Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yedek

Q: yedek ne demek?

yedek İngilizcesi: auxiliary, replacement, spare, auxiliary, surrogate, redundant.

adj

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"yedek" kelimesinin İngilizcesi: auxiliary, replacement, spare, auxiliary, surrogate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelauxiliaryadj

Genelreplacementnoun

Genelspare

Genelauxiliary

Genelsurrogate

Genelredundant

Genelstockpile

Genelsurrogate

Genelredundant

Genelstockpile

Genelsurrogate

Genelstockpile

Genelstand in

Görsel

Sandalyedeki Adamın Erimiş Rüyası: Sürreal Dijital Sanat Eseri

Paslanmaz Çelik Tirbuşon ve Yedek Conta Halkaları Beyaz Fon Çekimi

Beyaz Tilkinin Lüks Mor Kumaşlı Antika Sandalyedeki Elegan Portresi

Sıcak Asfalt Dökümü: Finişer Operasyonu ve Şantiyedeki Yoğun İş Temposu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yedeği

Yönelme (-e)yedeğe

Bulunma (-de)yedekte

Çıkma (-den)yedekten

Tamlayan (-in)yedeğin

Çoğul (-ler)yedekler

Tanım

•sıfat: Gereğinde kullanılmak için elde bulundurulan, asıl karşıtı

•Gereğinde kullanılmak için fazladan bulundurulan, ayrılmış olan

•isim: Yularından çekilerek götürülen boş binek hayvanı

•isim: Hayvanı yedeğe alan ip

•isim, edebiyat: redif

Diğer Dillerde

Almancareserve (dişil)

reserve (that which is reserved, or kept back, as for future use)

çekim: çoğul Reserven · tamlayan Reserven

eş: Bevorratung, Ersatz, Ressourcen, Rückbehalt, Rücklage, Vorrat

köken: Borrowed from French réserve, from Latin reservāre (“save back”), from re- (“back”) + servāre (“to save, to keep”).

aile: aus der Reserve locken, eiserne Reserve, Reserverad, stille Reserven

Gesichert: %1 — % 1 Yedekleniyor

Fransızcaépargner , rechange , remplaçant /e.paʁ.ɲe/

to save (time, money etc.) · to save, spare (someone from something)

çekim: geçmiş épargné · ortaç épargné · şimdiki épargne · ulaç épargnant

köken: Inherited from Old French espargnier, from Vulgar Latin sparāniāre (attested in the Reichenau Glossary), from Frankish *sparanjan, from Proto-West Germanic *sparēn (compare English spare).

aile: un point fait à temps en épargne cent

Sauvegarder %1 — % 1 yedekleniyor

il faut épargner sur la nourriture

İspanyolcaahorrar , ahorrarse , apiadar (se de), de más , de recambio / refacción / retén , de repuesto /aoˈraɾ/

to save (to store for future use) · to save (to conserve or prevent the wasting of) · to avoid

çekim: geçmiş ahorré · ortaç ahorrado · şimdiki ahorra

köken: From horro (“free”), from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare to Catalan aforrar.

aile: ahorrador, ahorrante, ahorrativo

Haciendo copia de seguridad: %1 — % 1 Yedekleniyor

¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?

ahorrar energía

Ahórrame los detalles por favor.

İtalyancadi ricambio , di riserva , di scorta , frugale , magro , parsimonioso

in reserve · reserve, spare, backup

köken: Literally, “of reserve”.

Copi di sicurezza effettuata: %1 — % 1 Yedekleniyor

Rusçaзапасной, резервный

Создание резервной копии:% 1 — % 1 Yedekleniyor

Arapçaرَحِمَ

المساندة أعلى 1 — % 1 Yedekleniyor

Farsçaاضافه , زاپاس , یدک , یدکی /ʔi.zaː.ˈfa/

extra

çekim: çoğul اضافهها

köken: Borrowed from Arabic إِضَافَة (ʔiḍāfa), from أَضَافَ (ʔaḍāfa).

aile: اضافه کردن

Felemenkçeextra , plaatsvervanger , reserve-, vervanger , vervanging , vrij /ˈɛks.traː/

extra

çekim: çoğul extra's

köken: Borrowed from Latin extra, influenced by French and Middle French extraordinaire.

Reservekopie van %1 wordt aangemaakt — % 1 yedekleniyor

Portekizcereposição , substituição , substituto (dişil) /ʁe.po.ziˈsɐ̃w̃/

the act of providing a replacement for something that is unavailable or was used up · rerun (television program shown after its initial presentation)

çekim: çoğul reposições

eş: recolocação, reintegração, restituição

köken: Learned borrowing from Latin repositiōnem. By surface analysis, repor + -ção.

A salvaguardar o% 1 — % 1 yedekleniyor

Yunancaαλλαγή , αντικατάσταση , αντικαταστάτης , υποκατάσταση , υποκατάστατο (dişil) /alaˈʝi/

change, differentiation, replacement (the action and the effect)

çekim: çoğul αλλαγές · tamlayan αλλαγής

eş: μεταβολή, σκάντζα, αντικατάσταση, μεταστροφή, παραλλαγή, ανταλλαγή

köken: From Ancient Greek ἀλλαγή (allagḗ), from Ancient Greek ἄλλος (állos).

aile: αλλαγή καθεστώτος

Αντίγραφο ασφαλείας του% 1 — % 1 yedekleniyor

Έκανε μια αλλαγή στις ρυθμίσεις.

Η αλλαγή στη συμπεριφορά του ήταν απροσδόκητη.

