Sözlük
/birleşme
birleşme
"birleşme" kelimesinin İngilizcesi: conjunction, accord, alliance, cohesion, consolidation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconjunction
Genelaccord
Genelalliance
Genelcohesion
Genelconsolidation
Geneljoin
Geneljunction
Genelleague
Genelmeeting
Genelunification
Genelunion
Genelunity
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)birleşmeyi
Yönelme (-e)birleşmeye
Bulunma (-de)birleşmede
Çıkma (-den)birleşmeden
Tamlayan (-in)birleşmenin
Çoğul (-ler)birleşmeler
Tanım
•birleşmek işi
•Birleşmek işi
Diğer Dillerde
Almancaanschließen, Begegnung, beitreten, Beratung, Besprechung, sich anschließen /ˈʔanʃliːsn̩/
to connect, to attach · to join
çekim: geçmiş schloss an · ortaç angeschlossen · şimdiki schließt an · ulaç anschließend
eş: beitreten, beipflichten, zustimmen, folgen, verbinden, anklemmen
köken: an- + schließen
aile: Anschließer, Anschließung, anschließend, angeschlossen
Die Kontrolle der Unternehmenszusammenschlüsse — Birleşme kontrolü
Die Kamera kann direkt an einen Monitor angeschlossen werden.
Ich schließe mich dem Protest an.
FransızcaAlliance (dişil) /a.ljɑ̃s/
alliance, union · wedding ring
çekim: çoğul alliances
köken: From allier + -ance.
Le contrôle des concentrations d’entreprises — Birleşme kontrolü
infinitive of afiliar combined with se
Reunificación de China. — Çin’in birleşmesi.
İtalyancaaderire, aggregarsi, entrare a far parte, entrare a fare parte di, giuntare, giuntura /a.deˈri.re/
to adhere, to stick (to) · to grip (the road) · to join (a movement, a party)
çekim: geçmiş aderìto · ortaç aderìto · şimdiki aderìsce · ulaç aderènte
eş: essere attaccato, essere a contatto, essere incollato, appiccicarsi, combaciare, far presa
köken: From Latin adhaerēre (“to cleave, stick to”).
Congiunzione di contenuti — İçerik birleşmesi
Объединить коллекцию — Birleşme Kolleksiyonu
المربع الإتحادي — Birleşme Karesi
Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/
to join; to unite with
çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /paywastan/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /paywand-/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.
به دشمن پیوستهاند.
to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)
çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir
köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.
aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə
meeting · convocation · assembly
çekim: çoğul жиналыстар · tamlayan жиналыстың
eş: кеңес, мәжіліс, мәслихат, отырыс
köken: By surface analysis, жиналу (jinalu) + -ыс (-ys). Possibly a calque of Russian собрание (sobranije)
Özbekçeanjuman, majlis, yigʻilish
meeting, assembly
çekim: çoğul majlislar · tamlayan majlisning
köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).
aile: majlisboz, majlisbozlik, majlisgoh
Felemenkçebijeenkomst, lid worden van, ontmoeting, samenkomen, samenkomst, samenvoegen (dişil) /bɛi̯ˈeːnˌkɔmst/
meeting
çekim: çoğul bijeenkomsten
eş: vergadering
köken: From bijeen + komst.
Bundesliga eindigde. — Birleşme bitti.
Portekizceconexão, encontro, entrar em, junção, juntar-se, juntar-se a (dişil) /ko.nekˈsɐ̃w̃/
connection
çekim: çoğul conexões
köken: From Latin connexiōnem (“a conclusion, binding together”), from connectō, an alternative spelling of cōnectō (“to bind together”), from compound of co- (“together”) and nectō (“to bind”).
Controlo das operações de concentração de empresas — Birleşme kontrolü
Yunancaσυνάντηση, συνεδρίαση, συνένωση, σύσκεψη (dişil) /siˈnan.di.si/
meeting, encounter (a coming together in one place, especially unplanned) · meeting (a gathering of persons for a purpose) · encounter (a match between two opposing sides)
çekim: çoğul συναντήσεις · tamlayan συνάντησης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συνάντησις (sunántēsis); by surface analysis, συναντάω (synantáo) + -ση (-si).
Δεν υπάρχει οργάνωση. — Fakat birleşme yoktur.
meeting
köken: From English meeting.
