

Japoncaミーティング , 会合 , 会議 , 出会い , 加わる, 加入する /mʲiːtʲĩŋɡɯ̟/

meeting

köken: From English meeting.

この連合は長くは続かなかった。 — Bu birleşme uzun süre gerçekleşemedi.

Korece가맹하다, 가입하다 , 결합 , 만나기 , 접속 , 참가하다 /ka̠ipʰa̠da̠/

to join, to sign up, to become a member

çekim: geçmiş 가입했다

köken: 가입(加入) (gaip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

내용 연결 — İçerik birleşmesi

İsveççefoga samman , följa med , föra samman , förenas, gå med (i), göra sällskap

alternative form of sammanfoga

çekim: geçmiş fogade samman · ortaç sammanfogad · ulaç sammanfogande

National Assembly: — Ulus Birleşmesi:

Lehçedołączać się, dołączyć się, łączyć, łączyć się, mityng , połączyć /ˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/

to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) · to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) · to connect, to link (to cause two or more people or things to be perceived as similar)

çekim: geçmiş łączono · şimdiki łączy

eş: spajać, scalać, jednoczyć, integrować, (z)sumować, zestawiać

zıt: oddzielać, rozdzielać

köken: Inherited from Old Polish łączyć (“to separate”) with the current meaning developing secondarily from prefixed derivatives.

aile: łączny, łącze, łączenie, łączeń, łącznik, dołączyć, dołączać, odłączyć, odłączać, podłączyć

Zgromadzenie Narodowe: — Ulus Birleşmesi:

Teraz łączymy wodę z proszkiem.

W tym miejscu ulica Warszawska łączy się z ulicą Karkonoską.

W Lalce Bolesław Prusa, cechy romantyczne łączą się z cechami pozytywistycznymi.

Ukraynacaвступа́ти, вступи́ти, з'є́днання, з'єдна́ти, з'єдна́тися, з'є́днувати

Кон’ юнкція вмісту — İçerik birleşmesi

Hintçeअधिवेशन , जुड़ना , जोड़ना , बैठक , भेंट , मिलन (eril) /ə.d̪ʱɪ.ʋeː.ʃən/

session, meeting

çekim: çoğul अधिवेशनों

köken: Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).

Fincekohdata , kohtaaminen , kokous , liitos , liittää , liittyä /ˈkohdɑtɑˣ/

to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur

çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava

köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.

aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella

Liitto päättyi eroon. — Birleşme bitti.

kohdata ohimennen

kohdata syvällisesti

kohdata kuolema

Çekçemeeting , mítink, připojit se, připojovat se, schůze , setkání (eril) /ˈmiːtɪŋk/

meeting

çekim: çoğul meetingy · tamlayan meetingu

köken: Borrowed from English meeting.

Někdy zkráceně merger arb. — Birleşme arbitrajı.

Rumencealătura , împreuna , ședință , uni /a.lə.tuˈra/

to join · to annex

çekim: geçmiş alăturat · ortaç alăturat · şimdiki alătură

köken: From alături (“beside”) + -a.

Conjuncție conținut — İçerik birleşmesi

Ai vrea să te alături echipei noastre?

Macarcabelép, beletorkollik, csatlakozás , csatlakozik , érintkezés , értekezlet /ˈbɛleːp/

to enter, to go (into something -ba/-be) · to log in

çekim: geçmiş beléptek

köken: be- + lép

aile: belépés, belépő

Nemzetgyűlés: — Ulus Birleşmesi:

belép a szobába

belép Facebookra

İbraniceהִצְטָרֵף, הִתְכַּנְּסוּת, יְשִׁיבָה, פְּגִישָׁה

ריבוע האיחוד — Birleşme Karesi

Latinceconcilium, cōnectō, congregātiō, coniungō, contiō, iungō /kɔŋˈkɪ.li.ũː/

a council · a meeting

çekim: çoğul concilia · tamlayan conciliī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Italic *kelō Latin calō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin concilium con- (“with”) + calō (“to call, announce solemnly, call out”) + -ium.

aile: conciliō

Dancamøde /ˈmøːðə/

meeting · encounter · appointment

çekim: çoğul møder · tamlayan mødes

köken: Derived from the verb. Compare also Swedish möte n. It has replaced the older word from Old Norse mót, derived from *mōtą, which has survived in Danish only as the prepositions mod (“towards”), imod (“against”).

Nationalforsamlingen: — Ulus Birleşmesi:

Norveççemøte, sammenstille

En del barn ble aldri gjenforent med sine familier. — Bazısı aileleriyle hiç birleşmemiş.

Endonezcepertemuan , sambung /pərtəˈmuan/

meeting

çekim: çoğul pertemuan-pertemuan

köken: Affixed temu + per- -an.

Majelis Nasional: — Ulus Birleşmesi:

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

bağlaşma

ittifak