mutsuzluk

noun
C2 seviye
TR → EN
"mutsuzluk" kelimesinin İngilizcesi: unhappiness. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelunhappinessnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mutsuzluğu
Yönelme (-e)mutsuzluğa
Bulunma (-de)mutsuzlukta
Çıkma (-den)mutsuzluktan
Tamlayan (-in)mutsuzluğun
Çoğul (-ler)mutsuzluklar

Tanım

•isim: Mutsuz olma durumu; bedbahtlık, saadetsizlik

Diğer Dillerde

AlmancaTraurigkeit, Unglück (dişil)
sadness, unhappiness
çekim: çoğul Traurigkeiten · tamlayan Traurigkeiten
köken: From traurig + -keit.
Niemand ist mit seinem Schmerz gerne allein, insbesondere in diesem Fall. — Bu durumda, mutsuzluk gerçekten de sevinç getirir.
Eine große Traurigkeit erfüllte ihr Herz.
État malheureux ; enchaînement de circonstances malheureuses.
eş: malheur, mauvaise fortune
Porte malheur. — Mutsuzluk getirir.
İspanyolcainfelicidad (dişil) /infeliθiˈdad/
unhappiness · misfortune
çekim: çoğul infelicidades
eş: desdicha, desgracia, desventura, adversidad, desgracia, desventura
köken: From Latin īnfēlīcitātem.
La poeta se hunde en su angustia rayana en la desesperación. — Şair, mutsuzluk içerisinde yurdunu terk etti.
İtalyancainfelicità (dişil) /in.fe.li.t͡ʃiˈta/
unhappiness, misery
eş: afflizione, disperazione, dispiacere, dolore, mestizia, sconforto
zıt: felicità
köken: Borrowed from Latin īnfēlīcitātem.
L'infelicità. — Mutsuzluk getirir.
Rusçaнесча́стье
Смерть поэта прошла на родине практически незамеченной. — Şair, mutsuzluk içerisinde yurdunu terk etti.
Felemenkçeongelukkigheid
Het huidige systeem werkt steeds slechter. Groei is alleen mogelijk tegen een steeds hogere prijs. — Bu da artan mutsuzluk anlamına geliyor.
Portekizceinfelicidade (dişil) /ĩ.fe.li.siˈda.d͡ʒi/
unhappiness (the state of not being happy) · misfortune (unfortunate occurrence) · death of someone close
çekim: çoğul infelicidades
eş: agonia, desgraça, tristeza
zıt: felicidade
köken: Borrowed from Latin īnfēlīcitātem. By surface analysis, infeliz + -idade.
Neste caso, a miséria adora companhia. — Bu durumda, mutsuzluk gerçekten de sevinç getirir.
Yunancaδυστυχία (dişil) /ðistiˈçia/
misfortune; an undesirable event · unhappiness
çekim: çoğul δυστυχίες · tamlayan δυστυχίας
zıt: ευτυχία
köken: Inherited from Ancient Greek δυστυχία f (dustukhía, “misfortune”).
Σε αυτή την περίπτωση η αθλιότητα πραγματικά αγάπα τη συντροφιά. — Bu durumda, mutsuzluk gerçekten de sevinç getirir.
Japonca不幸 /ɸɯ̟̊ko̞ː/
unfortunate · unhappy
システムの維持に必要な速さで 経済成長を続けることは どんなに努力しても不可能になります。 — Bu da artan mutsuzluk anlamına geliyor.
Korece행복하지 않은 것
실제로는 프로이드가 보통 비참이라고 부르는 것입니다 — Freud'un çağırdığı gibi olağan mutsuzluktu.
İsveççeolycka /²uːˌlʏkːa/
an accident (unfortunate mishap) · misfortune, unhappiness, misery
çekim: çoğul olyckor · tamlayan olyckas
zıt: lycka
köken: o- + lycka
aile: olycklig, olycksplats
Missnöjet tilltog. — Mutsuzluk getirir.
Han dog i en olycka
Lehçenieszczęście (nötr) /ɲɛˈʂt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕɛ/
calamity · affliction, misfortune
çekim: çoğul nieszczęścia · tamlayan nieszczęścia
eş: tragedia, cios, krzywda, klęska, niedola, katastrofa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…
aile: nieszczęścia chodzą parami, nieszczęścia chodzą po ludziach
Przynosi szczęście. — Mutsuzluk getirir.
Finceilottomuus /ˈilotːomuːs/
joylessness (lack of joy)
çekim: çoğul ilottomuudet · tamlayan ilottomuuden
köken: iloton (“joyless”) + -uus
Çekçeneštěstí (nötr) /ˈnɛʃcɛsciː/
unhappiness, misery (feeling) · accident, bad luck, misfortune (event)
çekim: çoğul neštěstím
eş: smutek, zármutek, tragédie, nehoda, pohroma
zıt: štěstí
köken: From ne- + štěstí.
Takto viděno, čím větší chudoba, tím větší podnět s ní něco dělat. — Bu durumda, mutsuzluk gerçekten de sevinç getirir.
Rumencenefericire (dişil) /ne.fe.riˈt͡ʃi.re/
unhappiness (feeling of not being happy)
çekim: çoğul nefericiri · tamlayan nefericiri
köken: From ne- + fericire.
În acest caz mizeria chiar iubeşte compania. — Bu durumda, mutsuzluk gerçekten de sevinç getirir.
Macarcaboldogtalanság /ˈboldoktɒlɒnʃaːɡ/
unhappiness
çekim: çoğul boldogtalanságok
köken: From boldogtalan (“unhappy”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
Ebben az esetben a nyomorúság igazán szereti a társaságot. — Bu durumda, mutsuzluk gerçekten de sevinç getirir.
Bulgarcaнещастие (nötr) /nɛʃˈtastiɛ/
tragedy (tragic turn of events) · misery
çekim: çoğul неща́стия
В този случай нещастието наистина не идва само. — Bu durumda, mutsuzluk gerçekten de sevinç getirir.
Slovakçanešťastie, trápenie
Katalancainfelicitat (dişil) /iɱ.fə.li.siˈtat/
unhappiness
çekim: çoğul infelicitats
zıt: felicitat
köken: Borrowed from Latin īnfēlīcitātem.
Galceanhapusrwydd (eril)
unhappiness
köken: From an- + hapusrwydd.
İrlandacaanaoibhneas (eril)
unhappiness
çekim: tamlayan anaoibhnis
köken: From an- (negative prefix) + aoibhneas (“bliss, delight”) or anaoibhinn (“joyless, unhappy”) + -as (abstract nominal suffix).
Esperantomalfeliĉeco, malfeliĉo /malfeliˈt͡ʃet͡so/
unhappiness
köken: Etymology tree Esperanto malfeliĉa Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto malfeliĉeco From malfeliĉa + -eco.