Japonca交換 , 代替 /ko̞ːkã̠ɴ/

exchange; swap; give-and-take · commutation

çekim: geçmiş 交換した

eş: 代替

aile: 交換価値, 交換関係, 交換公文, 交換手, 交換条件, 交換尻, 交換船, 交換台, 交換トレード, 交換日記

バックアップ中: %1 — % 1 Yedekleniyor

情報交換用符号

İsveççeextra-, ledig , reserv-, skona

extra-

zıt: intra-

Säkerhetskopierar% 1 — % 1 yedekleniyor

Lehçeoszczędzać , oszczędzić , szczędzić , żałować , zamiennik , zastępca /ɔˈʂt͡ʂɛn.d͡zat͡ɕ/

to save, to spare (to accumulate a certain amount of money by cutting back on expenses) · to save, to spare (to dispose of something in such a way as to lose as little of it as possible) · to save, to spare (to protect someone from unpleasant experiences or troubles)

çekim: geçmiş oszczędzano · şimdiki oszczędza

eş: odkładać, składać, zaciskać pasa, gw. (Górny Śląsk) szporować

köken: Etymology tree Polish oszczędzić Polish -ać Polish oszczędzać From oszczędzić + -ać.

Tworzenie kopii zapasowej% 1 — % 1 yedekleniyor

Ukraynacaзамі́на , запасни́й , шкодува́ти

Створення резервної копії:% 1 — % 1 Yedekleniyor

Fincekorvike , laiha , niukka , säästäväinen , sijainen , vaihtaminen /ˈkorʋikeˣ/

substitute, replacement (thing, never a person) · ellipsis of kahvinkorvike (“coffee substitute”)

çekim: çoğul korvikkeet · tamlayan korvikkeen

köken: korvata + -ike

aile: ateriankorvike, kahvinkorvike, korvikeaine, korvikealkoholi, korvikemateriaali, korviketavara, lihankorvike, maidonkorvike, miehenkorvike, plasmankorvike

Varmuuskopioitu:% 1 — % 1 Yedekleniyor

Çekçenadbytečný , náhrada , náhradní /ˈnadbɪtɛt͡ʃniː/

redundant, superfluous · spare

köken: From nadbytek + -ný.

Zálohování:% 1 — % 1 Yedekleniyor

Macarcacingár , félretesz , fennmaradó , gyér , kímél , maradék /ˈt͡siŋɡaːr/

thin, scraggy, scrawny (very thin and of a weak build)

çekim: karşılaştırma cingárabb · üstünlük legcingárabb

köken: Of unknown origin.

Mentés folyamatban:% 1 — % 1 Yedekleniyor

Latinceimpercō , parcō , subsicīvus

Dancaerstatning , skåne , substitut , udskiftning /aɐ̯ˈsd̥ad̥neŋ/

substitute, replacement · compensation

çekim: çoğul erstatninger · tamlayan erstatnings

köken: From erstatte (“to replace”) + -ning.

aile: skadeserstatning

Sikkerhedskopierer% 1 — % 1 yedekleniyor

Endonezcepengganti , penggantian /pəŋˈɡanti/

replacement · endorsee

çekim: çoğul pengganti-pengganti

köken: From Malay pengganti, equivalent to peng- + ganti. Calque of Dutch geendoseerde for endorsee sense.

Saat itu karier keduanya begitu bersinar hingga dikatakan sebagai perdana menteri teladan. — İlk iki satır yedeklemeye ayrılmıştır.

Bulgarcaзаместване , замяна , запасен , излишен , икономисвам , мършав /ˈmɤrʃɐf/

gaunt, skinny, bonny · hidebound · lean, slender

çekim: karşılaştırma по́-мъ́ршави · üstünlük на́й-мъ́ршави

köken: From мърш (mǎrš, “dying, depleted”) + -ав (-av). Loaned into Romanian mârșav (“skinny”).

aile: мършаве́я, мъ́ршавост, мършавина́

Резервно копие на% 1 — % 1 Yedekleniyor

Katalancareemplaçament (eril) /rə.əm.plə.səˈment/

replacement

çekim: çoğul reemplaçaments

köken: From reemplaçar + -ment.

Galcesbâr /sbaːr/

spare, leftover

çekim: çoğul sbarion

köken: From Middle English spare, spar, from Old English spær (“sparing, scant”), from Proto-Germanic *sparaz, from Proto-Indo-European *sper-.

teiar sbâr

İrlandacabreise , folamh /ˈbʲɾʲɛʃə/

genitive singular of breis

İzlandacaauður , auka-, laus , þyrma /ˈøyːðʏr/

empty · desolate

çekim: karşılaştırma auðari · üstünlük auðastur

köken: From Old Norse auðr (“desolate”), from Proto-Germanic *auþijaz whence also Faroese eyður, Norwegian aud and ød, Danish øde, Swedish öde. Cognate with Old English īeþe and Old High German ōdi.

aile: sitja auðum höndum

Húsið var autt.

Ermeniceխնայել , պահեստային /χənɑˈjel/

to spare, save

çekim: geçmiş խնայեի · şimdiki խնայում է

köken: From Old Armenian խնայեմ (xnayem).

aile: խնայատուփ, խնայողական

Tagalogcapalitambal

Esperantoanstataŭaĵo , anstataŭigo , anstataŭulo /anstatau̯ˈaʒo/

substitute, replacement

çekim: çoğul anstataŭaĵoj

köken: Etymology tree Esperanto anstataŭi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto anstataŭaĵo From anstataŭi (“take the place of”) + -aĵo.