bakımsız
adj
TR → EN
"bakımsız" kelimesinin İngilizcesi: neglected, squalid, uncared-for, squalid, uncared-for. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelneglectedadj
Genelsqualidadj
Geneluncared-foradj
Genelsqualid
Geneluncared-for
Genelcrummy
Genelblowzy
Genelrugged
Genelunkempt
Genelunkempt
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)bakımsızız
Tanım
•özen gösterilmemiş, bakılmamış
•Özen gösterilmemiş, ilgilenilmemiş
Diğer Dillerde
rough, coarse, rude · sturdy, tough · pertaining to a manner of intercourse that is wittingly aggressive, purposefully unrefined – cocky, cheeky, flippant, brazen
çekim: karşılaştırma derber · üstünlük am derbsten
köken: From a Low German merger of two unrelated adjectives: (1.) Old Saxon therbi (“unleavened”), from Proto-Germanic *þerbaz; and (2.) Old Saxon derbi (“coarse, warlike”). Both regularly collapsed in Middle Low German derve (“firm, bold”). Older High German had only the former of the two adjectives and lacked the other: Middle High German derp (“unleavened”), from Old High German derb (“unleavened”).…
Heute steht sie leer und verfällt. — Bu gün bakımsız ve harap durumdadır.
aggressive
eş: acariâtre, agressif, batailleur, belliqueux, coléreux, grincheux
köken: Inherited from Middle French hargneux, from Old French hergnos (“aggressive”), derivative of Old French hergne (“quarrel, dispute”), from hergner (“to wail, complain”), from Frankish *harmēn (“to insult, injure”), from Proto-Germanic *harmāną (“to harm, shame, pain”).
Actuellement ruiné et sans emploi. — Bu gün bakımsız ve harap durumdadır.
Un pirate c'est négatif, hargneux et sanguinaire ! Ça pille et ça mange avec les doigts sans se laver les mains !
İspanyolcaa lo natural, abandonado, al lote, barboso, bravo, descuidado /a lo natuˈɾal/
natural
Ahora está en la ruina y desempleado. — Bu gün bakımsız ve harap durumdadır.
İtalyancaabbandonato, negletto, ruvido (eril) /ab.ban.doˈna.to/
past participle of abbandonare
çekim: çoğul abbandonati
eş: lasciato, trascurato, rifiutato, ripudiato, derelitto, orfano
aile: abbandonatamente
Si distinguevano anche per la scatola del cambio priva di nervature. — Ancak bu tesis de yol güzergahının değişmesiyle bakımsızlıktan yıkılma noktasına gelmiştir.
Rusçaзаброшенный, запущенный
Теперь он в гневе и печали. — Bu gün bakımsız ve harap durumdadır.
Azericebaşlı-başına buraxılmış, baxımsız, nəzarətsiz
unsupervised · neglected, left without care · abandoned, derelict, forsaken
çekim: çoğul baxımsızlar · tamlayan baxımsızın
köken: From baxım + -sız.
Felemenkçegrof, potig, ruig, ruw, verwaarloosd /ɣrɔf/
rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave
çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst
zıt: fijn, beleefd
köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.
aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den
Echter moest het juvenaat reeds in 1971 sluiten wegens gebrek aan belangstelling. — 1971 yılında ise hapishane bakımsızlıktan dolayı kapatıldı.
De textuur van de stenen vloer was grof.
Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.
Dit is een grove mensenrechtenschending.
Portekizceacidentado, áspero, bruto, felpudo /a.si.dẽˈta.du/
victim of an accident · rough
çekim: karşılaştırma mais acidentado · üstünlük o mais acidentado
Há enterros múltiplos, mesmo que raros. — 2 tane mezarlığı vardır AMA BAKIMSIZDIR.
Yunancaαπεριποίητος /a.pe.ɾiˈpi.i.tos/
neglected, uncared-for, untended · unkempt, untidy
zıt: περιποιημένος
Θυμάμαι, όταν ήταν μικρή η αδελφή μου... έκοψε τα μαλλιά της όπως ήταν τότε στη μόδα. — Küçük bir bahçeydi. Bakımsızdı. Otlar diz boyuydu.
İsveççestryktålig
able to take a lot of beating; rugged, durable, etc.
çekim: karşılaştırma stryktåligare · üstünlük stryktåligast
köken: stryk (“beating”) + tålig (“hardy, resistant, "able to stand"”)
en stryktålig kamera
Lehçezaniedbany /za.ɲɛˈdba.nɘ/
neglected · slovenly, unkempt
çekim: karşılaştırma bardziej zaniedbany · üstünlük najbardziej zaniedbany
eş: brudny, niechlujny, nieczysty, nieuporządkowany, opuszczony, zapluty
zıt: zadbany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish dbać Polish zaniedbać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish zaniedbany…
Kino posiadało dużą i małą salę. — Bu sinema salonu küçük ve bakımsızdır.
Ukraynacaзане́дбаний
Дві інші могили неозначені та не увічнені. — 2 tane mezarlığı vardır AMA BAKIMSIZDIR.
