birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Şirket avukatları birleşmeyi tamamlamak için günün her saatinde çalışıyorlar.Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
Birleşme her şeyi bozduğundan beri ofis altüst oldu.The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
Birleşme %50-%50 oranla uygulandı.The merger was implemented on a 50-50 ratio.
Böyle uluslararası birleşme harika sonuçlar doğurdu.Such international cooperation produced great results.
İki şirket birleşmeyi planlıyor.The two companies plan to unite.
Şirket birleşmeler ve diğer fırsatlar üzerinde çalışmak için 25 yeni ortak ekledi.The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
Başkan, halkı yoksulluk ve hastalıklarla mücadelede birleşmeye çağırdı.The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
Düşmanı yenmek için birleşmemiz gerekir.We need to band together to beat the enemy.
Katolik liderler hepimizin kilisede birleşmesini tavsiye ediyor.Catholic leaders urge all of us to unite in the church.
Birleşme nasıldı?How was the reunion?
Tom onunla birleşmemde ısrar etti.Tom insisted that I join him.
Herkes AIDS'e karşı savaşmak için birleşmelidir.Everybody must unite to fight against AIDS.
Onlar birleşmeliler.They must unite.
Koblenz, Ren ve Moselle Nehirlerinin birleşme noktasında bulunurKoblenz lies on the confluence of the Rhine and Moselle rivers.
Bu birleşmeden endişe duyuyorum.I'm concerned about this merger.
Bu birleşme konusunda kaygılıyım.I'm concerned about this merger.
Bu birleşmeyle ilgili endişeliyim.I'm concerned about this merger.
Düşmanı yenmek için birleşmeliyiz.We must band together to defeat the enemy.
Eğer birleşmezsek düşmanı yenemeyiz.We can't defeat the enemy if we don't band together.
Berlin, Doğu ve Batı arasındaki birleşmenin sembolüdür.Berlin is a symbol of union between East and West.
Berlin, Doğu ile Batı arasındaki birleşmenin bir sembolüdür.Berlin is a symbol of unification between the East and the West.
Bu etkenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.The combination of these factors has led to an interesting result.
Bu etkenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca yol açtı.The combination of these factors has led to an interesting result.
Bu faktörlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.The combination of these factors has led to an interesting result.
Bu etmenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.The combination of these factors has led to an interesting result.
Bu etmenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca yol açtı.The combination of these factors has led to an interesting result.
Bu şartlar altında birleşme temel bir diplomatik sorun haline geldi.Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem.
En büyük iki ABD kimya şirketinin birleşmesi 31 Ağustos 2017'de kapandı.The merger of the two largest U.S. chemical companies closed on August 31, 2017.
Özgür dünyanın İslami terörizme karşı birleşmesi gerektiğini vurguladı.He stressed that the free world must unite against Islamic terrorism.
Nisan 1998'de Zip2, ana rakibi olan CitySearch ile birleşmeye çalıştı.In April 1998, Zip2 attempted to merge with CitySearch, its main competitor.
Almanya'nın birleşmesinden bu yana, tüm Alman vatandaşlarına Alman pasaportu verilmiştir.Since the reunification of Germany, all German citizens are issued German passports.
2008 yılına kadar federal bölümlerin sayısı birkaç bölümün birleşmesi nedeniyle 83'e düştü.By 2008 the number of federal subjects had decreased to 83 because of several mergers.
1 Ortak Geçici Lider, Birleşme öncesi Liberal Parti lideri olarak.1 Joint interim leader, as leader of the Liberal Party before the merger.
Adayların hiçbiri birleşme olayının% 90 güven alanı ile uyumlu idi.None of the candidates were compatible with the 90% confidence area of the merger event.
Birleşme, 3 Ekim 1990'da gerçekleşti.Unification came on 3 October 1990.
Orion’da ayrı olarak fırlatılmalı ve Altair ile alçak Dünya yörüngesinde birleşmesi gerekiyordu.Orion would have been launched separately and would have linked up with Altair in low Earth orbit.
Bazısı aileleriyle hiç birleşmemiş.Many were never reunited with their families.
