ruppig
/ˈrʊpɪç/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaruppiger
üstünlükam ruppigsten
Tanım
•rough, gruff, abrasive · rough, uneven, bumpy · dishevelled, having irregular fur or foliage with bald spots
Diğer Dillerde
Fransızcagrincheux, grognon, impoli, irrégulier /ɡʁɛ̃.ʃø/
ratty, grouchy
eş: acariâtre, chagrin, coléreux, désobligeant, gringe, invivable
köken: From grincher + -eux.
İspanyolcaa lo natural, al lote, arisco, brígido, despelotado, escolimoso /a lo natuˈɾal/
natural
İtalyancaburbero, scontroso /ˈbur.be.ro/
surly, gruff, brassy
çekim: çoğul burberi
eş: accigliato, arcigno, arrogante, aspro, austero, cupo
köken: Probably from French bourru, crossed with burbanza, or related to burbanza.
aile: burberamente
Rusçaгру́бый, неприве́тливый, неро́вный, серди́тый, угрю́мый, шерохова́тый
Felemenkçebars, knorrig, onbeleefd, ruw /bɑrs/
stern, strict
çekim: karşılaştırma barser · üstünlük meest bars
eş: nors
köken: Borrowed from Low German [Term?].
aile: barsheid
Portekizcebruto, rabugento /ˈbɾu.tu/
raw, in the rough (in a natural state; unrefined) · brutish; ignorant (unintelligent, irrational) · crude, blunt (impolite)
çekim: çoğul brutos
zıt: líquido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bruto, a learned borrowing from Latin brūtus.
diamante bruto
As praias estão cheias de óleo bruto.
Ela tem uma obsessão bruta com o emprego: só faz trabalhar!
Finceepäsäännöllinen, epätasainen, hapan, pahantuulinen, töykeä /ˈepæˌsæːnːølːinen/
irregular
çekim: karşılaştırma epäsäännöllisempi · üstünlük epäsäännöllisin
köken: epä- + säännöllinen
aile: epäsäännöllisesti, epäsäännöllisyys
Çekçemrzutý, nepříjemný, nevrlý /ˈmr̩zutiː/
grumpy, grouchy, sulking
çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější
eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný
köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
груб строе́ж
гру́бо поведе́ние
груб чове́к
Slovakçadrsný, hrboľatý, hrubý /ɦrubiː/
wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší
zıt: tenký, hladký, jemný, presný
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: nahrubo, hrubosť
Katalancamalcarat, sorrut /suˈrut/
surly, peevish
köken: Possibly a blend of cerrut + sornut.
aile: sorrudament, sorruderia
sullen, surly · oblique
çekim: karşılaştırma mwy afrywiog · üstünlük mwyaf afrywiog
köken: af- (“un-”) + rhywiog (“noble, good”).
aile: saffrwm afrywiog
İrlandacabodúil, cnapánach, dorrga, mosach
coarse, rough · churlish, rude, surly
çekim: karşılaştırma bodúla · üstünlük is bodúla
köken: bod (“penis; churl, boor”) + -úil (adjectival suffix)
aile: bodúlacht
Esperantomalafabla /malaˈfabla/
surly, grumpy, ill-natured · unkind, rude · wicked
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- French affableder. Esperanto afabla Esperanto malafabla From mal- + afabla.
cmn乖戾, 無禮 /无礼, 粗暴
gdgruamach
mingākaukawa, tukumaru
pdtbrumsch
tyzbúp báp
Etimoloji
18th century, from Low and Central German dialects. Deverbal from Middle Low German and northern Middle High German ruppen, roppen, cognate of rupfen (“to pluck”), which see.