참가하다
/t͡ɕʰa̠mɡa̠ɦa̠da̠/
KORECE → TR
Korece "참가하다" kelimesi Türkçe'de iştirak etmek, katılmak, üye olmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneliştirak etmek
Genelkatılmak
Genelüye olmak
Çekim Tablosu
geçmiş참가했다
Tanım
•to take part, to participate
Diğer Dillerde
Almancabeitreten, sich beteiligen, teilnehmen /ˈbaɪ̯ˌtʁeːtən/
to join (to become a member of)
çekim: geçmiş trat bei · ortaç beigetreten · şimdiki tritt bei · ulaç beitretend
eş: anschließen, eintreten, helfen, unterstützen, zustimmen, befürworten
köken: bei- + treten
aile: beitretend, Beitreter, Beitretung, Beitritt
Ich bin dem Club beigetreten.
einem Telegram-Kanal beitreten
Fransızcaparticiper, participer (à), prendre part, se joindre /paʁ.ti.si.pe/
to participate · to donate · to share (emotions)
çekim: geçmiş participé · ortaç participé · şimdiki participe · ulaç participant
köken: Inherited from Middle French participer, borrowed from Latin participāre.
Il participe à la cérémonie.
Merci de participer aux frais d'entretien des sanitaires
Elle a dit qu'elle participait à ma douleur.
İspanyolcaafiliarse, aunarse, coaligarse, coligarse, participar, tomar parte
infinitive of afiliar combined with se
İtalyancaaderire, entrare a far parte, partecipare, partecipare (a) /a.deˈri.re/
to adhere, to stick (to) · to grip (the road) · to join (a movement, a party)
çekim: geçmiş aderìto · ortaç aderìto · şimdiki aderìsce · ulaç aderènte
eş: essere attaccato, essere a contatto, essere incollato, appiccicarsi, combaciare, far presa
köken: From Latin adhaerēre (“to cleave, stick to”).
Rusçaвступа́ть, вступи́ть, принима́ть уча́стие, приня́ть уча́стие, уча́ствовать
Arapçaاِشْتَرَكَ, اِلْتَحَقَ بِـ, اِنْضَمَّ إِلَى, سَاهَمَ, شَارَكَ
Farsçaپیوستن, شرکت کردن, شرکتادن /paj.was.ˈtan/
to join; to unite with
çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /paywastan/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /paywand-/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.
به دشمن پیوستهاند.
Azericeiştirak etmək, qatılmaq, üzv olmaq
to participate
çekim: geçmiş iştirak etmiş · ortaç iştirak etmiş · şimdiki iştirak edir
Kazakçaқатысу
participating
Özbekçeishtiroq etmoq
Tatarcaкатнашырга
Kırgızcaкатышуу
Felemenkçedeelnemen, lid worden van, meedoen, participeren, toetreden /ˈdeːlneːmə(n)/
to take part, to partake, to participate
çekim: geçmiş namen deel · ortaç deelgenomen · şimdiki neemt deel · ulaç deelnemend
köken: From deel (“part”) + nemen (“take”).
aile: deelname
Portekizceentrar em, juntar-se a, participar, ter parte, tomar parte
to enter (somewhere)
çekim: geçmiş entrei em · ortaç entrado em
Yunancaμοιράζομαι, παίρνω μερίδιο, παίρνω μέρος, συμμετέχω, συνεργώ σε /miˈɾa.zo.me/
to share · to divide (between people)
çekim: geçmiş μοιράστηκα
aile: μοιρασμένος
Η οικογένεια μοιράστηκε με τον ξένο το φτωχικό φαγητό.
Η πρωτοχρονιάτικη πίτα μοιράστηκε σε οχτώ κομμάτια.
Japonca加わる, 加入する, 加盟する, 参加する, 合流する /kɯ̟β̞a̠β̞a̠ɾɯ̟/
join in a group or effort, participate, take part in · increase · be added to
çekim: geçmiş 加わった
the Greek letter Δ, δ (delta) · a river delta
çekim: çoğul deltan · tamlayan deltas
köken: From Ancient Greek δέλτα (délta).
delta i en demonstration
Han deltog i mötet
Lehçebrać udział, przystąpić, przystępować, uczestniczyć, wstąpić, wstępować /ˈbrat͡ɕ ˈu.d͡ʑaw/
to participate, to take part, to join in (to involve oneself in something)
eş: uczestniczyć
köken: Literally, “to take part”.
Ukraynacaбра́ти у́часть, взя́ти у́часть, вступа́ти, вступи́ти
Hintçeभाग लेना, शराकत करना, हिस्सा लेना
Finceliittyä, osallistua, ottaa osaa /ˈliːtːyæˣ/
to join · to be related to, be associated with, be part of · to have to do with
çekim: geçmiş liittynyt · şimdiki liittyy · ulaç liittyvä
köken: liittää (“to join”) (transitive) + -yä (passive verb)
aile: liittyvä, liittyminen, liittymä, liityntä, liittymäkohta
liittyä (jäseneksi) puolueeseen
Asiat liittyvät toisiinsa.
Muistelen, että hänen kirjansa liittyi avaruusolentojen tekemiin sieppauksiin.
Çekçepřipojit se, připojovat se, stát se členem, účastnit se, vstoupit, vstupovat
(účastnit se + genitiv) být přítomen a aktivně se podílet na průběhu událostí
eş: participovat
Rumencea participa, participa
to participate
çekim: geçmiş participat · ortaç participat · şimdiki participă
köken: Borrowed from French participer, from Latin participare.
Macarcabelép, csatlakozik, közreműködik, részt vállal, részt vesz, társul /ˈbɛleːp/
to enter, to go (into something -ba/-be) · to log in
çekim: geçmiş beléptek
köken: be- + lép
aile: belépés, belépő
belép a szobába
belép Facebookra
İbraniceהשתתף, הִשְׁתַּתֵּף, לָקַח חֵלֶק
to participate (in) [with בְּ־ (+ activity)], to partner (with) · to share (in someone's feelings), empathize
çekim: geçmiş הִשְׁתַּתַּפְתָּ
Latinceparticipō
Dancadeltage, participere
to participate, take part
çekim: geçmiş deltog · ortaç deltaget · ulaç deltagende
köken: From del (“part”) + tage (“take”). Partial calque of German teilnehmen, itself probably a calque of Latin participō (“to partake of, participate in”); compare corresponding calques such as Low German deelnehmen, deilnähmen, Dutch deelnemen, English take part, Icelandic taka þátt, Swedish delta and Norwegian Bokmål delta.
aile: deltagelse, deltagende, deltager
Norveççedelta
Etimoloji
참가(參加) (chamga) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).