Hintçeअवहेलित, उपेक्षित /əʋ.ɦeː.lɪt̪/
neglected, ignored, disregarded
zıt: सम्मानित, स्वीकृत
köken: From Sanskrit अवहेलित (avahelita), past participle of अवहेला (avahelā) (neglect, disregard), from अव (ava) (down, away) + हेला (helā) (carelessness, negligence).
Finceepäsäännöllinen, epätasainen, hapan, kallioinen, karkea, karski /ˈepæˌsæːnːølːinen/
irregular
çekim: karşılaştırma epäsäännöllisempi · üstünlük epäsäännöllisin
köken: epä- + säännöllinen
aile: epäsäännöllisesti, epäsäännöllisyys
Siellä oli paljon purkukuntoisia ja asuinkelvottomia taloja. — Pek çok ev bakımsız ve terkedilmiştir.
Çekçeopomíjený, zanedbaný
takový, kterému není dávána náležitá péče
Údolí Třešťského potoka je výrazně nesouměrné. — Tavşanlı karayolu çok bakımsızdır.
Macarcadurva /ˈdurvɒ/
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
Jelenleg lakatlan, elhanyagolt állapotban áll. — Bu gün bakımsız ve harap durumdadır.
neglected, having been neglected; ignored, having been ignored; overlooked, having been overlooked, passed over, having been passed over · slighted, having been slighted; disregarded, having been disregarded; despised, having been despised; condemned, having been condemned
çekim: çoğul neglēctūs · tamlayan neglēctūs
köken: Perfect passive participle of neglegō (“to disregard, neglect”).
neglēctus dominō pauca ferēbat ager.
Norveççeforsømt
Former for skyld er forsett og uaktsomhet. — Duyulmamasının nedeni ise bakımsızlık ve duyarsızlık denilebilir.
Endonezceterabaikan
bentuk pasif dari mengabaikan
David, Ross, Kate dan Woody berkeliling ke rumah masa kecilnya yang telah runtuh. — David, Kate, Ross ve Woody, Woody'nin çocukluğunun geçtiği eve giderler, düzensiz ve bakımsızdır.
sturdy and muscular
Ông là một người cao lớn lực lưỡng, cổ gần như không có, nhưng lại có một bộ ria mép vĩ đại.
stormy · passionate, wild · dramatic
çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни
köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)
aile: бурена́к
Равноправието е само блян. — Haziresi ise bakımsızdır.
Slovakçačlenitý, drsný, hrboľatý, hrubý, neokrôchaný, nevraživý /ɦrubiː/
wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší
zıt: tenký, hladký, jemný, presný
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: nahrubo, hrubosť
İrlandacacnapánach
lumpy · gnarled, rugged
çekim: karşılaştırma cnapánaí · üstünlük is cnapánaí
köken: From cnapán (“lump”) + -ach (adjectival suffix).
İzlandacavanræktur
Esperantoneglektata
singular present passive participle of neglekti
Belarusçaзакі́нуты
Oksitancairregular, pelut, rugat, rugós, ruscós, tinhassièr
rough
köken: From Latin rugosus (“rough”).
Etimoloji
bakım + -sız
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom bakımsız koşullarda büyüdü.
Tom grew up in squalid conditions.
Bu gün bakımsız ve harap durumdadır.
It is now empty and redundant.
Ev bakımsızlık belirtileri gösteriyor.
The house shows signs of neglect.
Pek çok ev bakımsız ve terkedilmiştir.
Many of them were destitute and jobless as well as being homeless.
Yer utanç verici bir biçimde bakımsızdı.
The place was shamefully neglected.
Eski Osmanlı evleri bakımsızlıktan yok oldu.
Their former friendship was irretrievably broken.
Mülteciler dar, bakımsız arka sokakta yaşıyordu.
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
Bakımsızdır ama 3 katlı mağara evleri görülmeye değerdir.
Within the cruciform monastery site, the ruins of three churches can be seen.
Bu yıllarda stat terk edilmiş bir şekilde bakımsız olarak kaldı.
In those years, it remained in a squalid state of neglect.
Şu anda bu pınarlar bakımsız bir halde kendi kaderine terkedilmiştir.
It currently sits vacant waiting its fate.
Sabah saatin beşinde dağınık ve bakımsız olmamı umarım kimse önemsemez.
I hope nobody minds my being straggly and unkempt at five in the morning.
Ancak bu kümbetin bakımsızlıktan bazı yerleri önemli ölçüde tahrip olmuştur.
However, that thick atmosphere was somehow lost to space.
İlgili Sorular
Kutup ayılarının vücut yapısının %95'i kar ise, bakımsız kalırlarsa esaret ortamında eriyebilirler mi?
CUNY sistemindeki Lehman Koleji'nin iç mekanları neden bu kadar bakımsız ve estetik açıdan sorunlu?
Lehman Koleji'nin kampüsü güzel olsa da, binaların iç kısmı neden bu kadar çirkin ve bakımsız?
bakımsızlık eş anlamlısı nedir?
Kutup ayılarının %95'i kar mı ve uygun bakımsızlıkta esaret içinde eriyebilir mi?