Etimoloji

From mutsuz + -luk.

Örnek Cümleler

Onun için operet çifte mutsuzlukla sona erer.
The opera ends happily, with a double wedding.
O, yıllar süren mutsuzluktan sonra onu boşadı.
He divorced her after years of unhappiness.
Durum hastalar yönünden de mutsuzluk vericiydi.
It is also an unpleasant experience for the patient.
Birçok mutsuzluk yıllarından sonra, o onu boşadı.
She divorced him after many years of unhappiness.
Bu durumda, mutsuzluk gerçekten de sevinç getirir.
In this case misery truly does love company.
Stafford'un kişisel yaşamı çoğu kez mutsuzlukla damgalanmıştı.
Stafford's personal life was often marked by unhappiness.
23-25 yaş arası: Hayattan mutsuzluk ve rahatsızlık hissediliyor.
Stanzas 36–55 The sense of despair and hopelessness continues.
Er ya da geç hakikat ortaya çıkacak; ve sonra mutsuzluk ve ısdırap.
Sooner or later the reality manifests itself; then there is misery, suffering.
Öyleyse, psikoanalitik psikoterapinin nihai hedefi Freud'un çağırdığı gibi olağan mutsuzluktu.
So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery.
Burası vatandaşların mutsuzluklarını dillendirebilecekleri ve güçlerini gösterebilecekleri bir alan.
It's a space where citizens can voice their discontent and show their power.
mutsuzluk ile daha fazla örnek cümle →