Ana içeriğe geç
Sözlük

merita

/me.riˈta/
RUMENCE → TR
Rumence "merita" kelimesi Türkçe'de hak etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhak etmek

Çekim Tablosu

geçmişmeritat
ortaçmeritat
şimdikimerită

Tanım

•to deserve, to merit (a good or a bad thing) · to be worth it

Diğer Dillerde

Almancasich auszahlen, sich bezahlt machen, sich lohnen, verdienen /fɛɐ̯ˈdiːnən/
to make money, to earn · to deserve
çekim: geçmiş verdiente · ortaç verdient · şimdiki verdient · ulaç verdienend
köken: From Middle High German verdienen, from Old High German firdionōn, firthiniōn. Equivalent to ver- + dienen, calque of Latin deservio.
aile: Verdiener, Verdienst, gutverdienend
Ich verdiene viel Geld bei meinem Job.
Die Bank verdient an diesen Zinsen üppig.
Jemand hat kräftig daran verdient.
Fransızcamériter, payer, porter ses fruits /me.ʁi.te/
to deserve, merit
çekim: geçmiş mérité · ortaç mérité · şimdiki mérite · ulaç méritant
köken: From mérite, or borrowed from Latin meritāre, from meritus. Replaced inherited Old French merir, from merere.
aile: tout travail mérite salaire
İspanyolcaameritar, aprodar, compensar el esfuerzo, fructificar, merecer, merecer la pena /ameɾiˈtaɾ/
to merit, to deserve
çekim: geçmiş amerité · ortaç ameritado · şimdiki amerita
eş: merecer
köken: From a- + mérito + -ar.
to deserve, merit · to be worth, to be worthing · to earn
çekim: geçmiş meritàto · ortaç meritàto · şimdiki mèrita · ulaç meritànte
eş: essere all’altezza, essere degno, essere meritevole, ottenere, guadagnare, guadagnarsi
köken: From Latin meritāre, from meritus.
aile: meritarsi, meritato, meritevole, merito
Il film merita di essere visto.
Rusçaзаслу́живать, заслужи́ть, окупа́ться, окупи́ться
Arapçaاِسْتَحَقَّ
Farsçaسزاوار بودن
Felemenkçelonen, opbrengen, verdienen /ˈloːnə(n)/
to be rewarding, to pay, to be profitable
çekim: geçmiş loonden · ortaç geloond · şimdiki loont · ulaç lonend
köken: From Middle Dutch lônen, from Old Dutch *lōnon, from Proto-West Germanic *launōn. Equivalent to loon + -en.
aile: belonen
Misdaad loont niet.
Portekizcecompensar, merecer /kõ.pẽˈsa(ʁ)/
to pay, pay off, be worthwhile or profitable · to compensate
çekim: geçmiş compensei · ortaç compensado · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre (“to weight together one thing against another, to balance, to make good, later also to shorten, to spare”), from com- (“together”) + pensō (“weigh”).
Yunancaαξίζω, αποδίδω /aˈksi.zo/
to cost · to be worth · to deserve
çekim: şimdiki αξίζει · ulaç αξίζοντας
köken: From Byzantine Greek ἀξίζω (axízō), from Ancient Greek ἄξιος (áxios, “of like value”) + -ίζω (-ízō, “verbal suffix”).
Αξίζει 50 ευρώ τη βραδιά.
Μιά εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις.
Αξίζεις την ευκαιρία.
Japonca値する, 報われる /a̠ta̠isɨɾɯ̟/
to deserve; to be worth; to be worthy
çekim: geçmiş 値した
読むに値する本
私はある意味から見て実際彼の軽蔑に価していたかも知れません。
İsveççebetala sig, förtjäna, löna sig
to deserve · to earn
çekim: geçmiş förtjänade · ortaç förtjänad · ulaç förtjänande
köken: för- + tjäna. Compare Dutch verdienen, German verdienen, Norwegian Bokmål fortjene.
Lehçeopłacać się, opłacić się, zasługiwać, zasłużyć /za.swuˈɡi.vat͡ɕ/
to deserve, to merit (to be entitled to, as a result of past actions; to be worthy to have) · to render great service to somebody or something
çekim: geçmiş zasługiwano · şimdiki zasługuje
köken: Etymology tree Polish zasłużyć Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish -iwać Polish zasługiwać From zasłużyć + -iwać.
Ukraynacaвартува́ти, заслуго́вувати, заслужи́ти
Hintçeलायक़ /lɑː.jəq/
fit, fitting, suitable · able, worthy
eş: उचित, योग्य
köken: Borrowed from Classical Persian لائق (lā'iq), from Arabic لَائِق (lāʔiq).
aile: नालायक़
वह पढ़ने-लायक़ नहीं है।
Finceansaita, kannattaa, tuottaa tulosta /ˈɑnsɑi̯tɑˣ/
to earn, make, win, gain (e.g. money) · to deserve, merit, be entitled to, be worthy of
çekim: geçmiş ansainnut · şimdiki ansaitsee · ulaç ansaitseva
köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian ašnita); originally *asnaita, asnata (attested in 1787). The modern form is probably by folk etymology with ansa (“trap”) (and to avoid the hard-to-pronounce -sn-; compare känsä from earlier käsnä). The Finnic word is probably borrowed from Proto-Germanic [Term?], from Proto-Germanic *asniz, *asunz (“reward”) (compare Gothic 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (asneis, “a hireling,…
aile: ansainta, ansaitsematon, ansaitseminen, ansaitsija, ansio
ansaita nettona
ansaita bruttona
Kuinka paljon hän ansaitsee nettona kuukaudessa?
placením sám sebe vysvobodit z otroctví, dluhu či jiné obdobné formy závislosti
eş: vykoupit se, stát za to, rentovat se
Macarcabeválik, érdemel, jövedelmez, kiérdemel, kifizetődik, megér /ˈbɛvaːlik/
to work (to function correctly; to act as intended; to achieve the goal designed for) · to fit the bill as, to be well suited as (-nak/-nek) · to prove to be, to turn out (-nak/-nek)
çekim: geçmiş beváltak
köken: From be- + válik.
aile: bevált
Latincecompenso, mereō, penso, repenso /kɔmˈpẽː.soː/
to balance, poise, weigh, offset (one thing against another) · to compensate, make up for
çekim: ortaç compēnsātus · şimdiki compēnsat · ulaç compēnsāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)pend- Proto-Indo-European *(s)péndeti Proto-Italic *pendō Latin pendō Latin pēnsō Latin compēnsō From con- + pēnsō.
aile: compēnsātiō, recompēnsō
Dancabetale sig, fortjene, lønne sig
Norveççefortjene, lønne seg
Vietnamcaxứng đáng /sɨŋ˧˦ ʔɗaːŋ˧˦/
deserving; meritorious; worthy; suitable
köken: Sino-Vietnamese word from 稱 and 當.
Bulgarcaзаслу́жа, заслужа́вам, изгоден съм, изплащам се
Slovakçazaslúžiť si
Slovenceizplačati se, zaslužiti
Litvancanusipelnyti
Katalancacompensar, merèixer, meritar, valdre la pena, valer la pena /kom.pənˈsa/
to compensate
çekim: geçmiş compensí · ortaç compensat · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pēnsō (“to weigh”).
Galiçyacamerecer
to deserve, to merit
çekim: geçmiş merecín · ortaç merecido
köken: From Vulgar Latin *merēscere, from Latin merēre.
aile: merecedor, merecemento, merecido

Etimoloji

Borrowed from French mériter. First attested in 1827.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod