ființă
/fiˈin.t͡sə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "ființă" kelimesi Türkçe'de mahluk, varlık, yaratık anlamına gelir.
Çeviri
Genelmahluk
Genelvarlık
Genelyaratık
Çekim Tablosu
çoğulființe
tamlayanființe
Tanım
•being (living being) · creature
Diğer Dillerde
AlmancaDasein, Fabelwesen, Geschöpf, Kreatur, Lebewesen, Sein (nötr)
Formerly standard spelling of da sein which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.
çekim: çoğul Daseine · tamlayan Daseins
köken: From da (“there”) + sein (“to be”).
Im Gefängnis gewesen sein, das ist ein großes Erlebnis, das kein politischer Mensch aus seinem Dasein streichen kann.
Dasein…Dasein muss doch reichen / Und die Reichen müssen da sein / Wenn man sie braucht
Fransızcacréature, étant donné que, être, existence (dişil) /kʁe.a.tyʁ/
a creature, a living being, especially seen as the work of the divine Creator · anything created or devised by a person · a person who is at the mercy of another, notably in whose gift his position is
çekim: çoğul créatures
köken: Borrowed from Late Latin creatūra (like English creature), from creo, creare (“to create”).
İspanyolcacreatura, criatura, críter, ente, existencia, ser (dişil) /kɾeaˈtuɾa/
creature
çekim: çoğul creaturas
İtalyancacreatura, esistenza, essere (dişil) /kre.aˈtu.ra/
creature · an infant or small child · protege
çekim: çoğul creature
eş: animale, essere, vivente, individuo, persona, uomo
köken: Derived from Late Latin creātūra, from Latin creō.
aile: creaturaccia, creaturina, creaturone
Laudato ſie mi ſignore cū tucte le tue creature, ſpetialm̄te meſſoꝛ lo fr̄e ſole […]
Vergine Madre figlia del tuo figlio ¶ humile et alta piu che creatura ¶ termino fiſſo decterno conſiglio […]
Rusçaбытие́, созда́ние, существо́, существова́ние, тварь, творе́ние /tvarʲ/
creature, being, animal, beast, monster · someone mean, vile, worthless
çekim: çoğul тва́ри · tamlayan тва́ри
eş: создание, животина, животное, тварина, тварюка, тваринка
köken: Inherited from Old East Slavic тварь (tvarĭ, “item, object, creation”), from Proto-Slavic *tvarь.
Arapçaكَائِن, كَائِن حَيّ, كَوْن, كَيْنُونَة, مَخْلُوق
being, dasein, existence · divine will, divine decree
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /bawišn/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).
creature, living being
çekim: çoğul məxluqlar · tamlayan məxluqun
köken: From Arabic مَخْلُوق (maḵlūq).
Kazakçaболмыс, жанды, жаратылыс, мақұлық, туынды
being
çekim: çoğul болмыстар · tamlayan болмыстың
aile: болмыссыз, болмыстық
Özbekçemahluq
Tatarcaмәхлүк
Türkmencemahluk
creature, being
çekim: çoğul mahluklar · tamlayan mahlugyň
köken: Borrowed from Arabic مَخْلُوق (maḵlūq). Cognates with Turkish mahluk.
Kırgızcaжандык, макулук
Uygurcaمەخلۇق /mɛχluq/
living creature, being · monster
çekim: çoğul مەخلۇقلار
köken: Borrowed from Arabic مَخْلُوق (maḵlūq).
Başkurtçaбарлыҡ, йәшәйеш /jæ.ʃæ.ˈjɪ̞ʃ/
being
çekim: tamlayan йәшәйештең
köken: A semi-calque of Turkish yaşayış (“being, way of life”) (Ottoman Turkish یاشایش (yaşayış)); the verb root йәшә- (yəşə-) is cognate with Turkish yaşa- (“to live”), while the suffix -iş is borrowed "as is" and cannot be reestablished or reinterpreted in Bashkir.
Аңды йәшәйеш билдәләй.
Үҙ тамырыңдан айырылыу йәшәйештең тап нигеҙен ҡаҡшата.
Felemenkçebestaan, creatuur, schepsel, wezen /bəˈstaːn/
to exist, to be · to consist, to be made
çekim: geçmiş bestonden · şimdiki bestaat · ulaç bestaand
köken: From Middle Dutch bestaen. Equivalent to be- + staan.
aile: bestand
Ik denk, dus ik besta.
Aardolie is een fossiele brandstof bestaande uit ketens van koolwaterstoffen.
Portekizcecriatura, existência, ser (dişil) /kɾi.aˈtu.ɾɐ/
creature, beast · person
çekim: çoğul criaturas
köken: From Old Galician-Portuguese creatura, from Latin creatūra, from creō (“create, make”).
Yunancaδημιούργημα, ον, πλάσμα, ύπαρξη (nötr)
creation (the act of creation or the thing created)
çekim: çoğul δημιουργήματα · tamlayan δημιουργήματος
existence · being; entity
çekim: geçmiş 存在した
eş: 所在, 既存, 現存
私は神の存在を信じない。
彼の存在は、我々に大きな助けとなるでしょう。
彼はようやく存在を認められた。
organism, living being, creature
eş: 식물, 동물
köken: Sino-Korean word from 生物 (“organism, living being, creature”)
aile: 생물학, 생물화학
existence; the state of being · a (conspicuous) individual
çekim: çoğul existenser · tamlayan existensens
Lehçebycie, byt, istnienie, istota, stwór, stworzenie (nötr) /ˈbɘ.t͡ɕɛ/
being (state or fact of existence; someone's behavior)
çekim: tamlayan bycia
eş: bytność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *bytьje Polish bycie Inherited from Proto-Slavic *bytьje. By…
sposób bycia
styl bycia
swoboda bycia
Ukraynacaбуття́, існува́ння, істо́та, створі́ння, ство́ріння, су́тність
creature · fauna
çekim: çoğul जंतुओं
köken: Borrowed from Sanskrit जन्तु (jantu).
Finceolemassaolo, olento, olio, otus /ˈolemɑsːɑˌolo/
existence
çekim: çoğul olemassaolot · tamlayan olemassaolon
köken: olla olemassa (“to exist”) + -o; olemassa (inessive of third active infinitive) + olo. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: olemassaolokvanttori
Çekçebytí, bytost, existence, stvoření, tvor, život (nötr) /ˈbɪciː/
verbal noun of být · being (the state or fact of existence, consciousness, or life)
çekim: çoğul bytím
zıt: nebytí
köken: Inherited from Old Czech bytie, from Proto-Slavic *bytьje. Compare Serbo-Croatian biće.
Macarcalény, lét (ezés), teremtmény /ˈleːɲ/
being, creature (living being) · someone's essence, nature, character
çekim: çoğul lények
köken: From the le- stem of the verb lesz (“will be”) + -ny (nominal-forming suffix). Created by Mihály Helmeczy during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: lényeg, élőlény, űrlény
Etimoloji
From the verb fi + -ință. Also, possibly based on a Vulgar Latin root *fientia (from the Latin verb fiō), a popular equivalent of Latin essentia. Compare Aromanian hiintsã.