Ana içeriğe geç
Sözlük

verdienen

/fɛɐ̯ˈdiːnən/
ALMANCA → TR
Almanca "verdienen" kelimesi Türkçe'de hak etmek, kazanmak, layık anlamına gelir.

Çeviri

Genelhak etmek
Genelkazanmak
Genellayık

Çekim Tablosu

geçmişverdiente
ortaçverdient
şimdikiverdient
ulaçverdienend

Tanım

to make money, to earn · to deserve

Diğer Dillerde

to win · to earn · to gain; to obtain
çekim: geçmiş gagné · ortaç gagné · şimdiki gagne · ulaç gagnant
eş: remporter
zıt: perdre
köken: Inherited from Middle French gaigner, from Old French gaigner, itself inherited from Vulgar Latin *wadaniāre, ultimately from Frankish *waiþanōn.
aile: avoir ville gagnée, c'est toujours ça de gagné, gagner au change, gagner du temps, gagner du terrain, gagner sa vie, gagner son bifteck, gagner son pain, manque à gagner, regagner
On a gagné la ligue !
Je gagne 10 euros de l'heure.
to merit, to deserve
çekim: geçmiş amerité · ortaç ameritado · şimdiki amerita
eş: merecer
köken: From a- + mérito + -ar.
worthy, deserving · eligible, suitable · admirable, respectable
çekim: üstünlük degnissimo
eş: acconcio, adeguato, idoneo, buono, conveniente, decente
zıt: indegno
köken: From Latin dignus, from Proto-Italic *degnos, from Proto-Indo-European *dḱ-nós, from *deḱ- (“to take”).
aile: degnamente, degnissimo
Felemenkçegewaardeerd, verdienen
past participle of waarderen
Portekizceauferir, ganhar, merecer, valer a pena /aw.feˈɾi(ʁ)/
to acquire, collect, obtain, receive
çekim: geçmiş auferi · ortaç auferido · şimdiki aufere
köken: Learned borrowing from Latin auferre.
Yunancaαξίζω, κερδίζω /aˈksi.zo/
to cost · to be worth · to deserve
çekim: şimdiki αξίζει · ulaç αξίζοντας
köken: From Byzantine Greek ἀξίζω (axízō), from Ancient Greek ἄξιος (áxios, “of like value”) + -ίζω (-ízō, “verbal suffix”).
Αξίζει 50 ευρώ τη βραδιά.
Μιά εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις.
Αξίζεις την ευκαιρία.
Japonca価値がある, 値する, 得る, 稼ぐ /a̠ta̠isɨɾɯ̟/
to deserve; to be worth; to be worthy
çekim: geçmiş 値した
読むに値する本
私はある意味から見て実際彼の軽蔑に価していたかも知れません。
Korece값어치있다, 만하다, 벌다 /ma̠nɦa̠da̠/
to be worthy of; to be enough, to be sufficient
köken: From Middle Korean 만〮ᄒᆞ다〮 (Yale: mán-hòtá). 만 (man) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
aile: 볼만하다
해 볼 만한데?
좀 멀기는 한데, 그래도 갈 만해.
İsveççeförtjäna
to deserve · to earn
çekim: geçmiş förtjänade · ortaç förtjänad · ulaç förtjänande
köken: för- + tjäna. Compare Dutch verdienen, German verdienen, Norwegian Bokmål fortjene.
to earn (receive money for work on a regular basis) · to make money, to turn a profit
çekim: geçmiş zarabiano · şimdiki zarabia
eş: brać, kasować, dostawać, pracować, rozrabiać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *h₃erbʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃órbʰos Proto-Balto-Slavic *árbas Proto-Slavic *orbъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…
value, worth · merit · fate
çekim: çoğul क़द्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).
aile: क़द्र करना
to earn, make, win, gain (e.g. money) · to deserve, merit, be entitled to, be worthy of
çekim: geçmiş ansainnut · şimdiki ansaitsee · ulaç ansaitseva
köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian ašnita); originally *asnaita, asnata (attested in 1787). The modern form is probably by folk etymology with ansa (“trap”) (and to avoid the hard-to-pronounce -sn-; compare känsä from earlier käsnä). The Finnic word is probably borrowed from Proto-Germanic [Term?], from Proto-Germanic *asniz, *asunz (“reward”) (compare Gothic 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (asneis, “a hireling,…
aile: ansainta, ansaitsematon, ansaitseminen, ansaitsija, ansio
ansaita nettona
ansaita bruttona
Kuinka paljon hän ansaitsee nettona kuukaudessa?
to earn (to receive money) · to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)
çekim: geçmiş vydělavše · ortaç vydělala · şimdiki vydělá
eş: trhnout, získat, vyčinit
köken: From vy- + dělat.
aile: vydělaný, výdělek
Rumencecâștiga, merita /kɨ.ʃtiˈɡa/
to win · to gain, earn · to raise
çekim: geçmiş câștigat · ortaç câștigat · şimdiki câștigă
zıt: pierde
köken: Inherited from Latin castīgāre, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare (“conserve”). Compare also Aromanian cãshtigã (“worry, care, attention, hope”).
aile: câștig, câștigare, câștigaș, câștigat, câștigă, câștigător, câștigătură, câștigos
1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu Să câștige ce-a dorit, Să fie-a lui ce-a iubit.
1883, Alina-Linda, Duiliu Zamfirescu, Fără titlu Și astfel, cu încetul, de astăzi până mâine, Își câștiga, prin moarte, a existenței pâine.
Am câștigat marele premiu la loto.
to deserve, to merit
çekim: geçmiş érdemeltek
köken: érdem + -el
aile: kiérdemel, megérdemel
Mit érdemel az a bűnös, akinek a záloga a kezemben van?
Latincemereō
Dancafortjene, værd /ˈvɛːˀr/
worth (the inner worth of a person)
çekim: tamlayan værds
köken: From Old Danish wærth, from Old Norse verð n (“price”), from Proto-Germanic *werþą, cognate with Norwegian verd, Swedish värde, English worth, German Wert m, Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 (wairþ).
aile: menneskeværd, mindreværd, selvværd, værdi, værdig, værdsætte
Norveççefortjene, verd, verdt
Vietnamcakiếm, xứng đáng /kiəm˧˦/
sword
köken: Sino-Vietnamese word from 劍. Doublet of gươm.
aile: bao kiếm, bảo kiếm, cá kiếm, đao kiếm, đấu kiếm, đoản kiếm, hồ Hoàn Kiếm, kiếm đạo, kiếm hiệp, kiếm sĩ
dignity (worthiness)
çekim: çoğul досто́йнства
köken: досто́ен (dostóen) + -ство (-stvo)
Slovencezaslužiti
Litvancanusipelnyti
Estoncateenima
to earn (receive payment for work) · to serve · to earn (achieve by being worthy of)
çekim: geçmiş olla teeninud · ortaç teeninud · şimdiki teenib · ulaç teeniv
köken: Borrowed from Middle Low German dēnen.

Etimoloji

From Middle High German verdienen, from Old High German firdionōn, firthiniōn. Equivalent to ver- + dienen, calque of Latin deservio.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod