bende
/benˈde/
noun
A1 seviye
TR → EN
"bende" kelimesinin İngilizcesi: servant, slave, creature, satellite, slave. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelservantnoun
Genelslavenoun
Genelcreature
Genelsatellite
Genelslave
Genelsubject
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bendeyi
Yönelme (-e)bendeye
Bulunma (-de)bendede
Çıkma (-den)bendeden
Tamlayan (-in)bendenin
Çoğul (-ler)bendeler
Tanım
•isim, eskimiş: köle
Atasözü & Deyim
“Lafla pilav pişerse deniz (dağ) kadar yağı benden”
“Para isteme benden, buz gibi soğurum senden”
Diğer Dillerde
Almancaabhängig, ausgesetzt, aussetzen, Betreff, Disziplin, Fabelwesen /ˈaphɛŋɪç/
dependent · addicted
çekim: karşılaştırma abhängiger · üstünlük am abhängigsten
eş: angewiesen, ausgeliefert, hörig, unselbständig, süchtig
köken: abhängen + -ig
aile: unabhängig
Ich hätte 3... — Bende 3...
FransızcaLocatif de ben
Je ne l'ai pas. — Bende yok.
İspanyolcaasignatura, asunto, creatura, criatura, críter, curso (dişil) /asiɡnaˈtuɾa/
class, subject (particular area of study)
çekim: çoğul asignaturas
köken: From asignar + -tura.
aile: asignatura pendiente
Tengo uno. — Bende var.
İtalyancaargomento, assoggettare, assoggettato, corso, disciplina, soggetto (eril) /ar.ɡoˈmen.to/
topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
Non ce l'ho. — Bende yok.
cambiare argomento
Ritorniamo sull'argomento.
Questo argomento è inconfutabile.
Rusçaдисципли́на, зави́симый, подверга́ть, подве́ргнуть, подве́рженный, по́дданная
А у меня 3... — Bende 3...
Arapçaدَوْرَة, رَعِيَّة, فَاعِل, كَائِن, كَائِن حَيّ, مَادَّة
ليست لدي — Bende yok.
creature, creation (something created)
köken: Etymology tree Arabic مَخْلُوق (maḵlūq)bor. Persian مخلوق Borrowed from Arabic مَخْلُوق (maḵlūq).
ای عنصر تو مخلوق از کیمیای عزت و ای دولت تو ایمن از وصمت تباهی
subject, topic (particular area of study)
çekim: çoğul fənlər · tamlayan fənnin
köken: From Arabic فَنّ (fann).
Kazakçaбастауыш, жанды, жаратылыс, мақұлық, туынды
primary, elementary, basic
çekim: çoğul бастауыштар · tamlayan бастауыштың
owner, proprietor · someone or something who possesses a certain trait or characteristic · God, Lord
çekim: çoğul egalar · tamlayan eganing
köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Khorezmian Turkic ایذی (ʾyḏy /iḏi, eḏi/), from Karakhanid اِذٖی (ʾiḏī /iḏi/), from Proto-Turkic *idi. Cognate with Uyghur ئىگە (ige).
Tatarcaмәхлүк
Felemenkçecreatuur, onderdaan, onderdane, onderwerp, onderwerpen (aan), schepsel (nötr) /ˌkreː.aːˈtyːr/
creature · monster, monstrous or loathsome creature
çekim: çoğul creaturen
eş: schepsel
köken: From Middle Dutch creature, from Latin creātūra, from creō (“to create”).
Ik wel. — Bende var.
subject, topic, theme · affair, thing
çekim: çoğul assuntos
köken: From Latin assumptus.
Eu também. — Bende öyle.
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
Yunancaαντικείμενο, δημιούργημα, θέμα, πλάσμα, προκείμενο, υπεξούσιος (nötr) /an.diˈci.me.no/
object, subject (a physical thing) · object (of sentence) · object (of desire, or affection, etc)
çekim: çoğul αντικείμενα · tamlayan αντικειμένου
zıt: υποκείμενο
köken: From Ancient Greek ἀντικείμενον (antikeímenon), participle of ἀντίκειμαι (antíkeimai).
aile: άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, αντικειμενικά, αντικειμενικός, αντικειμενικότητα, αντικειμενοστρεφής
Εχω. — Bende var.
