desdicha
/desˈdit͡ʃa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desdicha" kelimesi Türkçe'de kör talih, kötü şans, şanssızlık, uğursuzluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelkör talih
Genelkötü şans
Genelşanssızlık
Geneluğursuzluk
Çekim Tablosu
çoğuldesdichas
Tanım
•bad luck · gloom
Diğer Dillerde
pitch (sticky substance) · bad luck, misfortune
çekim: çoğul Peche · tamlayan Pechs
eş: Missgeschick, Unglück
zıt: Glück
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pik-der. Proto-Italic *piks Latin pixbor. Proto-West Germanic *pik Old High German pëh Middle High German pëch German Pech Inherited from Middle High German pëch, bëch, from Old High German pëh, bëh, from Proto-West Germanic *pik (“pitch, tar, wood resin”), from Latin pix. The form is unusual as it shows unshifted p-, but shifted -ch, even though the shift of…
aile: Pechblende, Pechnelke, Pechsträhne, Pechvogel
Pech haben
Du denkst nach vorne, ich denk zurück. / Ich zieh das Pech an, du hast nur Glück.
Fransızcaguigne, guignon, malchance, manque de bol, manque de cul, pas de bol (dişil) /ɡiɲ/
heart cherry (Prunus avium subsp. juliana), wild cherry (Prunus avium)
çekim: çoğul guignes
köken: Inherited from Old French guine, guisne, of Germanic origin, from Old High German wihsila or Frankish *wihsila, both from Proto-Germanic *wīhsilō (“sour cherry”).
aile: guignolet, se soucier comme d'une guigne de, se moquer comme d'une guigne de
İtalyancaaccidente, iella, malasorte, sfiga, sfortuna (eril) /at.t͡ʃiˈdɛn.te/
accident, mishap · accidental
çekim: çoğul accidenti
eş: caso, casualità, difficoltà, evento, evento fortuito, evento imprevedibile
Rusçaневезе́ние, невзго́ды, несча́стье, неуда́ча
Arapçaسُوءُ الحَظّ, نَحْس
Farsçaبدشانسی
unhappiness, misery · accident · bad luck, misfortune
çekim: çoğul ongelukken
eş: ongeval, ramp, pech, tegenspoed, tegenslag, onheil
köken: From Middle Dutch ongeluc. Equivalent to on- + geluk.
aile: bootongeluk, ongelukkig, treinongeluk, verkeersongeluk, verongelukken, vliegtuigongeluk
Portekizceazar, desgraça, miséria (eril) /aˈzaʁ/
bad luck; misfortune
çekim: çoğul azares
eş: acaso, caiporismo, casualidade, má sorte, urucubaca, zica
köken: From Arabic الزَهْر (az-zahr, “the dice”). Compare Spanish azar, Italian zara and French hasard.
Foi muito azar ter perdido aquele livro.
Yunancaαναποδιά, ατυχία, κακοτυχία (dişil)
bad luck, misfortune, adversity
çekim: çoğul αναποδιές · tamlayan αναποδιάς
Japonca不運 /ɸɯ̟ɯ̟̃ɴ/
unlucky
Lehçenieszczęście, pech (nötr) /ɲɛˈʂt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕɛ/
calamity · affliction, misfortune
çekim: çoğul nieszczęścia · tamlayan nieszczęścia
eş: tragedia, cios, krzywda, klęska, niedola, katastrofa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…
aile: nieszczęścia chodzą parami, nieszczęścia chodzą po ludziach
Hintçeअभाग्य, दुर्भाग्य /ə.bʱɑːɡ.jᵊ/
unfortunate, unlucky, luckless
çekim: çoğul अभाग्यों
köken: Borrowed from Sanskrit अभाग्य (abhāgya). By surface analysis, अ- (a-, “not; without”) + भाग्य (bhāgya, “luck; fortune”).
Fincehuono tuuri, kova onni, onnettomuus /ˈonːetːomuːs/
accident (unexpected event with negative consequences) · misadventure (accidental mishap or misfortune) · misfortune
çekim: çoğul onnettomuudet · tamlayan onnettomuuden
köken: onneton (“unhappy; unfortunate”) + -uus (“-ness”) * (accident): Calque of Swedish olycka (“accident”, literally “unhappiness”).
aile: auto-onnettomuus, bussionnettomuus, helikopterionnettomuus, hukkumisonnettomuus, junaonnettomuus, kaivosonnettomuus, kemikaalionnettomuus, laivaonnettomuus, lento-onnettomuus, liikenneonnettomuus
Çekçesmůla (dişil) /ˈsmuːla/
pitch (sticky, gummy substance secreted by trees) · bad luck · resin (solid or highly viscous substance of plant or synthetic origin that is typically convertible into polymers)
çekim: çoğul smůly · tamlayan smůly
eş: pryskyřice, živice, míza, pech, nezdar
zıt: štěstí
köken: Inherited from Old Czech smóla, from Proto-Slavic *smola.
aile: smolný, smolař, smolka, smolnička
bad luck · jinx
çekim: çoğul ghinoane
zıt: noroc
köken: Borrowed from French guignon. Compare guigne.
Macarcabalszerencse /ˈbɒlsɛrɛnt͡ʃɛ/
bad luck, misfortune
çekim: çoğul balszerencsék
zıt: szerencse, mázli
köken: bal + szerencse
İbraniceנחס (eril) /ˈnaχs/
bad luck, misfortune · a jinx
çekim: geçmiş ניחסת
köken: Borrowed from Arabic نَحْس (naḥs, “bad luck, ill omen”). Doublet of נַחַשׁ (nákhash, “sorcery”).
Latinceadversa, fortuna mala, res adversae, res mala /adˈwɛr.sa/
a female adversary, opponent
çekim: çoğul adversae · tamlayan adversae
Dancauheld /uhɛlˀ/
bad luck · misfortune · unluckiness
çekim: çoğul uheldene · tamlayan uhelds
köken: From u- (“un-”) + held (“luck”). Compare also Old Norse úheill n pl (“mishap”), Norwegian uhell, German Unheil (“calamity”).
aile: uheldig, uheldigvis
Norveççeuflaks, uheld
Bulgarcaлош късме́т, малша́нс, несго́да, несполу́ка, неща́стие
Slovakçasmola
Galiçyacainfortunio, mala sorte, sorte cativa (eril) /infoɾˈtunjo/
misfortune · adversity
çekim: çoğul infortunios
köken: From Latin īnfortūnium.
İzlandacaógæfa, óhamingja
misfortune, bad luck
çekim: tamlayan ógæfu
köken: From ó- (“un-”) + gæfa (“good luck”).
Arnavutçaprapësi
Etimoloji
From des- + dicha.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar