계산하다
/ˈkje̞(ː)sʰa̠nɦa̠da̠/
KORECE → TR
Korece "계산하다" kelimesi Türkçe'de hesaplamak, ödemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhesaplamak
Genelödemek
Çekim Tablosu
geçmiş계산했다
Tanım
•to calculate · to pay
Diğer Dillerde
Almancaausrechnen, berechnen, bezahlen, Gehalt, kalkulieren, rechnen /ˈʔaʊ̯sʁɛçnən/
to calculate · to reckon something, to work out something, to figure out
çekim: geçmiş rechnete aus · ortaç ausgerechnet · şimdiki rechnet aus · ulaç ausrechnend
eş: berechnen, durchrechnen, sich denken
köken: aus- + rechnen
aile: Ausrechnung
to calculate (all meanings)
çekim: geçmiş calculé · ortaç calculé · şimdiki calcule · ulaç calculant
eş: compter, énumérer, supputer, combiner, réfléchir, méditer
İspanyolcaabonar, calafatear, calcular, cashquear, comprar, costear /aboˈnaɾ/
to accredit a sum of money to the account of someone, contributing funds or reducing the balance · to give credit or describe positively · to make something better
çekim: geçmiş aboné · ortaç abonado · şimdiki abona
köken: Borrowed from French abonner (“to vouch for, subscribe someone”).
Abonaremos la diferencia.
to calculate, work out · to reckon
çekim: geçmiş calcolàto · ortaç calcolàto · şimdiki càlcola · ulaç calcolànte
eş: quantificare, misurare, contare, conteggiare, computare, trovare
köken: Borrowed from Latin calculāre.
Rusçaвы́числить, вычисля́ть, заплати́ть, зарпла́та, оплати́ть, опла́чивать
to reward, to pay, to compensate · to hire, to rent out · to serve for hire
çekim: geçmiş أَجَرْتُ
köken: Compare Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”).
وَآخِرَ مِنْهُم أَجْرَرْتُ رُمْحِي وَفِي ٱلْبَجْلِيِّ مِعْبَلةٌ وَقِيعُ
Farsçaاشماردن, انگاردن, پرداختن, حساب کردن, محاسبه کردن, مزد /par.daːx.ˈtan/
to spend · to spend (time, effort) · to proceed, to begin, to set oneself (to)
çekim: geçmiş پَرداخت · ortaç پَرداخته · şimdiki میپَردازد · ulaç پَردازنده
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pldʾhtn' /pardāxtan/), from Proto-Iranian *pari- (“peri-, around”) + *tač- (“to flow, run, walk”). The former prefix is from Proto-Indo-Iranian *pári, from Proto-Indo-European *péri, while the latter component is from Proto-Indo-Iranian *ták-, from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to hurry, rush, walk, flow”). The "free" meaning comes from the same…
سه سال را به زندگی در عربستان پرداختم.
کسی که روی تو دیدهست حال من داند که هر که دل به تو پرداخت صبر نتواند
به آواز خواندن پرداخت.
Azericehesablamaq, ödəmək /hesɑbɫɑˈmɑx/
to count (to determine the number of (objects in a group)) · to calculate
çekim: geçmiş hesablamış · ortaç hesablamış · şimdiki hesablayır
köken: From hesab + -la.
Özbekçehisoblamoq, toʻlamoq, тўламоқ
to calculate
çekim: geçmiş hisoblab · ortaç hisoblagan · şimdiki hisoblaydi · ulaç hisoblayotgan
köken: From hisob (“calculation”) + -la.
Tatarcaтүләргә, хисапларга
Türkmencehasaplamak, ödemek
Kırgızcaтөлөө, эсептөө
to pay
çekim: geçmiş төлөгөн · ortaç төлөгөн · ulaç төлөп
köken: From a Mongolic source, compare Mongolian төлөх (tölöx). Cognate with Bashkir түләү (tüləw).
Uygurcaتۆلىمەك, ھېساب ئالماق
Başkurtçaтүләү
to pay
köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *töle- (“to pay”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tölä-, “to pay”); Kazakh төлеу (töleu), Kyrgyz төлөө (tölöö), Southern Altai тӧлӧӧр (tölöör), Uzbek toʻlamoq, Uyghur تۆلىمەك (tölimek), Khakas тӧле- (töle-), Tuvan төлээр (töleer, “to pay”).
aile: түләүле, түләүсе
Һалымдарҙы ваҡытында түләгеҙ.
Ваҡытында түләй алмаһалар, Грецияла дефолт булыуы ихтимал.
