sadness, unhappiness
çekim: çoğul Traurigkeiten · tamlayan Traurigkeiten
köken: From traurig + -keit.
Hunger ist Hoffnungslosigkeit. — Açlık umutsuzluktur.
Eine große Traurigkeit erfüllte ihr Herz.
État malheureux ; enchaînement de circonstances malheureuses.
eş: malheur, mauvaise fortune
Porte malheur. — Mutsuzluk getirir.
unhappiness · misfortune
çekim: çoğul infelicidades
eş: desdicha, desgracia, desventura, adversidad, desgracia, desventura
köken: From Latin īnfēlīcitātem.
El hambre es desesperanza. — Açlık umutsuzluktur.
unhappiness, misery
eş: afflizione, disperazione, dispiacere, dolore, mestizia, sconforto
zıt: felicità
köken: Borrowed from Latin īnfēlīcitātem.
L'infelicità. — Mutsuzluk getirir.
Голод — это безнадёжность. — Açlık umutsuzluktur.
Honger is uitzichtloosheid. — Açlık umutsuzluktur.
unhappiness (the state of not being happy) · misfortune (unfortunate occurrence) · death of someone close
çekim: çoğul infelicidades
eş: agonia, desgraça, tristeza
zıt: felicidade
köken: Borrowed from Latin īnfēlīcitātem. By surface analysis, infeliz + -idade.
A fome é desespero. — Açlık umutsuzluktur.
misfortune; an undesirable event · unhappiness
çekim: çoğul δυστυχίες · tamlayan δυστυχίας
zıt: ευτυχία
köken: Inherited from Ancient Greek δυστυχία f (dustukhía, “misfortune”).
Η πείνα φέρνει απελπισία. — Açlık umutsuzluktur.
unfortunate · unhappy
絶望は暴力を生むことも知ってるよね？ — Sefalet, umutsuzluk doğurur.
사실은, 절망의 기운이 팽배해있었죠. — Doğrusu umutsuzluk hâkimdi.
an accident (unfortunate mishap) · misfortune, unhappiness, misery
çekim: çoğul olyckor · tamlayan olyckas
zıt: lycka
köken: o- + lycka
aile: olycklig, olycksplats
Missnöjet tilltog. — Mutsuzluk getirir.
Han dog i en olycka
calamity · affliction, misfortune
çekim: çoğul nieszczęścia · tamlayan nieszczęścia
eş: tragedia, cios, krzywda, klęska, niedola, katastrofa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…
aile: nieszczęścia chodzą parami, nieszczęścia chodzą po ludziach
Przynosi szczęście. — Mutsuzluk getirir.
joylessness (lack of joy)
çekim: çoğul ilottomuudet · tamlayan ilottomuuden
köken: iloton (“joyless”) + -uus
Epätoivo synnyttää väkivaltaa. — Umutsuzluk şiddet doğurur.
unhappiness, misery (feeling) · accident, bad luck, misfortune (event)
çekim: çoğul neštěstím
eş: smutek, zármutek, tragédie, nehoda, pohroma
zıt: štěstí
köken: From ne- + štěstí.
Hlad je beznaděj. — Açlık umutsuzluktur.
unhappiness (feeling of not being happy)
çekim: çoğul nefericiri · tamlayan nefericiri
köken: From ne- + fericire.
Disperarea cultivă violență. — Umutsuzluk şiddet doğurur.
unhappiness
çekim: çoğul boldogtalanságok
köken: From boldogtalan (“unhappy”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
Az éhezés reménytelenség. — Açlık umutsuzluktur.
tragedy (tragic turn of events) · misery
çekim: çoğul неща́стия
Гладът е отчаяние. — Açlık umutsuzluktur.
Hlad je beznádej. — Açlık umutsuzluktur.
unhappiness
çekim: çoğul infelicitats
zıt: felicitat
köken: Borrowed from Latin īnfēlīcitātem.
unhappiness
köken: From an- + hapusrwydd.
unhappiness
çekim: tamlayan anaoibhnis
köken: From an- (negative prefix) + aoibhneas (“bliss, delight”) or anaoibhinn (“joyless, unhappy”) + -as (abstract nominal suffix).
unhappiness
köken: Etymology tree Esperanto malfeliĉa Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto malfeliĉeco From malfeliĉa + -eco.