Bazı turistik yerler DDR çağı sırasında ve Alman birleşmesinden sonra tekrar restore edildi.Some tourist sites were reconstructed during the East German era and after German reunification.
2 Ortak Geçici Lider, Birleşme öncesi Sosyal Demokrat Parti lideri olarak.2 Joint interim leader, as leader of the Social Democratic Party before the merger.
Bu birleşme 1729 yılında Rusya ve Çin arasındaki anlaşma ile teyit edildi.This incorporation was confirmed in a treaty between Russia and China in 1729.
1990 yılındaki yeniden birleşmeyle, Deutsche Post "Deutsche Bundespost"un parçası haline geldi.With the 1990 reunification, the Deutsche Post became part of the ’’Deutsche Bundespost’’.
Safran Grubu, 11 Mayıs 2005 tarihinde Snecma ve Sagem SA'nın birleşmesiyle kuruldu.The Safran Group was created on May 11, 2005, with the merger of Snecma and Sagem SA.
Litvan topraklarının birleşmesi 12. yüzyılın sonlarına doğru başlamıştı.Consolidation of the Lithuanian lands began in the late 12th century.
1969'dan bu yana Kuopio, belediye birleşmeleri yoluyla geniş bir yüzölçüme sahip oldu.Since 1969 Kuopio has grown extensively through municipality mergers.
İfade ayrıca bu birleşmeye dayanan, dini olmayan bir felsefeyi de kastedebilir.The term may also refer to a non-religious philosophy built on that aggregation.
Buradaki çaışmaları "Monet'nin Camden School ile birleşmesi" olarak yorumlanır.His work in consequence has been described as "Monet meets the Camden School".
1990'da Corporación Industrial Carso ve Grupo Inbursa'nın birleşmesinden meydana gelmiştir.It was formed in 1990 after the merger of Corporación Industrial Carso and Grupo Inbursa.
Fransa ve Bretonya'nın birleşmeleri günümüz Fransa'sının oluşumunda önemli bir adımdı.The union of Brittany and France was a critical step in the formation of modern-day France.
O senenin 23 Ağustos'unda Doğu Almanya hükumeti 3 Ekim'de birleşmeyi açıkladı.By 23 August that year, the East German parliament confirmed reunification for 3 October.
Gazete 1996 yılında Baltic Independent ve Baltic Observer gazetelerinin birleşmesiyle ortaya çıktı.The paper was formed from a merger in 1996 of the Baltic Independent and Baltic Observer.
Jüpiter ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.Triple conjunction of Jupiter and Saturn.
15 Haziran 2017 tarihinde MJN, RB ile birleşmesinin tamamlandığını açıkladı.On June 15, 2017 MJN announced that its merger with RB has been completed.
Apocynaceae, iki familyanın birleşmesi sonucu oluşmuştur.The Apocynaceae family is the result of a conflation of these two families.
Bu işlem, gazları birleşmesine neden oldu.This caused the gases to combine.
2011 yılında Vörå-Maxmo ve Oravais belediyelerinin birleşmesiyle kurulmuştur.In 2011, it was created from the municipalities of Vörå-Maxmo and Oravais.
Kolajın birleşmesi Boyce’e daha karmaşık parçalar keşfetmesi için izin verdi.The incorporation of collage allowed her to explore more complex pieces.
Şirket 1998'de orta büyüklükteki üç İnternet sağlayıcısının birleşmesiyle oluştu.The company was founded in 1998 when three middle-sized internet operators merged.
1990 öncesi Kuzey Yemen ve Güney Yemen birleşmeden evvel, İki millî takım vardı.When the nation was split into North Yemen and South Yemen before 1990, two national teams existed.
2006: Birçok ihtilafa rağmen Arcelor ile şirket birleşmesine gitti.In 2006, the company merged with Arcelor after much controversy.
“Edebî Barış ve milletler birleşmesi”, Tasvir, 11 Ocak, sahife 2. Maksudi, S. (1946).“Edebî Barış ve milletler birleşmesi”, Tasvir, 11 Ocak, sahife 2.