bedbahtlık
TR → EN
"bedbahtlık" kelimesinin İngilizcesi: misery, misfortune. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmisery
Genelmisfortune
Tanım
•mutsuzluk
•Mutsuz olma durumu
Diğer Dillerde
AlmancaElend, Misere, Missgeschick, Mißgeschick, Pech, Unfall /ˈeːlɛnt/
misery
çekim: tamlayan Elends
eş: Exil, Unglück, Jammer, Leid, Not, Armut
köken: From elend.
aile: elendig, verelenden
Das religiöse Elend ist in einem der Ausdruck des wirklichen Elendes und in einem die Protestation gegen das wirkliche Elend.
Das Elend der Universitäten beginnt, wie wir sahen, schon bei den Grundschulen und High Schools.
Fransızcamalchance, malheur, mésaventure, misère (dişil) /mal.ʃɑ̃s/
mischance, misfortune, bad luck
çekim: çoğul malchances
eş: badluck, débine, déveine, guigne, mauvais œil, misère
zıt: chance
köken: From mal- + chance.
aile: malchanceux
İspanyolcaadversidad, desdicha, desgracia, desventura, egestad, estrechez (dişil) /adbeɾsiˈdad/
adversity · misfortune · difficulty
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
İtalyancaaccidente, disgrazia, malasorte (eril) /at.t͡ʃiˈdɛn.te/
accident, mishap · accidental
çekim: çoğul accidenti
eş: caso, casualità, difficoltà, evento, evento fortuito, evento imprevedibile
Rusçaнесчастье; неудача, невезение
Arapçaبَلاء, تَعَاسَة, سُوءُ الحَظّ, شَقَاوَة, شَقْوَة, مُصِيبَة
Farsçaبَدبَختی, بَدشانسی
affliction · misfortune, mischief
çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın
köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).
kiminsə başına min bəla gətirmək
Allah bəlalarını versin
Allah onları bu bəladan qurtarsın
Felemenkçeellende, ongeluk, tegenslag (dişil) /ˌɛˈlɛn.də/
misery
çekim: çoğul ellenden
köken: From Middle Dutch ellende (“abroad, exile”), from Old Dutch elilendi (“exile”), from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”), compare German Elend (“misery”).
aile: ellendeling, ellendig
Portekizceadversidade, azar, desgraça, indigência, infortúnio, má sorte (dişil) /a.d͡ʒi.veʁ.siˈda.d͡ʒi/
adversity (state of being adverse) · adversity (an adverse event)
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
Yunancaαθλιότης, ατυχία, δυστυχία, κακοτυχία (dişil) /a.tiˈçi.a/
misfortune, bad luck, ill-fortune, adversity · misfortune, accident (physical event)
çekim: çoğul ατυχίες · tamlayan ατυχίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀτυχία (atukhía). By surface analysis, α- (a-) + τύχ(η) (tých(i)) + -ία (-ía).
Lehçebieda, męka, nieszczęście (dişil) /ˈbjɛ.da/
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
Ukraynacaбіда́, бі́дність, зли́дні, ли́хо, невда́ча, неща́стя
Hintçeअभाग्य, दुःख, दुर्दशा, दुर्भाग्य /ə.bʱɑːɡ.jᵊ/
unfortunate, unlucky, luckless
çekim: çoğul अभाग्यों
köken: Borrowed from Sanskrit अभाग्य (abhāgya). By surface analysis, अ- (a-, “not; without”) + भाग्य (bhāgya, “luck; fortune”).
Finceahdinko, epäonni, kärsimys, kova onni, kurjuus, onnettomuus /ˈɑhdiŋko/
plight, distress, misery
çekim: çoğul ahdingot · tamlayan ahdingon
köken: ahd- + -inko, from ahdas, ahdistaa.
aile: ahdinkotila
Çekçebída, hoře, neštěstí, pech, smůla (dişil) /ˈbiːda/
extreme poverty · misery
çekim: çoğul bídy · tamlayan bídy
eş: nouze, chudoba, chatrnost, ubohost, mizérie
köken: Inherited from Old Czech bieda, from Proto-Slavic *běda, from Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“trust, be convinced”).
aile: bídák, bídník, bídný, zbídačit
bad luck · jinx
çekim: çoğul ghinoane
zıt: noroc
köken: Borrowed from French guignon. Compare guigne.
Macarcabalszerencse, csapás, nyomor, szerencsétlenség /ˈbɒlsɛrɛnt͡ʃɛ/
bad luck, misfortune
çekim: çoğul balszerencsék
zıt: szerencse, mázli
köken: bal + szerencse
İbraniceאומללות
Latinceadversa, aerumma, calamitas, clades, infortūnium /adˈwɛr.sa/
a female adversary, opponent
çekim: çoğul adversae · tamlayan adversae
Dancaelendighed, ulykke
misery, wretchedness
çekim: çoğul elendigheder · tamlayan elendigheds
köken: From elendig + -hed.
Endonezcekesialan /kəsiˈalan/
misfortune
çekim: çoğul kesialan-kesialan
köken: Affixation of sial + ke- -an.
Bulgarcaбе́дност, малша́нс, несго́да, неща́стие
Slovakçanešťastie, smola