abonar
/aboˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "abonar" kelimesi Türkçe'de gübrelemek, malç, nakit, ödemek, para anlamına gelir.
Çeviri
Genelgübrelemek
Genelmalç
Genelnakit
Genelödemek
Genelpara
Çekim Tablosu
geçmişaboné
ortaçabonado
şimdikiabona
Tanım
•to accredit a sum of money to the account of someone, contributing funds or reducing the balance · to give credit or describe positively · to make something better
Diğer Dillerde
bare
çekim: çoğul Bars · tamlayan Bars
köken: From Middle High German bar, from Old High German bar, from Proto-West Germanic *baʀ, from Proto-Germanic *bazaz (“bare, naked”), from Proto-Indo-European *bʰosós, from *bʰos- (“bare, barefoot”). Hence the meanings "without something" (as in bar jeder Einsicht "from every point of view") and "evident to the naked eye" (attested in Middle High German bar in reference to money).
Fransızcacomptant, encaisser, espèces, liquide, paie, paillage (eril) /kɔ̃.tɑ̃/
present participle of compter
çekim: çoğul comptants
payer comptant
İtalyancaconcimare, contanti, fertilizzare, incassare, liquidi, pacciamare /kon.t͡ʃiˈma.re/
to fertilize with manure · to enrich (the environment) with mineral and organic matter
çekim: geçmiş concimàto · ortaç concimàto · şimdiki concìma · ulaç concimànte
eş: fertilizzare, ingrassare, stabbiare
köken: From concime (“fertilizer, manure”) + -are.
cache (fast temporary storage for data)
çekim: çoğul кэ́ши · tamlayan кэ́ша
köken: Borrowed from English cache.
to reward, to pay, to compensate · to hire, to rent out · to serve for hire
çekim: geçmiş أَجَرْتُ
köken: Compare Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”).
وَآخِرَ مِنْهُم أَجْرَرْتُ رُمْحِي وَفِي ٱلْبَجْلِيِّ مِعْبَلةٌ وَقِيعُ
to spend · to spend (time, effort) · to proceed, to begin, to set oneself (to)
çekim: geçmiş پَرداخت · ortaç پَرداخته · şimdiki میپَردازد · ulaç پَردازنده
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pldʾhtn' /pardāxtan/), from Proto-Iranian *pari- (“peri-, around”) + *tač- (“to flow, run, walk”). The former prefix is from Proto-Indo-Iranian *pári, from Proto-Indo-European *péri, while the latter component is from Proto-Indo-Iranian *ták-, from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to hurry, rush, walk, flow”). The "free" meaning comes from the same…
سه سال را به زندگی در عربستان پرداختم.
کسی که روی تو دیدهست حال من داند که هر که دل به تو پرداخت صبر نتواند
به آواز خواندن پرداخت.
Azericegübrələmək, nağd, nağd pul, nağdlaşdırmaq, ödəmək
to fertilize
çekim: geçmiş gübrələmiş · ortaç gübrələmiş · şimdiki gübrələyir
köken: From gübrə + -lə.
aile: gübrələmə
sahəni gübrələmək
Özbekçenaqd, naqd pul, toʻlamoq, тўламоқ
Tatarcaтүләргә
Türkmencenagt, ödemek
Kırgızcaнакт, төлөө
to pay
çekim: geçmiş төлөгөн · ortaç төлөгөн · ulaç төлөп
köken: From a Mongolic source, compare Mongolian төлөх (tölöx). Cognate with Bashkir түләү (tüləw).
Uygurcaتۆلىمەك, نەق پۇل
cash
çekim: çoğul ҡулаҡсалар · tamlayan ҡулаҡсаның
köken: ҡул (qul, “hand”) + аҡса (aqsa, “money”).