Προτιμώ να αγοράζω χρήσιμα αντικείμενα και όχι διακοσμητικά.
subject · subject of an unnuanced categorical statement
まだ２分残っています — Sıra bende.
subject (at school); course
köken: Sino-Korean word from 科目
제 무대거든요. — Sıra bende.
İsveççeämne, föremål, undersåte, utsätta, varelse (nötr)
a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)
çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes
köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.
Jag också. — Bende öyle.
ett kemiskt ämne
being (living organism) · being (unreal thing with human or animal characteristics) · essence (most important and fundamental thing about something)
çekim: çoğul istoty · tamlayan istoty
eş: istnienie, stworzenie, esencja, jądro, kwintesencja, meritum
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas Proto-Slavic *jistъ Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Proto-Slavic *jьstota Old Polish istota Polish istota Inherited from Old Polish istota. By surface analysis, isty + -ota.
aile: istotny, istota biała, istota rzeczy, istota szara, w istocie, w istocie rzeczy
Moja kolej! — Sıra bende!
Ukraynacaдисципліна, істо́та, підда́на, підда́нець, підда́ний, пі́дмет (dişil) /dest͡seˈplʲinɐ/
discipline (control of behaviour) · discipline (specific branch of knowledge or learning)
çekim: çoğul дисциплі́ни · tamlayan дисциплі́ни
köken: Borrowed from Latin disciplina. Compare Russian дисципли́на (disciplína), Belarusian дысцыплі́на (dyscyplína), Polish dyscyplina.
aile: самодисциплі́на
За мною! — Benden sonra!
doer · subject
çekim: çoğul कर्ताओं
zıt: विधेय
köken: Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).
aile: अकर्ता, अनुकर्ता, अनुसंधानकर्ता, अभिनयकर्ता, आरंभकर्ता, कार्यकर्ता, कुलकर्ता, गर्भकर्ता, गोत्रकर्ता, गोपनकर्ता
Finceaihe, aine, alamainen, alistaa, alisteinen, altis /ˈɑi̯heˣ/
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
Minun vuoroni! — Sıra bende!
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
Çekçepoddaná, poddaný, podmět, předmět, stvoření, téma (eril) /ˈpodaniː/
subject (citizen in a monarchy)
çekim: çoğul poddaní · tamlayan poddaného
Nemám ji. — Bende yok.
creature
çekim: çoğul creaturi · tamlayan creaturi
köken: Borrowed from French créature, Late Latin creatūra, from Latin creō. Equivalent to crea + -tură.
Nu o am. — Bende yok.
Macarca-köteles, alany, alattvaló, alávet, alávetett, állampolgár /ˈɒlɒɲ/
subject (word or word group that is dealt with) · subject (human, animal or an inanimate object that is being examined)
çekim: çoğul alanyok
köken: From al- + -any (noun-forming suffix), patterned after Latin subjectum. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alanyi, alanyos, alanytalan, alanyeset, interjúalany
Nincs nálam. — Bende yok.
Az alany a két fő mondatrész egyike.
kísérleti alany
İbraniceבִּרְיָה, יְצוּר, נוֹשֵׂא, נָתִין
עכשיו תורי. — Sıra bende.
Latincecreātūra, subiectus
thrown, laid, placed or brought under or near, having been thrown, laid, placed or brought under or near; adjacent · supplied, having been supplied · forged, counterfeited, having been forged or counterfeited
çekim: çoğul subiectī · tamlayan subiectī
köken: Perfect passive participle of subiciō (“throw under or near; supply; forge; submit; propose”).
subject, topic, theme · blank (a piece of metal prepared to be made into something by a further operation) · candidate
çekim: çoğul emner · tamlayan emnes
köken: From Norwegian emne or Swedish ämne, from Old Norse efni (“material, matter”), Doublet of evne (“ability”) (see that).
Det er jeg også. — Bende öyle.
Norveççeskapning, underlagt, undersått
Tratado 2: Tjenestegjør hos en prest. — Fatih: Bir papaz da benden.
Etimoloji
Farsça بنده.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ve bende
And I'm like
Bu benden.
This one's on me.
Bende yok.
I didn't have it.
Bende yok.
I don't have it.
Benden mi?
About me?
Sıra bende.
It's my turn.
Sıra bende!
My turn!
Sıra bende.
It's my turn.
Bende öyle.
So am I.
Benden paso.
I've had enough.
O bende yok.
I don't have that.
Benden uzun.
He is taller than I am.