Felemenkçeberekenen, betalen, calculeren, rekenen, uitwerken /bəˈreː.kə.nə(n)/
to calculate, to compute
çekim: geçmiş berekenden · ortaç berekend · şimdiki berekent · ulaç berekenend
köken: From Middle Dutch berekenen. Equivalent to be- + rekenen.
aile: berekening
Portekizcecalcular, pagamento, pagar /kaw.kuˈla(ʁ)/
calculate (determine value)
çekim: geçmiş calculei · ortaç calculado · şimdiki calcula
eş: computar
köken: Learned borrowing from Latin calculāre, from calculus (“pebble”), diminutive of calx (“limestone”), from Ancient Greek χάλιξ (khálix, “pebble”).
aile: recalcular
Yunancaλογαριάζω, μισθός, πληρώνω, υπολογίζω /lo.ɣaˈɾʝa.zo/
to account for, to calculate, to reckon (to compute an account of; to make a reckoning of) · to count, to factor in (to reckon in; to include in a calculation) · to take account of, to take into account (to take into consideration)
çekim: geçmiş λογάριασα · ortaç έχοντας λογαριάσει · şimdiki λογαριάζει · ulaç λογαριάζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek λογαριάζω (logariázō), from Ancient Greek λογάρι(ον) (logári(on), diminutive of λόγος (lógos); also "account") + -άζω (-ázō).
to drive away, to get rid of · to pay (money) · to expend; to exhaust (in order to achieve some goal)
çekim: geçmiş 払った
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE, with the phonetic man'yōgana spelling 波羅賦.
手で蝿を払う
蜘蛛の巣を払う
ほこりを払う
Çince支付, 納 /纳, 給錢 /给钱 /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹/
to pay
eş: 予鐳, 予镭, 交付, 付, 付出, 付款
zıt: 收入
köken: Not related to 支(し)払(はら)う (shiharau, “to pay”).
aile: 支付卡, 支付額, 支付额, 轉移支付, 转移支付
白公將這一千銀票交給書吏，到該錢莊將銀子取來，憑本府公文支付。
白公将这一千银票交给书吏，到该钱庄将银子取来，凭本府公文支付。
to calculate (to determine value)
çekim: geçmiş beräknade · ortaç beräknad · ulaç beräknande
köken: Probably from Middle Low German berēkenen, equivalent to be- + räkna. Cognate with Danish beregne, Norwegian Bokmål beregne, Norwegian Nynorsk berekne, berekna, Dutch berekenen, Low German beräknen, German berechnen, West Frisian berekkenje.
Lehçekalkulować, obliczać, pensja, płaca, płacić, policzyć /kal.kuˈlɔ.vat͡ɕ/
to calculate (to determine the value of something or the solution to something by a mathematical process) · to pay off (to become worthwhile; to produce a net benefit) · to be the result of calculating
çekim: geçmiş kalkulowano · şimdiki kalkuluje
köken: Etymology tree Latin calculōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kalkulować From Latin calculō + Polish -ować.
aile: pokalkulować, skalkulować, wkalkulowywać, wkalkulować, wykalkulowywać, wykalkulować
Ukraynacaви́лічити, вилі́чувати, вирахо́вувати, ви́рахувати, ви́числити, вичи́слювати
Hintçeगणना करना, पैसे देना, हिसाब करना, हिसाब रखना, हिसाब लगाना
to pay, to give money
çekim: geçmiş पैसे देता · şimdiki पैसे देता है
to replace, substitute · to replace (supply or substitute an equivalent for) · to replace, take the place of, take over the position or role from
çekim: geçmiş korvannut · şimdiki korvaa · ulaç korvaava
köken: korva + -ta, based on a dialectal meaning “side, edge” of korva (the standard meaning is “ear”).
aile: korvaamaton, korvaaja, korvaaminen, korvaus, korvike, korvaantua, korvautua, erityiskorvattava, peruskorvattava
Tuotteen hintaa voidaan laskea korvaamalla kalliita osia halvemmilla osilla.
Kasvissyöjät usein korvaavat lihan soijalla.
Minulla ei ollut salottisipulia, joten jouduin korvaamaan ne sipulilla.
Çekçeplatit, počítat, spočítat, vypočítat /ˈplacɪt/
to pay (to give money) · to hold (to be true)
çekim: geçmiş platila · ortaç platila · şimdiki platí
eş: hradit, cálovat, financovat, vyplácet, pykat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ? Proto-Slavic *plȃtъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *platiti Old Czech platiti Czech…
Mohu platit kartou?
to calculate
çekim: geçmiş calculat · ortaç calculat · şimdiki calculează
köken: Borrowed from French calculer, from Latin calculare.
aile: precalcula, recalcula
wage · hired, rented, for hire
çekim: çoğul bérek
köken: Of debated origin: # From a Turkic language. Compare the Turkish verb form ver. # From a South Slavic language.
aile: bérel, bérenc, béres, bérlemény, bérlet, alapbér, bérgyilkos, bérház, bérpalota, éhbér
Etimoloji
계산(計算) (gyesan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).