Felemenkçebaar geld, bemesten, betalen, bodembedekking, cash, contanten /bəˈmɛs.tə(n)/
to fertilise, to manure, to bedung (to apply fertiliser or manure to) (of soil, plants and crops)
çekim: geçmiş bemestten · ortaç bemest · şimdiki bemest · ulaç bemestend
köken: From be- + mesten.
aile: bemesting
Portekizceassinar, caixa, dinheiro, dinheiro vivo, estercar, estrumar /a.siˈna(ʁ)/
to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate
çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina
köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).
aile: assinatura
to cash, redeem (a cheque, a coupon, etc.)
çekim: geçmiş εξαργύρωσα · ortaç έχοντας εξαργυρώσει · şimdiki εξαργυρώνει · ulaç εξαργυρώνοντας
köken: From Ancient Greek ἐξαργυρόω (exarguróō), ἐξαργυρῶ (exargurô).
Çince支付, 納 /纳, 給錢 /给钱 /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹/
to pay
eş: 予鐳, 予镭, 交付, 付, 付出, 付款
zıt: 收入
köken: Not related to 支(し)払(はら)う (shiharau, “to pay”).
aile: 支付卡, 支付額, 支付额, 轉移支付, 转移支付
白公將這一千銀票交給書吏，到該錢莊將銀子取來，憑本府公文支付。
白公将这一千银票交给书吏，到该钱庄将银子取来，凭本府公文支付。
to calculate · to pay
çekim: geçmiş 계산했다
köken: 계산(計算) (gyesan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeabonnera, betala, erlägga, gödsla, komposttäckning, kontanter
to subscribe (to concerts, theatre, or telephone service) · to charter or hire a bus with driver
çekim: geçmiş abonnerade · ortaç abonnerad · ulaç abonnerande
eş: förutbeställa
köken: Borrowed from German abonnieren.
to subscribe (to sign up for regular service or delivery of a product in exchange for money)
çekim: geçmiş abonowano · şimdiki abonuje
eş: subskrybować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- French a- Proto-Indo-European *dʰewbʰ- ~ *dʰubʰ- Proto-Indo-European *-mḗn Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn? Proto-Celtic *bonniccabor. Medieval Latin bodina Old French bontie French borne French abonnerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish…
Ukraynacaготі́вка, гро́ші, заплати́ти, кеш, мульча, плати́ти /kɛʃ/
cash (physical money)
çekim: tamlayan ке́шу
köken: Borrowed from English cash.
Hintçeकैश, नक़द, पैसे देना, भंजाना, रोकड़ (eril) /nə.qəd̪/
hard cash, ready money
çekim: çoğul नक़दों
köken: Borrowed from Classical Persian نقد (naqd), from Arabic نَقْد (naqd).
Fincecash, käteinen, korvata, lannoite, liksa, maksaa /ˈkætei̯nen/
cash (money in the form of notes and coins; also, ready money used instead of credit especially where large sums are concerned)
çekim: çoğul käteiset · tamlayan käteisen
köken: käsi (“hand”) + -(h)inen, originally an adjective. The noun is a shortening of käteinen raha (literally “hand(held) money”).
aile: käteisalennus, käteisasiakas, käteisautomaatti, käteishinta, käteishyvitys, käteiskassa, käteiskauppa, käteiskortti, käteismaksu, käteismyynti
Maksatteko käteisellä vai luottokortilla?
Voitettuaan lotossa hän osti asunnon käteisellä.
Çekçehnojit, hotové peníze, hotovost, platit, pohnojit /ˈɦnojɪt/
to manure, fertilise
çekim: geçmiş hnojila · ortaç hnojila · şimdiki hnojí
cash (money in the form of notes/bills and coins)
köken: Literally, “ice money”.
Macarcabér, díjazás, előfizet, fizet, fizetés, fizető- /ˈbeːr/
wage · hired, rented, for hire
çekim: çoğul bérek
köken: Of debated origin: # From a Turkic language. Compare the Turkish verb form ver. # From a South Slavic language.
aile: bérel, bérenc, béres, bérlemény, bérlet, alapbér, bérgyilkos, bérház, bérpalota, éhbér
Etimoloji
Borrowed from French abonner (“to vouch for, subscribe someone”).