この連合は長くは続かなかった。 — Bu birleşme uzun süre gerçekleşemedi.
to join, to sign up, to become a member
çekim: geçmiş 가입했다
köken: 가입(加入) (gaip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
이것이 덧셈의 결합법칙입니다 — Bu toplamada birleşme özelliğidir. .
alternative form of sammanfoga
çekim: geçmiş fogade samman · ortaç sammanfogad · ulaç sammanfogande
Kontroll av företagskoncentrationer — Birleşme kontrolü
Lehçedołączać się, dołączyć się, łączyć, łączyć się, mityng, połączyć /ˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/
to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) · to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) · to connect, to link (to cause two or more people or things to be perceived as similar)
çekim: geçmiş łączono · şimdiki łączy
eş: spajać, scalać, jednoczyć, integrować, (z)sumować, zestawiać
zıt: oddzielać, rozdzielać
köken: Inherited from Old Polish łączyć (“to separate”) with the current meaning developing secondarily from prefixed derivatives.
aile: łączny, łącze, łączenie, łączeń, łącznik, dołączyć, dołączać, odłączyć, odłączać, podłączyć
Kontrola łączeń — Birleşme kontrolü
Teraz łączymy wodę z proszkiem.
W tym miejscu ulica Warszawska łączy się z ulicą Karkonoską.
W Lalce Bolesław Prusa, cechy romantyczne łączą się z cechami pozytywistycznymi.
Об’ єднати збірки — Birleşme Kolleksiyonu
session, meeting
çekim: çoğul अधिवेशनों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).
to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur
çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava
köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.
aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella
Liitto päättyi eroon. — Birleşme bitti.
kohdata ohimennen
kohdata syvällisesti
kohdata kuolema
Çekçemeeting, mítink, připojit se, připojovat se, schůze, setkání (eril) /ˈmiːtɪŋk/
meeting
çekim: çoğul meetingy · tamlayan meetingu
köken: Borrowed from English meeting.
Někdy zkráceně merger arb. — Birleşme arbitrajı.
Rumencealătura, împreuna, ședință, uni /a.lə.tuˈra/
to join · to annex
çekim: geçmiş alăturat · ortaç alăturat · şimdiki alătură
köken: From alături (“beside”) + -a.
Controlul fuziunilorintrprinderilor — Birleşme kontrolü
Ai vrea să te alături echipei noastre?
to enter, to go (into something -ba/-be) · to log in
çekim: geçmiş beléptek
köken: be- + lép
aile: belépés, belépő
Fúzióellenőrzés — Birleşme kontrolü
belép a szobába
belép Facebookra
ריבוע האיחוד — Birleşme Karesi
Latinceconcilium, cōnectō, congregātiō, coniungō, contiō, iungō /kɔŋˈkɪ.li.ũː/
a council · a meeting
çekim: çoğul concilia · tamlayan conciliī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Italic *kelō Latin calō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin concilium con- (“with”) + calō (“to call, announce solemnly, call out”) + -ium.
aile: conciliō
Dancamøde /ˈmøːðə/
meeting · encounter · appointment
çekim: çoğul møder · tamlayan mødes
köken: Derived from the verb. Compare also Swedish möte n. It has replaced the older word from Old Norse mót, derived from *mōtą, which has survived in Danish only as the prepositions mod (“towards”), imod (“against”).
Sammenflet samling — Birleşme Kolleksiyonu
Norveççemøte, sammenstille
En del barn ble aldri gjenforent med sine familier. — Bazısı aileleriyle hiç birleşmemiş.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Ulus Birleşmesi:
National Assembly:
İçerik birleşmesi
Content conjunction
Birleşme nasıldı?
How was the reunion?
Birleşme arbitrajı.
Merger arb some times called for short.
Onlar birleşmeliler.
They must unite.
Birleşme tepkimeleri
Combination reaction
Birleşme Kolleksiyonu
Merge Collection
Birleşme özelliği vardır.
I want unification's.
Ama birleşme özelliği var.
It is associative, though.
Birleşme ve satın almalar ya?
What about mergers and acquisitions?
İki şirket birleşmeyi planlıyor.
The two companies plan to unite.
Bu birleşmeden endişe duyuyorum.
I'm concerned about this merger.
İlgili Sorular
Bu birleşme ve Buffett’ın Gates Vakfına yaptığı büyük bağış sonrasında, Gates ve Buffett araştırma fonlamasını, özellikle Malarya ve AIDS için, nasıl yönlendirecek?
Doğada birleşmemiş sülfür anyonu (S²⁻) bulunması mümkün müdür?
Arap devletlerinin birleşmesi başarılı olur mu, uzun vadede kalıcı olur mu?
Arap ülkelerinin birleşmesi fikri ne kadar uygulanabilir ve kalıcı olabilir?
Buffett ve Gates, birleşmelerinin ardından Gates Vakfına yaptığı büyük bağışla Malarya ve AIDS üzerine araştırma fonlamayı hedefliyor mu?